Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Alas de tiniebla
Título internacional / International title: Wings of Darkness
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: 2021
Duración / Length: 10:30
Género / Genre: Animación / Animation
Pantalla / Screen: 16/9
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo, 5.1
Lugar de rodaje / Shooting Place: España / Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés / English

TRAILER

https://vimeo.com/531698313

Download PDF

Créditos / Credits

Dirección / Director: Gonzalo Suárez Morilla
Compañía productora / Production Company: Producciones Malinche SL
Producción ejecutiva / Executive Producer: Javier Balaguer
Producción / Producer: Joaquín García-Quirós Rodríguez
Guion / Screenplay: Gonzalo Suárez Morilla
Dibujos / Drawings: Pablo Auladell
Dirección artística / Art Direction: Pablo Auladell
Sonido / Sound: Juan José Reguera Prieto
Montaje / Editing: Juan José Reguera Prieto
Música / Music: Gustav Mahler
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Voces / Voices

Ana Álvarez
José Sacristán
Charo López

Sinopsis / Synopsis

«A muchos la noche les parece terriblemente oscura, de una negrura en la que son posibles las peores pesadillas. Pero, para quien se fije bien, la noche no es completamente negra. Es más bien una luz de sombra, con ondas más pardas o más rojizas, más aterciopeladas o más leves, como si estuviera habitada por seres voladores que uno no ve durante el día, como alas de tiniebla». Inspirada en la leyenda china, la mítica historia del arquero Yi cobra un carácter metafórico y testimonial en los tiempos actuales.

“To many the night seems terribly dark, of a blackness in which the worst nightmares are possible. But, for those who look closely, the night is not completely dark. It’s rather a light made of shadow, with waves of a more brownish or reddish hue, more velvety or lighter, as if inhabited by flying beings that one does not see during the day, like wings of darkness”. Inspired by a Chinese legend, the mythical story of the archer Yin takes on a metaphorical and testimonial character in modern times.

Director

Gonzalo Suárez Morilla (Oviedo, España, 30/07/1934) tiene una de las filmografías más importantes del cine español, con más de 25 películas como director, guionista y productor. Sus trabajos han sido reconocidos por algunos de los festivales de cine más importantes del mundo como Cannes, Berlín, Río de Janeiro, Moscú, Chicago, París o San Sebastián, donde obtuvo la Concha de Plata al Mejor Director. Su carrera también ha sido distinguida, entre otros premios, con el Premio Nacional de Cinematografía, la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, ha sido nombrado Caballero de la Orden de las Artes y las Letras por el Ministro de Cultura Francés, recibió la Cruz de Orden Civil de Alfonso X el Sabio, la primera vez que esta cruz fue otorgada a un director de cine. Sus películas han recibido ocho premios Goya, incluido el de mejor director y la medalla de oro de los Premios Forqué (2020). El cine y la literatura siempre se han cruzado en la obra heterodoxa de Gonzalo Suárez. El dominio y la experimentación narrativa han caracterizado sus formas de construir y presentar historias que ahora, en «Alas de Tiniebla», adquieren una dimensión visual inesperada a partir de los dibujos de Pablo Auladell. Cine que se convierte en pintura, pintura que se convierte en cine, experimentación de un narrador que sorprende con las posibilidades descriptivas del cine y la pintura como objeto fílmico raro y singular.

Gonzalo Suárez Morilla (Oviedo, Spain, 07/30/1934) has one of the most important filmographies of Spanish cinema, with more than 25 films as a director, screenwriter and producer. His works have been recognized by some of the most important film festivals in the world such as Cannes, Berlin, Rio de Janeiro, Moscow, Chicago, Paris or San Sebastián, where he obtained the Silver Shell for Best Director. His career has also been distinguished, among other awards, with the National Cinematography Award, the Gold Medal of Merit in the Fine Arts, he has been named Knight of the Order of Arts and Letters by the French Minister of Culture, received the Cross of the Civil Order of Alfonso X the Wise, the first time this cross was awarded to a film director. His films have received eight Goya Awards, including for best director and the Gold Medal Forqué Awards (2020). Cinema and literature have always intersected in Gonzalo Suárez’s heterodox work. Mastery and narrative experimentation have characterized his ways of constructing and presenting stories that now, in “Wings of Darkness”, acquire an unexpected visual dimension from the drawings of Pablo Auladell. Cinema that becomes painting, painting that becomes cinema, experimentation by a narrator who surprises with the descriptive possibilities of cinema and painting as a rare and singular filmic object.

Selecciones / Selections

  • Pendiente / pending