Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Atzar
Título internacional / International title: Atzar
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Octubre 2022 / October 2022
Duración / Length: 14:59
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:2’35
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Betxí (Castellón), España / Betxí (Castellón), Spain
Idioma original / Original Language: Catalán / Catalan
Subtítulos / Subtitles: Inglés, español y catalán / English, Spanish & Catalan

Download PDF

Créditos / Credits

Dirección / Director: Aïda Antonino i Queralt
Compañía productora / Production Company: Lluerna Producció Audiovisual
Producción / Producers: Juan Vicent Doñate & Edgar Bernad
Guion / Screenplay: Aïda Antonino i Queralt
Fotografía / Cinematography: Juan Vicent Doñate
Dirección artística / Art Direction: Fabiola Campaña
Sonido / Sound: Alejandro Tomás
Montaje / Editing: Juanjo Clausell
Música / Music: Alejandro Tomás
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Intérpretes / Cast

Cristina Fernández, Greta
Eléa Rochera, Greta joven / Eléa Rochera, young Greta
Mar Linares, Berta
Álex Nebot, Pau

Sinopsis / Synopsis

Una noche de verano, Greta anima a su hija a salir con sus amigas, lo que reactiva el recuerdo de un verano de su juventud.

One summer night Greta encourages her daughter to go out with her friends. This reactivates in her the memory of a summer night when she was a teenager.

Directora

Aïda Antonino i Queralt (02/08/1988, Almenara (Castellón), España) es doctora en Historia y Estudios Contemporáneos por la Universitat Jaume I, especializada en cine rural español. Compagina la gestión cultural con la crítica cinematográfica y de arte contemporáneo. Es miembro de la Asociación Catalana de Críticos y Escritores Cinematográficos y también de la asociación Mujeres en las Artes Visuales. El proyecto de «Atzar» es una idea original de la directora iniciada en el taller de escritura creativa «Escribir con los puños», dirigido por la escritora María Bastarós, y posteriormente adaptado para cine. Es su primer cortometraje como directora.

Aïda Antonino i Queralt (08/02/1988, Almenara (Castellón), Spain) holds a PhD in History and Contemporary Studies from the Universitat Jaume I, specializing in Spanish rural cinema. She combines cultural management with film and contemporary art criticism. She is a member of the Catalan Association of Film Critics and Writers and also of the association Women in the Visual Arts. “Atzar” is an original idea of the director initiated in the creative writing workshop “Escribir con los puños” directed by writer María Bastarós and adapted for cinema. This is her first short film as a director.

Selecciones / Selections

  • VIST – Festival Internacional de Cine de Vila-real (España / Spain) [2023]
  • En Xicotet – Mostra Audiovisual Vila D’Onda (España / Spain) [2023]
  • ALMA, Festival Internacional de Cortometrajes de Almassora (España / Spain) [2023]
  • FesOh!Curt – Festival De Curtmetratges De Nules (España / Spain) [2023]