Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Broken Wings
Título internacional / International title: Broken Wings
País de producción / Country of Production: Indonesia, Singapur & Emiratos Árabes Unidos / Indonesia, Singapore & United Arab Emirates
Año de producción / Production Year: Mayo 2023 / May 2023
Duración / Length: 06:55
Género / Genre: Documental / Documentary
Pantalla / Screen: 1:2’39
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Bali, Jakarta, Singapore, Dubai
Idioma original / Original Language: Italiano e inglés / Italian & English
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish

Créditos / Credits

Dirección / Director: Jorik Dozy & Sil van der Woerd
Compañía productora / Production Company: Studio Birthplace
Producción ejecutiva / Executive Producer: Sean Lin
Producción / Producers: Alea Rahim & Bayu Topan
Guion / Screenplay: Jorik Dozy & Sil van der Woerd
Fotografía / Cinematography: Nicholas Chin
Dirección artística / Art Direction: Bayu Topan
Sonido / Sound: Joe Wills
Montaje / Editing: Jorik Dozy & Sil van der Woerd
Música / Music: Ludovico Einaudi
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Sinopsis / Synopsis

La historia nunca contada de la caza furtiva de aves en el sudeste asiático. Los bosques se vacían a gran escala y la extinción amenaza a más de un millar de especies de aves. Casi nadie lo sabe. Este documental musical muestra el viaje que hacen las aves tropicales desde el bosque hasta la jaula y revela cómo el enjaulamiento de pájaros silvestres se ha convertido en una industria masiva que silencia los bosques de todo el mundo.

The untold story of bird poaching in Southeast Asia. Forests are emptied on a massive scale, threatening more than 1,500 bird species with extinction. Yet almost nobody knows about it. This documentary-music film captures the journey tropical birds make from forest to cage, revealing how caging wild birds has become a massive industry that silences forests worldwide.

Director

Jorik Dozy (Amstelveen, Países Bajos, 14/09/1987) trabajó durante una década en Lucasfilm’s Industrial Light & Magic como Lead Environment Artist en películas como Avengers, Star Wars, Lord of The Rings, Transformers y muchas más, desarrollando una visión única para el detalle. Es cofundador de Studio Birthplace, un estudio creativo especializado en contenidos medioambientales y mensajes sostenibles para el planeta. Sus películas abordan temas como la crisis ecológica, el cambio climático, la contaminación y otras problemáticas sobre las que es necesaria concienciación. «Broken Wings» (2023) es su cortometraje número catorce como director en Studio Birthplace, tras «Wear Wool, Not Fossil Fuel» (2022), tres capítulos de la miniserie «Change Drivers» (2022), «Wasteminster» (2021), «Humanity’s Impact» (2021), las tres partes de la serie «Dangerous Lies» (2021), «The Journey of Hope» (2020), «Sleepless» (2019), «Birthplace» (2018), «Those Who Have Reindeer» (2018), «Terraform» (2017) y «Epoch» (2017).

Jorik Dozy (Amstelveen, The Netherlands, 09/14/1987) spent 10 years at Lucasfilm’s Industrial Light & Magic as Lead Environment Artist working on films such as Avengers, Star Wars, Lord of The Rings, Transformers and many more, developing a meticulous eye for detail. He went on to co-found Studio Birthplace, a creative studio focused on telling Earth’s most urgent stories. Jorik’s films shed light on the ecological crisis, climate change, pollution and other vital topics that are in dire need of more awareness. “Broken Wings” (2023) is his fourteenth work as a director at Studio Birthplace, after “Wear Wool, Not Fossil Fuel” (2022), three of the five part mini-series “Change Drivers” (2022), “Wasteminster” (2021), “Humanity’s Impact” (2021), three part mini-series “Dangerous Lies” (2021), “The Journey of Hope” (2020), “Sleepless” (2019), “Birthplace” (2018), “Those Who Have Reindeer” (2018), “Terraform” (2017) and “Epoch” (2017).

