Datos Técnicos / Technical Data
Título original / Original title: Cuando yo me muera
Título internacional / International title: When death comes
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: 2023
Duración / Length: 19:34
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 4:3
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Murcia, España / Murcia, Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés, francés e italiano/ English, French & Italian
Créditos / Credits
Dirección / Director: Pepe Siscar
Producción / Producers: Pepe Siscar & Mª Ángeles Martínez
Guion / Screenplay: Pepe Siscar
Fotografía / Cinematography: Jorge R. Preciado
Dirección artística / Art Direction: Pepe Siscar
Sonido / Sound: Carlos Cánovas
Montaje / Editing: Pepe Siscar
Música / Music: Sergio Moure de Oteyza
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses
Intérpretes / Cast
Lucas Puerta, hermano mayor / Lucas Puerta, older brother
Hugo García, Alfonso
Nacho Guerreros, Juan
Eulalia Ramon, María
Sinopsis / Synopsis
La fuerte pelea entre dos hermanos acaba con la vida de uno de ellos. El mayor arrastrará el luto eterno de la culpa y el vacío, además del lastre de haber condenado a sus padres al dolor de un silencioso duelo.
The strong fight between two brothers ends the life of one of them. The eldest will drag the guilt of eternal mourning and emptiness, in addition to the burden of having condemned their parents to the pain of a silent mourning.
Director
Pepe Siscar (Murcia, España, 13/07/2001). Comenzó su carrera cinematográfica con el cortometraje «Mute» (2020) a los dieciocho años, seleccionado y premiado en numerosos festivales. «Cuando yo me muera» es su segundo corto como director y en él plantea temas recurrentes en su trabajo como la soledad o el luto. Su personalidad inquieta y curiosa lo han llevado a encabezar todos los procesos de sus proyectos, desde la dirección de arte hasta el montaje. Actualmente compatibiliza el cine con su formación universitaria en Madrid.
Pepe Siscar (Murcia, Spain, 07/13/2001). He started his film career with the short film “Mute” (2020) when he was 18 years old, which was selected and awarded in festivals. “When death comes” is his second short film as a director and it talks about recurring themes in his work such as loneliness or mourning. His restless and curious personality has led him to lead all the processes of his projects, from Art Direction to Editing. He currently studies in Madrid while he continues making cinema.
Selecciones / Selections
- Festival U22 (España / Spain) [2023]
- FICC – Festival de Cine de Cartagena (España / Spain) [2023]
