Datos Técnicos / Technical Data
Título original / Original title: California
Título internacional / International title: California
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Noviembre 2025 / November 2025
Duración / Length: 20:26
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:2’39
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo, 5.1
Lugar de rodaje / Shooting Place: Cáceres, España / Cáceres, Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish
Créditos / Credits
Dirección / Director: Emmanuel Medina
Compañía productora / Production Company: Malaeva Producciones
Producción ejecutiva / Executive Producer: Kike Gómez
Producción / Producers: Fiti Jara, Emmanuel Medina, Laura Rozalén, Miguel Ángel Lozano
Guion / Screenplay: Emmanuel Medina & Laura Rozalén
Fotografía / Cinematography: David Lázaro
Dirección artística / Art Direction: Áxel Medrano
Sonido / Sound: Pablo Rivas Leyva
Montaje / Editing: Álvaro de Miguel
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses
Intérpretes / Cast
Fiti Jara, Cipri
Belén Ponce de León, Maribel
Sinopsis / Synopsis
Tras la muerte de su madre, Cipri se hace cargo del negocio familiar: el Hostal California. Allí conoce a Maribel, una huésped con el corazón roto. Ambos intentan sobrellevar su dolor mientras la vida en el hostal sigue su curso.
After his mother’s death, Cipri takes over the family business: the California Hostel. There, he meets Maribel, a guest with a broken heart. Both try to cope with their pain as life at the hostel goes on.
Director
Emmanuel Medina (Alicante, España, 05/01/1990) ha desarrollado su carrera como actor en numerosas producciones teatrales y cinematográficas dentro del panorama nacional español. En 2015, fundó la productora Malaeva, con la que ha dirigido diversas obras de teatro y escrito varios cortometrajes, entre ellos «Romance» (Mejor Guion en la Muestra de Cine Internacional de Palencia 2023), «Allá donde nos lleve el camino» y «Por donde pasa el silencio» (Biznaga de Plata en el Festival de Málaga 2019). «California» es su primer cortometraje como director.
Emmanuel Medina (Alicante, Spain, 01/05/1990) has built his career as an actor through numerous theater and film productions across the Spanish national scene. In 2015, he founded the production company Malaeva, through which he has directed various stage plays and written several short films, including “Romance” (Best Screenplay at the 2023 Palencia International Film Festival), “Wherever the Road Takes Us” and “Where Silence Passes Through” (Silver Biznaga at the 2019 Málaga Film Festival). “California” is his first short film as a director.
Premios / Awards
- FICA – Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar de Campoo (España / Spain) [2025] – Mejor actriz / Best Actress
- Puebla Film Festival – Festival de Cortometrajes en Puebla de la Sierra (España / Spain) [2026] – Mejor cortometraje y Mejor interpretación (Fiti Jara) / Best Short Film & Best Acting (Fiti Jara)
Selecciones / Selections
- Concurso iberoamericano de cortometrajes Versión Española / SGAE (España / Spain) [2026]
- Festival de cortometrajes Ponme un corto (España / Spain) [2026]
