Datos Técnicos / Technical Data
Título original / Original title: Berenjena
Título internacional / International title: Aubergine
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Mayo 2026 / May 2026
Duración / Length: 10:05
Género / Genre: Animación / Animation
Pantalla / Screen: 1:1’85
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid, España / Madrid, Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish
Créditos / Credits
Dirección / Director: Manuel Sirgo
Compañías productoras / Production Companies: 12 Pingüinos Animation Studio, Castilla-La Mancha Media
Producción / Producers: Coté Hospido, Fran Villalobos
Guion / Screenplay: Manuel Sirgo
Dirección artística / Art Direction: Rodrigo Rodríguez
Sonido / Sound: Guillermo Flórez (HappyJack)
Montaje / Editing: Rosita Machuca, Andrés Germán Fernández
Dirección de animación / Animation Direction: Fernando Ollero, Manuel Sirgo
Animación / Animation: Nacho Custodio, Juan Antonio Carrillo, Rodrigo Rodríguez, Mario Fernández
Voces / Voices: Marina Sirgo, Manuel Sirgo
Música / Music: Guillermo Flórez
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses
Sinopsis / Synopsis
En el concurso anual de berenjenas de Almagro, un solitario agricultor llamado Manolo se presenta con una enorme berenjena que ha cultivado en su huerto. Le condecoran con la medalla del ganador. Manolo vive con su berenjena, feliz por el éxito cosechado, pero el enorme vegetal comienza a marchitarse. El agricultor hará todo lo posible por mantenerla con vida.
At the annual aubergine competition in Almagro, a lonely farmer named Manolo presents a huge aubergine he grew in his garden. He is awarded the winner’s medal. Manolo lives with his aubergine, happy with his success, but the enormous vegetable begins to wither. He will do everything he can to keep it alive.
Director
Manuel Sirgo (Valladolid, España, 18/10/1965) es cineasta, guionista, productor, docente y, sobre todo, dibujante y animador. Su carrera en la animación le ha llevado a trabajar para estudios como Warner Bros. Animation, Hanna-Barbera y Walt Disney Pictures. En 1997 fundó el estudio de animación 12 Pingüinos Animation Studio, con el que ha dirigido, producido y animado numerosos proyectos. Ha dirigido los cortometrajes «Pollo» (2001, Goya a mejor cortometraje de animación 2002), «O.S.O.S.» (2004), «Kuri» (2008), «Clicks» (2010) y «Pan de cada día» (2021). Desde 12 Pingüinos ha producido, entre otros, «Cazatalentos» (2018, dirigido por José Herrera), Goya a mejor cortometraje de animación 2019. «Berenjena» es su sexto cortometraje como director.
Manuel Sirgo (Valladolid, Spain, 10/18/1965) is a filmmaker, screenwriter, producer, professor and, most of all, 2D artist and animator. His career in animation has earned him gigs at studios such as Warner Bros. Animation, Hanna-Barbera and Walt Disney Pictures. In 1997 he founded 12 Pingüinos Animation Studios, with which he has directed, produced and animated an assortment of projects. He has directed the short films “Chicken” (2001, 2002 Goya Award for Best Animated Short Film), “O.S.O.S.” (2004), “Kuri” (2008), “Clicks” (2010) and “Pan de cada día” (2021). He also produced “Talent Scout” (2018, directed by José Herrera), 2019 Goya Award for Best Animated Short Film. “Aubergine” (original title “Berenjena”) is his sixth short film as a director.
Selecciones / Selections
- FICCUE – Festival Internacional de Cine de Comedia de Cuenca (España / Spain) [2026]
- Festival de Curts Pedra del Diable – Festival de curtmetratges de Parets del Vallès (España / Spain) [2026]
- Macabro Film Festival – Festival Internacional de Cine de Horror de la Ciudad de México (México / Mexico) [2026]
- Festival Internacional de Cine de Sax (España / Spain) [2026]
- Luces Cameros Acción (España / Spain) [2026]
- Festival de Cine de Madrid FCM-PNR (España / Spain) [2026]
- Concurso de Cortometrajes Guadalcanal en Corto Sonría, por favor (España / Spain) [2026]
- Festival europeo de cortometrajes Villamayor de Cine -Sección paralela / Parallel Section- (España / Spain) [2026]
- Cabin In The Woods Film Festival (Estados Unidos / United States) [2026]
- Festival de Cine de Astorga (España / Spain) [2026]
- RIR · Festival Internacional de Curtametraxes de Comedia (España / Spain) [2026]
- Aaretaler Kurzfilmtage (Suiza / Switzerland) [2026]
- Chaniartoon – International Comic & Animation Festival (Grecia / Greece) [2026]
- Galician Freaky Film Festival (España / Spain) [2026]





