Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: El pueblo de las olas
Título internacional / International title: The people of the waves
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Abril 2021 / April 2021
Duración / Length: 14:01
Género / Genre: Ficción documental / Documentary Fiction
Pantalla / Screen: 16/9
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Tinduf, Argelia
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish

TRAILER

https://vimeo.com/496460079

 DESCARGAR FICHA

Créditos / Credits

Dirección / Director: Mónica Sánchez Muñoz
Producción / Producer: Mónica Sánchez Muñoz
Guion / Screenplay: Mónica Sánchez Muñoz & María Fernández Peña
Fotografía / Cinematography: Mónica Sánchez Muñoz
Dirección artística / Art Direction: Mónica Sánchez Muñoz
Sonido / Sound: Mónica Sánchez Muñoz
Montaje / Editing: Mónica Sánchez Muñoz
Música / Music: Jorge Henche & Tongo Banda
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Elenco / Cast

Maimouna Haddamin Lehbib
Tekber Mulay Dahan, voz / Tekber Mulay Dahan, voice

Sinopsis / Synopsis

Soy una niña de las olas, de un pueblo de navegantes. Algunos días, salgo con mi barco al mar. Pero no voy sola. Maimouna me acompaña.

I am a girl of the waves, from a village of seafarers. Some days, I go out with my boat to the sea. But I don’t go alone. Maoimouna comes with me.

Directora

Mónica Sánchez Muñoz (Madrid, España, 06/09/1985) estudió audiovisuales atraída por los procesos creativos y el mundo de la imagen, siempre he sentido ganas de contar historias con la cámara al hombro. El cine es, para ella, lo que le permite dar luz a aquello que no se ve y apuntar con otro enfoque, desde otra toma. «El pueblo de las olas» es su segundo cortometraje como directora, después de «Nena, una historia de amor» (2018).

Mónica Sánchez Muñoz (Madrid, Spain, 09/06/1985) studied audiovisuals, attracted by the creative processes and the world of images. She has always felt the desire to tell stories with her camera over her shoulder. Cinema is her way to give light to that which is not seen and to point with another approach, from another shot. “The people of the waves” is her second short film as a director, after “Nena, una historia de amor” (2018).

Selecciones / Selections

  • Equilibrium CineFest (Italia / Italy) [2021]