Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Aquesta nit
Título internacional / International title: Tonight
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Mayo 2022 / May 2022
Duración / Length: 13:19
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:2’39
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Osona (Barcelona), España / Osona (Barcelona), Spain
Idioma original / Original Language: Catalán, español y árabe / Catalan, Spanish & Arabic
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish

Download PDF

Créditos / Credits

Dirección / Director: Pere Girbau
Compañía productora / Production Company: ESCAC Films & Peregirbi Films
Producción / Producer: Marc Esquirol
Guion / Screenplay: Dalmau López, Bilal Coucou & Pere Girbau
Fotografía / Cinematography: Santi Pujol
Dirección artística / Art Direction: Fran Moreno
Sonido / Sound: Joel Cortina
Montaje / Editing: Jordi Sanz
Música / Music: Amotik, Oques Grasses, Pere Girbau
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Elenco / Cast

Anas Qada, Bilal
Elias Karrouch, Tarek
Eissam Chaouch, Said

Sinopsis / Synopsis

Para celebrar el día de su 18 cumpleaños, Bilal saldrá con sus amigos por primera vez a la discoteca.

To celebrate his 18th birthday, Bilal is going to the club for the first time with his two best friends.

Director

Pere Girbau (Vic, España, 12/01/1996). Desde pequeño ha mostrado interés por el cine y por la música. Cursó los estudios de música en la Escuela Superior de Música de Cataluña (ESMUC) y se licenció en Cinematografía en la Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de Cataluña (ESCAC). En 2019 realizó y produjo un espectáculo audiovisual junto con Carles Girbau sobre el libro «La Fábrica» de Miquel Martí i Pol, como encargo por la Fundació Miquel Martí i Pol. «Aquesta nit» es su trabajo final de grado de ESCAC y tercer cortometraje como director, después de «Reinterpretació» (2021) y «Animisme» (2020).

Pere Girbau (Vic, Spain, 01/12/1996). Since he was a child, he was interested in film and music. He studied Music at the Superior Music School of Catalonia (ESMUC) and later he graduated in Cinematography at the ESCAC Film School. In 2019 he made and produced an audiovisual show with Carles Girbau about the book “La Fàbrica” by Miquel Martí i Pol, commissioned by the Miquel Martí i Pol Foundation. “Tonight” (original title “Aquesta nit”) is his final degree project at ESCAC and his third short film as a director, after “Reinterpretació” (2021) and “Animisme” (2020).

Selecciones / Selections

  • FIC-CAT – Festival Internacional de Cinema en Català Costa Daurada (España / Spain) [2022]
  • Ull Nu – Festival Audiovisual d’Andorra (Andorra) [2022]
  • Humans Fest Valencia – Festival Internacional de Cine y Derechos Humanos de Valencia (España / Spain) [2022]
  • FECISO – Festival de Cine Social de Castilla-La Mancha (España / Spain) [2022]
  • FESCIGU – Festival de Cine Solidario de Guadalajara (España / Spain) [2022]
  • Manlleu Film Festival (España / Spain) [2022]
  • Clam – Festival Internacional de Cinema Social de Catalunya (España / Spain) [2022]
  • RiuRau Film Festival (España / Spain) [2022]
  • CUT TO: GENT (Bélgica / Belgium) [2022]
  • Alexandre Trauner ART/Film Festival (Hungría / Hungary) [2022]
  • Festival de Cine Español Emergente (FECICAM) (España / Spain) [2022]
  • Curtocircuíto – Festival Internacional de Cine -Sección paralela / Parallel Section- (España / Spain) [2022]
  • Certamen de Cortometrajes Reyes Abades (España / Spain) [2022]
  • ABYCINE – Festival Internacional de Cine de Albacete (España / Spain) [2022]
  • Festival de Cine de Girona (España / Spain) [2022]
  • FICC – Festival de Cine de Cartagena (España / Spain) [2022]
  • ALCINE – Festival de Cine de Alcalá de Henares -Sección paralela / Parallel Section- (España / Spain) [2022]
  • Festival de Cine y Derechos Humanos de Barcelona (España / Spain) [2022]