Datos Técnicos / Technical Data
Título original / Original title: Blind Eye
Título internacional / International title: Blind Eye
País de producción / Country of Production: Francia / France
Año de producción / Production Year: Octubre 2019 / October 2019
Duración / Length: 06:23
Género / Genre: Animación / Animation
Pantalla / Screen: 16/9
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo, 5.1
Lugar de rodaje / Shooting Place: Francia / France
Idioma original / Original Language: Inglés / English
Subtítulos / Subtitles: Español, inglés y francés / Spanish, English & French
Créditos / Credits
Dirección / Directors: Isabela Littger de Pinho, Bruno Cohen, Rohit Kelkar, Yujia Wang, Germaine Colajanni, Rohan Deshchougule & Diego Porral Soldevilla (Blind Eye Team)
Compañía productora / Production Company: Gobelins, l’école de l’image
Producción / Producer: Moïra Marguin
Guion / Screenplay: Isabela Littger de Pinho, Bruno Cohen, Rohit Kelkar, Yujia Wang, Germaine Colajanni, Rohan Deshchougule & Diego Porral Soldevilla
Fotografía / Cinematography: Isabela Littger de Pinho, Bruno Cohen, Rohit Kelkar, Yujia Wang, Germaine Colajanni, Rohan Deshchougule & Diego Porral Soldevilla
Dirección artística / Art Direction: Isabela Littger de Pinho, Bruno Cohen, Rohit Kelkar, Yujia Wang, Germaine Colajanni, Rohan Deshchougule & Diego Porral Soldevilla
Sonido / Sound: Mathieu Tiger
Montaje / Editing: Veronique Goupil
Animación / Animation: Isabela Littger de Pinho, Bruno Cohen, Rohit Kelkar, Yujia Wang, Germaine Colajanni, Rohan Deshchougule & Diego Porral Soldevilla
Música / Music: Mathieu Alvado
Distribución / Distribution: Miyu Distribution & Distribution with Glasses
Sinopsis / Synopsis
En un mundo que adora al Ojo Todopoderoso, dos hermanos se escapan del sacrificio y descubren que su mundo no es lo que parecía ser.
In a world that worships the Almighty Eye, two siblings find themselves escaping from sacrifice, only to discover their world is not what it appeared to be.
Directores y directoras
«Blind Eye» es el cortometraje de graduación en Gobelins, l’école de l’image (París, Francia) de los directores y directoras:
- Bruno Cohen (Italia)
- Germaine Colajanni (Italia)
- Rohan Deshchougule (India)
- Rohit Kelkar (India)
- Isabela Littger de Pinho (Brasil)
- Diego Porral Soldevilla (España)
- Yujia Wang (China)
“Blind Eye” is a graduation short film at Gobelins, l’école de l’image (Paris, France) by filmmakers:
- Bruno Cohen (Italy)
- Germaine Colajanni (Italy)
- Rohan Deshchougule (India)
- Rohit Kelkar (India)
- Isabela Littger de Pinho (Brazil)
- Diego Porral Soldevilla (Spain)
- Yujia Wang (China)
Premios / Awards
- Constantine’s Gold Coin – Segundo premio (Sección estudiantes) / Second Award (Student Films Competition)
- La Bobine d’or – Premio del jurado a la mejor animación y premio del público / Animation Jury Award & Audience Award
- Animac – Monstra Internacional d’Animació de Catalunya (España / Spain) – Premio del público Futur Talent / Future Talent Audience Award
- Enfoque International Film Festival in Puerto Rico (Puerto Rico) – Mejor cortometraje de animación de estudiante / Best International Student Animation Short Film
- Queen Palm International Film Festival (Estados Unidos / United States) – Best Animation
- New Zealand’s Vision Feast Film Festival (Nueva Zelanda / New Zealand) – Mejor cortometraje de estudiante / Best Student Film
