Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Con mis ojos
Título internacional / International title: Through my eyes
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Agosto 2021 / August 2021
Duración / Length: 10:18
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 16/9
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid, España / Madrid, Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés, francés y español / English, French & Spanish

Créditos / Credits

Dirección / Directors: Inés Pintor & Pablo Santidrián
Compañía productora / Production Company: La breve historia
Producción / Producers: Inés Pintor, Pablo Santidrián & Carola Lago
Guion / Screenplay: Inés Pintor & Pablo Santidrián
Fotografía / Cinematography: Lara Blanco
Dirección artística / Art Direction: Álvaro Espinosa
Sonido / Sound: Víctor F. Santidrián & José Javier González Escarda
Montaje / Editing: Inés Pintor & Pablo Santidrián
Animación / Animation: Vicente Reyes Montealegre
Música / Music: Andrés Borque
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Elenco / Cast

Jorge Motos, Dan
Jorge Clemente, Marcos

Sinopsis / Synopsis

Dan está ingresado en el hospital por anorexia, a su lado está su amigo Marcos. Marcos le confiesa que su único deseo es que Dan se viese a sí mismo como él le ve siempre. El deseo se cumple.

Dan is hospitalized due to anorexia. Next to him is his friend Marcos. Marcos confesses to him that his only wish is for Dan to see himself the same way he always sees him. Eventually, his wish comes true.

Directors

Inés Pintor (Madrid, España, 20/04/1989) y Pablo Santidrián (Madrid, España, 27/08/1989). Licenciados en Comunicación Audiovisual, fundaron en el año 2010 La breve historia, productora con la que han dirigido más de 15 cortometrajes. Los dos compaginan sus roles como realizadores y guionistas en ficción y publicidad mientras trabajan por hacer realidad el que será su primer largometraje: «Un cuento antes de dormir». Inés y Pablo han creado, escrito y dirigido una serie para Netflix, «El tiempo que te doy», de la que también son productores ejecutivos.

Inés Pintor (Madrid, Spain, 04/20/1989) and Pablo Santidrián (Madrid, Spain, 08/27/1989). Audiovisual Communication graduates, they founded La breve historia in 2010, their own production company, with more than 15 short films. Nowadays, they work as fiction and advertising filmmakers and scriptwriters while they put in effort to make their first feature film a reality: “Un cuento antes de dormir”. They have created, written and directed “El tiempo que te doy”, a series for Netflix in which they also are the showrunners.

Selecciones / Selections

  • FICSEM – Festival de Cine Social y Ecológico del Mediterráneo (España / Spain) [2022]
  • Conofest – International (Short) Film Festival (España / Spain) [2022]