Datos Técnicos / Technical Data
Título original / Original title: Borau y el cine
Título internacional / International title: Borau and the cinema
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Marzo 2025 / March 2025
Duración / Length: 77’
Género / Genre: Documental / Documentary
Pantalla / Screen: 16/9
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo, 5.1
Lugar de rodaje / Shooting Place: Zaragoza y Madrid, España / Zaragoza and Madrid, Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés / English
Créditos / Credits
Dirección / Director: Germán Roda
Compañía productora / Production Company: Estación Cinema
Producción / Producer: Patricia Roda
Guion / Screenplay: Germán Roda
Fotografía / Cinematography: Daniel Vergara
Sonido / Sound: Costis Mitsotakis, Irene Solanas, Francisco Aguirre, Tomás Flórez
Montaje / Editing: Germán Roda
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses
Sinopsis / Synopsis
Un niño enamorado del cine durante toda su vida intentará hacer el cine que le hubiera gustado al niño de su infancia. Su legado es único: Concha de Oro en San Sebastián («Furtivos», 1975), Goya a Mejor Director («Leo», 2002), productor de «Mi querida señorita» (1972), nominada al Óscar… Un viaje por la historia de un creador único y su impacto en nuestra cinematografía a través de personalidades que compartieron con Borau su vida y su obra.
A boy who loved cinema his entire life will try to make the films his childhood would have envisioned. His legacy is unique: he won the Golden Shell at San Sebastián Film Festival (“Furtivos”, 1975), a Goya Award for Best Director (“Leo”, 2002), he produced “My Dear Young Lady”, nominated for an Oscar… A journey through the history of a unique creator and his impact on our cinema, through personalities who shared their life and work with Borau.
Director
Germán Roda (16/03/1975, Granada, España), diplomado en Ciencias de la Comunicación y Técnico Superior de Audiovisuales y Espectáculos. Ha dirigido, escrito y montado las películas documentales «600 años sin descanso. El Papa Luna», «Los años del humo», «Goya Siglo XXI», «Desmontando la muerte» o «Juego de Espías», que han participado en festivales como SEMINCI, el Festival Internacional de Cine de Gijón, etc. Entre otros trabajos, ha dirigido el multipremiado cortometraje «Mi papá es director de cine» y el largometraje de ficción «El Encamado» (2012), y ha sido montador de múltiples documentales. Ha dirigido quince largometrajes.
Germán Roda (03/16/1975, Granada, Spain), graduated in Communication Sciences and Advance Technician Higher in Audiovisual Performances. He has directed, written and edited the documentary films “600 years restless years. Papa Luna”, “The years of smoke”, “Goya XXI Century”, “Deconstructing Death” or “Spy Game”, having participated in festivals like SEMINCI, FICX… Among other works, he has directed the awarded short film “My dad is a film director” and the fiction feature “El Encamado” (2012), and he has edited several documentaries. He has directed fifteen feature-length films.
Premios / Awards
- Festival de Cine de Fuentes (España / Spain) [2025] – Mejor documental / Best Documentary
- Premios Simón de la Academia de Cine Aragonés (España / Spain) [2026] – Mejor Documental / Best Documentary
Selecciones / Selections
- Festival de Málaga. Cine en Español (España / Spain) [2025]
- Saraqusta Film Festival – Festival Internacional de Zaragoza de Cine y Series de Historia (España / Spain) [2026]
- Semana Internacional de Cine de Autor de Lugo (España / Spain) [2026]
- Festival de Cine de Madrid FCM-PNR (España / Spain) [2026]
