Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Anatomía dunha serea
Título internacional / International title: Anatomy of a mermaid
País de producción / Country of Production: España y Reino Unido / Spain & United Kingdom
Año de producción / Production Year: Mayo 2022 / May 2022
Duración / Length: 14:55
Género / Genre: Documental / Documentary
Pantalla / Screen: 16/9
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Galicia, España / Galicia, Spain
Idioma original / Original Language: Gallego / Galician
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish

Créditos / Credits

Dirección / Director: Adriana Páramo Pérez
Compañía productora / Production Company: Belle Films
Producción / Producer: Annabelle L. Mullen
Guion / Screenplay: Adriana Páramo Pérez
Fotografía / Cinematography: Adriana Páramo Pérez
Sonido / Sound: Soundtroop
Montaje / Editing: Hugo Alves
Animación / Animation: Borja Santomé
Música / Music: David Santana Cabrera
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Sinopsis / Synopsis

Tras recibir un trato inapropiado en el hospital y sufrir las consecuencias de una episiotomía que se le practicó sin su consentimiento durante el parto, la actriz Iria Pinheiro inicia un trámite judicial contra el Servicio de Salud Gallego, pero, desanimada ante el complejo y costoso proceso legal, se refugia en el teatro como medio de denuncia. A través de los ensayos y de las escenas de la obra, Pinheiro cuenta su historia usando la parodia como motor para dar visibilidad a esta realidad oculta.

After having received inappropriate treatment in hospital and having suffered from the injuries caused by the episiotomy that was practised on her without her consent, the actress Iria Pinheiro starts a legal battle against the public Health System in Galicia. However, disappointed by how complex and expensive this process is, she decides to turn to theatre practice as a way to denounce what she went through. The rehearsals and the scenes from the play show how Pinheiro tells her story using parody as the driving force to make this hidden reality visible.

Director

Adriana Páramo Pérez (Vigo, España, 07/01/1985). Después de licenciarse en Comunicación Audiovisual en la Universidad de Santiago de Compostela, cursa un máster en dirección de cine en la London Film School. Ha dirigido «Galicia. Portobello Road» (2014) e «Illa Pedra» (2010), que se convirtió en el primer corto de ficción en gallego con audiodescripción para invidentes. También crea videopoemas adaptando obras de la poeta Lara Dopazo: «A necesidade do outro» (2011) y «Ovella» (2017), con trayectoria en festivales. Tras pasar una temporada rodando en países como Marruecos, Italia o Polonia como ayudante de cámara, vuelve a Londres y se establece en el área de producción. Durante más de cinco años coordina rodajes para multinacionales como HSBC, Uniliver o la app de fútbol OTRO. También funda en Londres el Galician Film Forum (2015), una organización que exhibe cine gallego en el Reino Unido y que ha contado con la colaboración de la embajada española y el patrocinio de A Banca. En la actualidad reside en Galicia, donde trabaja en su proyecto de tesis en documental y género para la Universidad Royal Holloway de Londres. «Anatomía dunha serea» es su quinto cortometraje como directora.

Adriana Páramo Pérez (Vigo, Spain, 01/07/1985) holds a degree in Media and Broadcasting from Santiago de Compostela University and a Masters degree in Filmmaking from the London Film School. She has directed the short films “Galicia. Portobello Road” (2014) and “Stone Island” (2010), which was the first fiction short film in Galician language with audiodescription for blind people. She has also adapted poems by Lara Dopazo for the screen: “The Need of the Other” (2011) and “Ovella” (2017), which has been screened at international festivals. As a filmmaker she has shot in countries such as Morocco, Poland or Italy and afterwards, she stablished herself in London to focus in video production. She organized shoots for clients such as HSBC, Unilever or the football app OTRO for more than five years. She is also the co-founder of the Galician Film Forum (2015), an organization that brings films from Galicia to the UK and counts with the support of the Spanish Embassy. She currently lives in Galicia where she works on her thesis project in documentary and gender for the Royal Holloway University (London). “Anatomy of a Mermaid” is her fifth short film as a director.

Premios / Awards

  • OUFF en Curto (España / Spain) [2022] – Mención especial a mejor cortometraje documental / Special Mention for Best Documentary Short Film
  • Festival Internacional de Cine Invisible Film Sozialak de Bilbao (España / Spain) [2022] – Mención especial del jurado a mejor obra realizada por mujer / Special Jury Mention for Best Film Directed by a Woman

Selecciones / Selections

  • Festival de Cans (España / Spain) [2022]
  • Festival europeo de cortometrajes Villamayor de Cine (España / Spain) [2022]
  • Puerto Rico Film Festival (Puerto Rico) [2022]
  • OFFCINEDOC – Oyola Fabián Festival Internacional de Cine Documental (España / Spain) [2022]
  • Semana Internacional de Cine de Autor de Lugo (España / Spain) [2022]
  • Festival Primavera do Cine (España / Spain) [2022]
  • Curtas – Festival do Imaxinario (España / Spain) [2022]
  • Festival de Cortometrajes Diputación de Jaén: contra la Violencia de Género -Sección paralela / Parallel Section- (España / Spain) [2022]
  • Enkarzine (España / Spain) [2022]