Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Caraoscura
Título internacional / International title: Darkface
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: 2022
Duración / Length: 09:58
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:2’35
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo, 5.1
Lugar de rodaje / Shooting Place: Béjar (Salamanca), España / Béjar (Salamanca), Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish

Créditos / Credits

Dirección / Directors: Germán Sancho & Raúl Cerezo
Compañía productora / Production Company: Eye Slice Pictures
Producción / Producers: Helion Ramalho, Raúl Cerezo & Germán Sancho
Guion / Screenplay: Germán Sancho & Javier Trigales
Fotografía / Cinematography: Ignacio Aguilar
Dirección artística / Art Direction: Laura Lostalé
Sonido / Sound: Maxi Aveda
Montaje / Editing: Bruno Martín
Música / Music: Joan Vilà
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Elenco / Cast

Asier Flores, Lucas
Alba Betsabé, Carla
Sally Harrison, abuela / Sally Harrison, Grandma

Sinopsis / Synopsis

La leyenda cuenta que durante una fría noche de enero, Caraoscura vaga por las calles de una apartada aldea. La pequeña Carla se despierta asustada en mitad de esa noche. Su hermano mayor, Lucas, trata de tranquilizarla y convencerla de que Caraoscura no existe.

Legend has it that during a cold January night, Caraoscura wanders the streets of a remote village. Little Carla wakes up frightened in the middle of the night. Her older brother, Lucas, tries to reassure her and convince her that Caraoscura does not exist.

Director

Germán Sancho (Madrid, España, 07/10/1979) es Licenciado en Comunicación Audiovisual. Al finalizar la carrera, cursó varios cursos de realización, producción y montaje. En 2003 estudia el Máster de Realización y Diseño de formatos para televisión de la Universidad Complutense de Madrid. Su carrera profesional está vinculada a TVE desde 2005 y ha trabajado como realizador de televisión en multitud de programas y retransmisiones. Actualmente es realizador del Telediario segunda edición de TVE. En 2019 cursa un taller de altos estudios en cinematografía en la prestigiosa Escuela Internacional de Cine de Cuba de San Antonio de los Baños. Actualmente imparte clases de realización en el Máster en documental y reportaje periodístico transmedia de la Universidad Carlos III de Madrid, en el Master de Realización de la Universidad Complutense de Madrid y en el Máster de Periodismo de la Universidad Rey Juan Carlos. Ha escrito y dirigido los cortometrajes «Invisible» (2015) y «Miedos» (2018); este último, seleccionado y premiado en multitud de festivales de todo el mundo, se encuentra en proceso de desarrollo para largometraje. «Caraoscura» es su tercer cortometraje.

Germán Sancho (Madrid, Spain, 10/07/1979) holds a degree in Audiovisual Communication. At the end of his studies, he studied several courses in direction, production and editing. In 2003 he took a Master’s Degree in TV Format Design and Production at the Complutense University of Madrid. His professional career is linked to TVE since 2005 and he has worked as a television producer in many programs and broadcasts. He is currently the director of the second edition of TVE’s Telediario. In 2019 he attended a workshop of high studies in cinematography at the prestigious International Film School of Cuba in San Antonio de los Baños. He teaches filmmaking classes in the Master in Documentary and Transmedia Journalistic Reporting at the Carlos III University of Madrid, at the Master of Filmmaking at the Complutense University of Madrid and in the Master of Journalism at the Rey Juan Carlos University. He has written and directed the short films “Invisible” (2015) and “Miedos” (2018). “Miedos” has been selected and awarded in festivals worldwide and is in the process of development for feature film. “Darkface” (original title “Caraoscura”) is his third short film.

Director

Raúl Cerezo (Madrid, España, 01/07/1976) es director, productor y guionista. Fundador de la productora cinematográfica de género Eye Slice Pictures junto a Helion Ramalho, es una figura clave y reconocida en el mundo del cortometraje y el fantaterror español, productor de más de un centenar de obras y director de títulos emblemáticos como «Escarnio» u «8», ganador del Melies d’argent y del premio Paul Naschy en el Festival de Sitges, entre otros muchos reconocimientos. Su debut en el largometraje llega con «La Pasajera» (2021), codirigida con Fernando González Gómez y estrenada en el Festival de Sitges, de la que es creador de la idea original y coproductor; la película ha triunfado en los principales festivales de género en España, se está distribuyendo a nivel internacional y será estrenada en salas en 2022. Asimismo, Cerezo ha rodado y coescrito su segunda película, «Viejos», también codirigida con Fernando González Gómez.

Raúl Cerezo (Madrid, Spain, 07/01/1976) is a director, producer and screenwriter. He co-founded production company Eye Slice Pictures with Helion Ramalho, which focuses on fantastic productions. He is a well-known figure in the Spanish short film industry – he has produced more than a hundred films and directed shorts such as “Escarnio” and “8”. The latest was awarded with the Melies d’Argent and the Paul Naschy Award at Sitges International Film Festival, among other recognitions. He is the co-producer and original creator of his first feature-length “The Passenger” (2021), co-directed by him and Fernando González Gómez. The film premiered at Sitges IFF and it was a success across the main fantastic film festivals in Spain. It is currently being distributed internationally and it will be premiered in cinemas in 2022. Cerezo has also written and his second feature-length film, “Viejos”, co-directed with Fernando González Gómez as well.

Selecciones / Selections

  • Pendiente / pending