Datos Técnicos / Technical Data
Título original / Original title: Cara de bicicleta
Título internacional / International title: Bicycle Face
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Noviembre 2025 / November 2025
Duración / Length: 23:22
Género / Genre: Documental / Documentary
Pantalla / Screen: 16/9
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: 5.1
Lugar de rodaje / Shooting Place: Bilbao, España / Bilbao, Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish
Créditos / Credits
Dirección / Directors: Amaia Nerekan Umaran & Itziar Zorita Agirre
Compañía productora / Production Company: Begira Produkzioak SL
Producción / Producers: Larraitz Zuazo Aurrekoetxea & Ane Rotaetxe Torrontegi
Guion / Screenplay: Amaia Nerekan
Fotografía / Cinematography: Andrea Martínez
Dirección artística / Art Direction: Nai Garay
Sonido / Sound: Ane Zugaza
Montaje / Editing: Maitane Carballo
Animación / Animation: Bea Sánchez
Música / Music: Marta Peláez
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses
Sinopsis / Synopsis
«Cara de bicicleta» es un ensayo audiovisual que reflexiona sobre la relación de la mujer y la bicicleta desde una mirada contemporánea. Fragmentos de películas, imágenes de archivo, textos, escenas de ficción y sonidos de bicicleta conforman este collage audiovisual que pretende ser un canto a la libertad de la mujer, a su capacidad de lucha y resistencia. El punto de partida es un hecho histórico que nos remonta a finales del siglo XIX, cuando las mujeres comenzaron a andar en bicicleta. Fue entonces cuando se diagnosticó una enfermedad inventada con el objetivo de disuadir a la mujer de andar en bicicleta.
“Bicycle Face” is a film essay that reflects on the relationship between women and bicycles from a contemporary perspective. Fragments of films, archival images, texts, fictional scenes, and bicycle sounds form this audiovisual collage, which aims to be a tribute to women’s freedom, their capacity for struggle, and resistance. The starting point is a historical event that takes us back to the late 19th century when women began riding bicycles. It was then that a made-up disease was diagnosed with the goal of dissuading women from riding bicycles.
Directoras
Itziar Zorita Agirre (Bilbao, España, 24/03/1980) y Amaia Nerekan Umaran (Bilbao, España, 02/05/1979) son amigas, vecinas y compañeras de trabajo. Ambas combinan su labor de investigación y docencia en el departamento de Comunicación Audiovisual de la Universidad del País Vasco, donde imparten clases de Taller documental, Videocreación y Realización, con la práctica artística y producción audiovisual. El último trabajo de Amaia, «Bost Minutu» (2019), es un largometraje documental, ganador del Zinebi Industry Award 2019, que se estrenó en Zinebi en 2021. En el caso de Itziar, su último proyecto, «Pelikulie» (2022), es un cortometraje experimental producido por el programa BBKartegileak y AntEspacio, creado en colaboración con un grupo de personas mayores de la Residencia Municipal de Bermeo. «Cara de bicicleta» es su primera creación en conjunto.
Itziar Zorita Agirre (Bilbao, Spain, 03/24/1980) and Amaia Nerekan Umaran (Bilbao, Spain, 05/02/1979) are friends, neighbors and coworkers. They combine their research and teaching work in the Audiovisual Communication Department at the University of the Basque Country, where they teach Documentary Workshop, Videocreation, and Direction, alongside artistic practice and audiovisual production. Amaia’s latest work, “Bost Minutu” (2019), is a documentary feature film, winner of the Zinebi Industry Award 2019, which premiered at the Zinebi – Bilbao International Documentary and Short Film Festival in 2021. In Itziar’s case, her latest project, “Pelikulie” (2022), is an experimental short film produced by the BBKartegileak and AntEspacio programs, created in collaboration with a group of elderly people from the Bermeo Municipal Residence. “Bicycle Face” is their first joint creation.
Premios / Awards
- ZINEBI – Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao (España / Spain) [2025] – Premio del Jurado Joven / Young Jury Award
- Festival de Cine Documental y Derechos Humanos Errenteria (España / Spain) [2025] – Mención especial del jurado / Special Jury Mention
- Ibiza Cinefest (España / Spain) [2026] – Mención especial a Mejor cortometraje Sección Oficial FEM-CINE / Special Jury Mention for Best Short Film FEM-CINE
- Humans Fest Valencia – Festival Internacional de Cine y Derechos Humanos de Valencia (España / Spain) [2026]- Mención especial a Mejor cortometraje / Special Jury Mention for Best Short Film
- Festival Cinema a Pedal (España / Spain) [2026] – Mejor cortometraje / Best Short Film
- Alcances – Festival de Cine Documental (España / Spain) [2026] – Mejor cortometraje documental / Best Documentary Short Film
- Menorca Doc Fest (España / Spain) [2026] – Premio Aula Doc / Aula Doc Award
- Avilés Acción – Festival Nacional de Cortometrajes de Avilés (España / Spain) [2026] – Premio del público / Audience Award
Selecciones / Selections
- MUSOC – Muestra de Cine Social y Derechos Humanos de Asturias (España / Spain) [2026]
- Mujerdoc – Festival Internacional de Cine Documental sobre Género (España / Spain) [2026]
- Festival de Málaga. Cine en Español (España / Spain) [2026]
- FIFA – Festival International du Film sur l’Art (Canadá / Canada) [2026]
- Guadalajara International Film Festival (México / Mexico) [2026]
- Cortos en Femenino (España / Spain) [2026]
- Certamen de Cine Corto de Tres Cantos (España / Spain) [2026]
- In the Palace International Short Film Festival (Bulgaria) [2026]
- Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona (España / Spain) [2026]
- Festival de Cine de Madrid FCM-PNR (España / Spain) [2026]
- Blanes – Costa Brava International Film Festival (España / Spain) [2026]
- Festival Internacional de Cine Invisible Film Sozialak de Bilbao (España / Spain) [2026]
- Bicycle Film Festival (Estados Unidos / United States) [2026]
- Transhumant Festival (España / Spain) [2026]
- Festival Internacional de Cine de Ponferrada (España / Spain) [2026]
- Premios Pávez – Festival Nacional de Cortometrajes de Talavera de la Reina (España / Spain) [2026]
- Three Rivers – Shorts & Script Competition (Estados Unidos / United States) [2026]
- ALCINE – Festival de Cine de Alcalá de Henares (España / Spain) [2026]
- Lublin Film Festival (Polonia / Poland) [2026]
- BCN Sports Film – Barcelona International FICTS Festival (España / Spain) [2027]





