Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Aves de corral
Título internacional / International title: Domestic Fowls
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Mayo 2022 / May 2022
Duración / Length: 11:42
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:1,66
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo, 5.1
Lugar de rodaje / Shooting Place: La Panadella (Barcelona), España / La Panadella (Barcelona), Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés / English

TRAILER

https://vimeo.com/irisirish/adcteaser

 DESCARGAR FICHA

Créditos / Credits

Dirección / Director: Iris Irish
Compañía productora / Production Company: ESCAC Films
Producción / Producer: Maria Potrina
Guion / Screenplay: Iris Irish
Fotografía / Cinematography: Iñaki González
Dirección artística / Art Direction: Núria Fontané
Sonido / Sound: Daniel Miranda
Montaje / Editing: Irene Albanell Mellado
Música / Music: Marc Little
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Elenco / Cast

Sònia Ninyerola, Rebeca
Enrique Alcides, Isaac
Olalla Escribano, Sara

Sinopsis / Synopsis

Unas gallinas se pican entre ellas, otras, pican a sus propios huevos y, sedientas, se beben las yemas. Su madre las despelleja en silencio y su padre, con un ojo morado, las alimenta. Rebeca quiere protegerlas, pero ya no puede más. Esta noche, de un calor especial, ha decidido escapar y, así, dejar atrás toda la locura que rodea a esta granja llamada hogar.

Some hens bite each other, others peck their own eggs and, thirsty, drink their yolks. Rebeca’s mother skins the birds silently and her father, with a black eye, feeds them. Rebeca wants to protect them, but she can’t cope with the situation anymore. Tonight, a strangely hot night, Rebeca has decided to run away, leaving behind all this madness called home.

Directora

Iris Irish (Barcelona, España, 11/02/1997) se gradúa en 2022 en ESCAC, con varios cortometrajes como directora de producción y con el cortometraje «Aves de corral», su primera obra como directora, proyecto previamente seleccionado por «Acció Curts» (programa de tutorías en el marco de L’Alternativa Film Festival, Barcelona). Al acabar sus estudios, empieza a trabajar como Coordinadora de Postproducción y participa en diversas películas y series tanto para salas como para plataformas. Actualmente, trabaja como Coordinadora de VFX en la próxima película de J. A. Bayona dentro del programa de especialización técnica de Netflix «VFX Trainee» y desarrolla su primer guion de largometraje.

Iris Irish (Barcelona, Spain, 02/11/1997) graduates in 2022 at ESCAC Film School, with several short films as production director and her first short film as a director, “Domestic Fowls” (original title “Aves de corral”). The project was previously selected by “Acció Curts”, a mentoring program within the framework of L’Alternative Film Festival (Barcelona, Spain). Upon finishing her studies, she began to work as a Post-Production Coordinator and participated in diverse films and series for both cinemas and VOD platforms. She is currently working as VFX Coordinator on the next J.A. Bayona film within the Netflix “VFX Trainee” technical specialization program while she is developing her first feature film.

Selecciones / Selections

  • FICA – Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar de Campoo (España / Spain) [2022]