Datos Técnicos / Technical Data
Título original / Original title: La conversación que nunca tuvimos
Título internacional / International title: The conversation we never had
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Octubre 2026 / October 2026
Duración / Length: 76′
Género / Genre: Documental / Documentary
Pantalla / Screen: 17/9
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Cabrejas del Pinar (Soria), España / Cabrejas del Pinar (Soria), Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish
Créditos / Credits
Dirección / Director: Cristina Urgel
Compañías productoras / Production Companies: Not Alone Productions, La Teniente Urgel, Astra Pictures, Atrece Creaciones
Producción / Producers: Anna Saura, Sergio Grobas, Yolanda Román, David Casas, Cristina Urgel
Guion / Screenplay: Cristina Urgel
Fotografía / Cinematography: Sara Almonacid
Sonido / Sound: Alberto Carlassare
Montaje / Editing: Cristina Rosselló
Música / Music: Amy Fajardo
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses
Sinopsis / Synopsis
Las protagonistas de esta historia son mi madre y mi abuela, y yo soy su nexo de unión. Un año antes de que mi abuela muriera, tuve una conversación absolutamente reveladora y sanadora con ella, sobre su vida, que grabé en audio. Ella fue madre soltera en 1953 y su historia siempre fue un tema tabú en mi familia, incluso para mi madre. Digamos que tuve con mi abuela la conversación que nunca tuvieron mi madre y ella. Esta charla está grabada en audio y es hora de que mi madre tenga esa conversación con su madre y sanen heridas del pasado. Ellas se deben esta conversación para entenderse, para valorar lo que han hecho y sobre todo entender que gracias a mujeres como mi abuela, feministas sin pancartas, feministas por la dureza de la vida, hoy vivimos en una sociedad más justa para las mujeres.
The protagonists of this story are my mother and my grandmother, and I am the link between them. A year before my grandmother died I had an absolutely revealing and healing conversation with her about her life, which I recorded on audio. She was a single mother in 1953 and her story was always a taboo subject in my family, even for my mother. Let’s say, I had the conversation with my grandmother that she and my mother never had. This conversation is audio recorded and it is time for my mother to have that conversation with her mother and heal the wounds of the past. They owe this conversation to each other, to understand each other, to value what they have done and above all to understand that thanks to women like my grandmother, feminists without banners, feminists for the hardness of life, today we live in a fairer society for women.
Directora
Cristina Urgel (Soria, España, 05/04/1979). Actriz, directora, guionista y productora. Ha desarrollado gran parte de su carrera como actriz y presentadora, trabajando en producciones internacionales como «La Reina del Sur» y series de éxito como «La que se avecina» o programas como «Sé lo que hicisteis». Su necesidad de contar historias hace que desde siempre escriba y que también se forme detrás de la cámara. Licenciada en Derecho, realizó un Máster en Producción Ejecutiva de televisión, además de diversos cursos de guion y escritura creativa. En 2019 fue residente de la Residencia para mujeres cineastas COOFILM y allí conoce a Eva Moreno, junto con quien funda la productora NOT ALONE, centrada en el acompañamiento a las creadoras en fase de desarrollo y en apoyar el talento femenino, movidas por su propia experiencia como creadoras. En 2021 realiza su primer cortometraje, «Luz», mientras sigue produciendo las obras de otras directoras desde NOT ALONE. «La conversación que nunca tuvimos» es su primer largometraje como directora después de rodar el cortometraje previo con el mismo título, que ha tenido un amplio reconocimiento en festivales y fue nominado a Mejor Cortometraje Documental en la 40 edición de los Premios Goya.
Cristina Urgel (Soria, Spain, 04/05/1979). Actress, director, screenwriter and producer. She has developed most of her career as an actress and presenter. She has worked in international productions such as “La Reina del Sur”, in successful series such as “La que se avecina” or programs such as “Sé lo que hicisteis”. Her need for telling stories led her to write and work also behind the camera. She studied a Law Degree and a Master’s Degree in Film and TV Executive Production, and several screenwriting and creative writing. She went through the Residency for Women Filmmakers COOLFILM in 2019 and then she met Eva Moreno. Together, they founded the production company NOT ALONE, focused on advising projects in development phase and supporting female talent, moved by their own experience as creators. She directed her first short film in 2021, “Luz”, while also producing films by female filmmakers at NOT ALONE. “The conversation we never had” marks her debut feature as a director, following her short film of the same name, which received wide recognition at festivals and was nominated for Best Documentary Short Film at the 40th Goya Awards.
Selecciones / Selections
- Pendiente / pending