- Feelmotion ESNE International Short Film Festival (España / Spain) – Mejor cortometraje del año, mejor animación tradicional y mejor diseño de personajes / Best Short of the Year, Best Character Design & Best Traditional Animation
- Rookie Awards – Computer Graphics Student Awards (Online) – Segundo premio / Runner-up
- Rencontres du Film d’Animation de Bastia (Francia / France) – Premio del jurado a mejor cortometraje de estudiante / Jury Grand Prix in Student film competition
- Phenakistoscope Awards (China) – Premio al cortometraje más prometedor comercialmente / Most commercially promising film
- Animayo (España / Spain) – Mención especial del jurado a la creatividad y el humor / Special Mention of the Jury for creativity and humor
- FANTBilbao – Festival de Cine Fantástico de Bilbao (España / Spain) – Premio del público / Audience Award
- GLOBAL – Festival Internacional de Curts de Cooperació (España / Spain) – Mejor cortometraje / Best Short Film
Selecciones / Selections
- BAFTA Student Film Awards (Estados Unidos / United States)
- Austin Film Festival (Estados Unidos / United States)
- Galacticat – Festival de Cinema Fantàstic i Terror de Ponent a Tàrrega (España / Spain)
- FANCINE – Festival de Cine Fantástico de la Universidad de Málaga (España / Spain)
- FIMUCITÉ – Festival de Música de Cine de Tenerife (España / Spain)
- Festival Internacional de Animación Chilemonos (Chile)
- Weird Festival – Animación, Videojuegos y New Media (España / Spain)
- J.E.F. Festival (Bélgica / Belgium)
- FICCI BAF Awards – FICCI Frames (India)
- Festival Ciné Court Animé de Roanne (Francia / France)
- Cyber Sousa Competition – Xiamen International Animation Festival (China)
- Festival Voix d’étoiles (Francia / France)
- Pixelatl (México / Mexico)
- CineMagic Film Festival (Reino Unido / United Kingdom)
- Flickers’ Rhode Island International Film Festival (Estados Unidos / United States)
- Tout Court! – Festival du Court-métrage de Gisors (Francia / France)
- 7 Petits Cailloux (Francia / France)
- Festival Internacional de Cine Universitario Kinoki (México / Mexico)
- Figari Film Fest (Italia / Italy)
- Festival Internacional de Cine Infantil y Juvenil – Zinetxiki Zinemaldia (España / Spain)
- SCAD Savannah Film Festival (Estados Unidos / United States)
- ALCINE – Festival de Cine de Alcalá de Henares -Sección paralela / Parallel Section – (España / Spain)
- ANIMARIO – Festival Internacional de Animación Contemporánea de Madrid -Sección paralela / Parallel Section – (España / Spain)
- Cinekid -Sección paralela / Parallel Section – (Países Bajos / The Netherlands)
- Carrefour de l’animation -Sección paralela / Parallel Section – (Francia / France)
- Courts-Bouillon -Sección paralela / Parallel Section – (Francia / France)
- Rojava International Film Festival -Sección paralela / Parallel Section – (Siria / Syria)
- KINNO -Sección paralela / Parallel Section – (Rusia / Russia)
- Festival La Nuit Brève -Sección paralela / Parallel Section – (Francia / France)
- Parapacurts – Festival de Curtmetratges Còmics de Sabadell (España / Spain)
- Galician Freaky Film Festival (España / Spain)
- Bai de Fest – Festival de Curts Fantàstics i de Terror de Roses (España / Spain)
- Muestra de Cortometrajes San Rafael en Corto (España / Spain)
- Festival de Cortometrajes Corto Cortismo de Miguelturra (España / Spain)
- Animacción – Festival Internacional de Cine de Animación (España / Spain)
- Enkarzine (España / Spain)
- FESTIMATGE – Festival de la imatge de Calella (España / Spain)
- Festival de Cinema de Terror de Sabadell (España / Spain)
