Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Con la tierra en los pies
Título internacional / International title: With the ground firmly on your feet
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: 2025
Duración / Length: 101’
Género / Genre: Documental / Documentary
Pantalla / Screen: 1:2’39
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo, 5.1
Lugar de rodaje / Shooting Place: Nerín, Añisclo, Bosque Pardina del Señor, Broto, Cuello Arenas, Fanlo, Monrepós, Muro de Bellos, Ripalés, San Úrbez, Sarvisé, Sercué, Vió (Huesca); Zaragoza, Sástago (Zaragoza); Prádena del Rincón (Madrid); Donostia-San Sebastián. España / Spain
Idioma original / Original Language: Español, aragonés y alemán / Spanish, Aragonese & German
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish

Créditos / Credits

Dirección / Director: Fernando Vera
Producción / Producer: Rafael Latre Clemente
Producción asociada / Associate Producer: Enrique Jarne
Guion / Screenplay: Fernando Vera
Fotografía / Cinematography: Koldo A. Gabarain
Dirección artística / Art Direction: Josune Lasa
Sonido / Sound: Unai Giménez
Montaje / Editing: Fernando Vera
Música / Music: Juanjo Javierre
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Sinopsis / Synopsis

En 1930, el lingüista alemán Rudolf Wilmes, atraído por los ecos de un romanticismo ya extinto en Europa, se aloja durante más de dos meses en Casa Buesa, una fonda del pueblo pirenaico de Nerín. Ese lugar, que comenzaba una batalla por no desaparecer, dejaría una huella imborrable en Wilmes y él también la dejaría sobre las personas que le acogieron.

In 1930, the German linguist Rudolf Wilmes, drawn by the echoes of a romanticism long extinct in Europe, stayed for more than two months at Casa Buesa, an inn in the Pyrenean village of Nerín. This place, which was beginning a struggle to survive, would leave an indelible mark on Wilmes, and he would also leave an indelible mark on the people who welcomed him.

Director

Fernando Vera Moreno (Zaragoza, España, 09/12/1975). Diplomado en Magisterio por la Universidad de Zaragoza. Formado en el Taller de cine de Bigas Luna, la New York Film Academy y diferentes cursos en guion, dirección y producción, completa su formación de la mano de profesionales como David Trueba o Isabel Coixet. Realizador audiovisual con más de 25 años de experiencia en equipos de dirección y de producción. Ha dirigido cortometrajes premiados en todo el mundo como «Robarte una noche» (2018), campañas de lanzamiento de marcas a nivel nacional y un buen número de documentales institucionales. «Con la tierra en los pies» es su tercer largometraje, después de «Los acordes de la memoria» (2021) y de «Behind India, una mirada desde sus movimientos sociales» (2018).

Fernando Vera Moreno (Zaragoza, Spain, 12/09/1975). Holds a diploma in Teaching from the University of Zaragoza. Trained at the Bigas Luna Film Workshop, the New York Film Academy, and through various courses in screenwriting, directing, and production, he completed his education under the guidance of professionals such as David Trueba and Isabel Coixet. He is an audiovisual director with over 25 years of experience in directing and production teams. He has directed award-winning short films such as “Robarte una noche” (2018), national brand launch campaigns, and numerous institutional documentaries. “With the ground firmly on your feet” is his third feature film, following “Los acordes de la memoria” (2021) and “Behind India, una mirada desde sus movimientos sociales” (2018).

  • Pendiente / pending