Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Desviación típica
Título internacional / International title: Standard deviation
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Junio 2022 / June 2022
Duración / Length: 10:07
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:2’35
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid, España / Madrid, Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish

Download PDF

Créditos / Credits

Dirección / Director: Paco Ruiz
Compañía productora / Production Company: Apoyo Positivo & Elamedia Estudios
Producción / Producers: Algo está pasando, Roberto Butragueño & Paola Botrán
Guion / Screenplay: Caru Basakatua
Fotografía / Cinematography: Víctor Benavides
Dirección artística / Art Direction: Álvaro Lazo
Sonido / Sound: Eduardo Rosa, Roberto Fernández & Eva de la Fuente
Montaje / Editing: Andrés Federico
Música / Music: Luis Hernáiz
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Intérpretes / Cast

Kenai White, River
Luis Bermejo, médico / Luis Bermejo, doctor
Laura Blázquez, recepcionista / Laura Blázquez, receptionist
Alexandra Pino, Alicia

Sinopsis / Synopsis

River acude a su primera cita en la «Unidad de Trastornos de la Identidad de Género». Allí, el psiquiatra somete a River al cuestionario que decidirá si puede o no acceder a la atención que necesita. River sabe perfectamente lo que debe contestar, pero un pequeño detalle lo pondrá todo en peligro.

River goes to their first appointment at the “Gender Identity Disorder Unit”. There, River has to answer the psychiatrist’s test that will decide if they will be able to access the care they need. River knows exactly what they has to say, but one small detail will endanger their plans.

Director

Paco Ruiz (Madrid, España, 12/02/1984) crece entre los pasillos del videoclub de su barrio. Actualmente es un operador de postproducción en Elamedia Estudios («El año del descubrimiento», «Antidisturbios», «Patria»). En 2020 dirige el cortometraje «Tres veces», candidato a los Premios Goya 2021 en la categoría de Mejor Cortometraje de Ficción y seleccionado en más de 30 festivales nacionales e internacionales. Además gana, entre otros, el premio al Mejor Autor Novel en el Festival Internacional de Cine Independiente de Elche y los premios a Mejor Cortometraje Nacional y Mejor Guion en Cortogenia. «Desviación típica» es su segundo cortometraje.

Paco Ruiz (Madrid, Spain, 02/12/1984) grew up among the corridors of his neighborhood’s video store. Today he works as a postproduction operator (“Lullaby”, “The Year of the Discovery”, “Black Beach”). In 2020 he directed the short film “Three Times”, candidate for the Goya Awards 2021 in the category of Best Fiction Short Film, selected in more than 30 national and international festivals. He also won, among others, the Best New Author Award at the Elche International Independent Film Festival and the Best National Short Film Award and Best Screenplay in Cortogenia. “Standard deviation” is his second short film as a director.

Premios / Awards

  • Festival Internacional de Cine de Belalcázar (España / Spain) [2022] – Mejor actor (Kenai White) / Best Actor (Kenai White)
  • In-FCTA – Festival de Cinema de la Terra Alta (España / Spain) [2022] – Mejor actor (Kenai White) / Best Actor (Kenai White)
  • Festival de Cine de Zaragoza (España / Spain) [2022] – Premio ZINENTIENDO al mejor cortometraje con mayor sensibilidad respecto al colectivo LGTB / ZINENTIENDO Award for Best LGTB Short Film

Selecciones / Selections

  • Fire!! Mostra de Cine LGBT de Barcelona (España / Spain) [2022]
  • Rio LGBTQIA+ – Festival de cinema (Brasil / Brazil) [2022]
  • Frame Film Festival (España / Spain) [2022]
  • Festival Internacional de Cine Bajo la Luz de la Luna de Islantilla – Islantilla Cinefórum (España / Spain) [2022]
  • Clam – Festival Internacional de Cinema Social de Catalunya (España / Spain) [2022]
  • RiuRau Film Festival (España / Spain) [2022]
  • PSICURT – Festival de Curtmetratges sobre Salut Mental (España / Spain) [2022]
  • Festival Internacional de Cine de Guayaquil (Ecuador) [2022]
  • Reeling: The Chicago LGBTQ+ International Film Festival (Estados Unidos / United States) [2022]
  • Queersicht Film Festival (Suiza / Switzerland) [2022]
  • Festival K-LIDOSCOPI (España / Spain) [2022]
  • Premios Pávez – Festival Nacional de Cortometrajes de Talavera de la Reina (España / Spain) [2022]
  • LesGaiCineMad – Festival Internacional de Cine Lésbico, Gay y Transexual de Madrid (España / Spain) [2022]
  • Interfilm Berlin (Alemania / Germany) [2022]
  • Macau International Short Film Festival (China) [2022]
  • El Lugar Sin Límites – Festival Internacional de Cine LGBT (Ecuador) [2022]
  • FanCineGay – Festival Internacional de Cine LGBT de Extremadura (España / Spain) [2022]
  • Cortopilar – Festival Internacional de Cortometrajes de Pilar de la Horadada (España / Spain) [2022]
  • Holebifilmfestival (Bélgica / Belgium) [2022]
  • Festival de cortos Villa de La Orotava -Sección paralela / Parallel Section- (España / Spain) [2022]
  • Santo Domingo OutFest (República Dominicana / Dominican Republic) [2022]
  • ALCINE – Festival de Cine de Alcalá de Henares -Sección paralela / Parallel Section- (España / Spain) [2022]
  • Festival de cortometrajes La casa del reloj Arganzuela (España / Spain) [2022]