Director

​Sil van der Woerd (Tiel, Países Bajos, 30/05/1982). En sus cortometrajes, videoclips y proyectos audiovisuales combina localizaciones exóticas, fotografía impresionante y efectos especiales para contar historias relevantes sobre medio ambiente y temáticas humanitarias y espirituales. Sus trabajos más recientes hablan de deforestación, hábitos de consumo, calentamiento global y uso de plásticos, y han sido premiados en todo el mundo. Estudió Bellas Artes en Arnhem (Países Bajos) y Efectos Especiales en Hollywood. En 2019, Sil fue cofundador de Studio Birthplace​, un estudio creativo centrado en contenidos ecologistas y preocupado por un futuro sostenible para el planeta. «Broken Wings» (2023) es su trabajo número doce como director en Studio Birthplace, tras «Wear Wool, Not Fossil Fuel» (2022), «Wasteminster» (2021), «Humanity’s Impact» (2021), las tres partes de la serie «Dangerous Lies» (2021), «Sleepless» (2019), «Birthplace» (2018), «Those Who Have Reindeer» (2018), «Terraform» (2017), «Epoch» (2017), «Mantra» (2016) y «Requiem 2019» (2012).

Sil van der Woerd (Tiel, The Netherlands, 05/30/1982). In his films, music videos and new media projects, he combines exotic locations, stunning cinematography and visual effects to tell heartfelt stories about ecological, humanitarian and inspirational subjects. Sil’s recent works brought attention to topics like deforestation, overconsumption, global warming, and the plastic soup, and collected many awards & recognitions. He studied Fine Arts in Arnhem, the Netherlands and Visual Effects in Hollywood. In 2019, Sil co-founded Studio Birthplace, a studio that focuses solely on ecological topics and a sustainable future for our planet. He has directed several music videos, installations and created “Jungle Heroes”, a mobile game. “Broken Wings” (2023) is his twelfth work as a director at Studio Birthplace, after “Wear Wool, Not Fossil Fuel” (2022), “Wasteminster” (2021), “Humanity’s Impact” (2021), three part mini-series “Dangerous Lies” (2021), “Sleepless” (2019), “Birthplace” (2018),“Those Who Have Reindeer” (2018), “Terraform” (2017), “Epoch” (2017), “Mantra” (2016) and “Requiem 2019” (2012).

Premios / Awards

  • Festival Internacional de Cine de Lanzarote (España / Spain) [2024] – Premio del público / Audience Award

Selecciones / Selections

  • Go Short – International Short Film Festival Nijmegen (Países Bajos / The Netherlands) [2023]
  • La Mida No Importa (España / Spain) [2024]
  • Ecozine – Festival Internacional de Cine y Medioambiente de Zaragoza (España / Spain) [2024]
  • FESTIFIL – Festival La Fila de Cortometrajes (España / Spain) [2024]
  • Dieciminuti Film Festival (Italia / Italy) [2024]
  • Thin Line Film Festival – Texas International Documentary Film Festival (Estados Unidos / United States) [2024]
  • Conil de Cine – Festival Internacional de Cortometrajes (España / Spain) [2024]
  • FICMEC – Festival Internacional de Cine Medioambiental de Canarias (España / Spain) [2024]
  • Festival Internacional de Cine de Lebu (Chile) [2024]
  • Aaretaler Kurzfilmtage (Suiza / Switzerland) [2024]
  • Humans Fest Valencia – Festival Internacional de Cine y Derechos Humanos de Valencia (España / Spain) [2024]
  • Sole Luna Doc Film Festival (Italia / Italy) [2024]
  • Festival Internacional de Cine de Vilafamés (España / Spain) [2024]
  • MDOC – Melgaço International Documentary Film Festival (Portugal) [2024]
  • Mecal Pro – Festival de Cortometrajes y Animación de Barcelona (España / Spain) [2024]
  • Festival Internacional de Cine Bajo la Luz de la Luna de Islantilla – Islantilla Cinefórum (España / Spain) [2024]
  • Galapán Film Festival (España / Spain) [2024]
  • Festival Internacional de Cine Independiente de Elche (España / Spain) [2024]
  • Festival Internacional de Cine de Calzada de Calatrava (España / Spain) [2024]
  • Festival de Cortometrajes de Rodinia (España / Spain) [2024]
  • Ariano International Film Festival (Italia / Italy) [2024]
  • Indy Shorts International Film Festival (Estados Unidos / United States) [2024]
  • CineEco – Festival Internacional de Cinema Ambiental da Serra da Estrela (Portugal) [2024]
  • International Documentary and Short Film Festival of Kerala (India) [2024]
  • Festival Internacional de Cortometrajes Tío Babú (España / Spain) [2024]
  • FILMETS – Badalona Film Festival (España / Spain) [2024]