Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: El Semblante
Título internacional / International title: Facies
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Diciembre 2021 / December 2021
Duración / Length: 14:59
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:2’35
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo, 5.1
Lugar de rodaje / Shooting Place: Talamanca de Jarama (Madrid), España / Talamanca de Jarama (Madrid), Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish

Créditos / Credits

Dirección / Director: Carlos Moriana & Raúl Cerezo
Compañías productoras / Production Companies: Eye Slice Pictures, Carlos Moriana & Ingedda
Producción / Producers: Helion Ramalho, Raúl Cerezo & Carlos Moriana
Productor asociado / Associate Producer: Inge Vela
Guion / Screenplay: Raúl Cerezo & Javier Trigales
Fotografía / Cinematography: Ignacio Aguilar
Dirección artística / Art Direction: Laura Lostalé
Sonido / Sound: José Plaza
Montaje / Editing: José ‘Jota’ García
Música / Music: Joan Vilà
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Elenco / Cast

Daniel Ortiz, maestro / Daniel Ortiz, Master
Carlos Santos, inquisidor / Carlos Santos, Inquisitor
Lucía Díez, Elena

Sinopsis / Synopsis

España. Año 1692. La Santa Inquisición entra en una larga decadencia y, como reacción, sus servidores son más despiadados que nunca. Un inquisidor lleva años buscando el aparato de tortura perfecto que capture el rostro más puro del dolor y así mostrar al mundo las terribles consecuencias de servir al Diablo. El nuevo invento de su ingeniero, «El Semblante», una aterradora silla de tortura, parece que va a conseguirlo. Pero Elena, la hija del inventor, tiene otros planes…

Spain, 1692. The Spanish Inquisition is in decline, and as a result, their followers are more ruthless than ever. One of the inquisitors has been trying to find the perfect torture device for years. He wishes to inflict pure pain and show the world the horrible consequences of following the Devil. He might be able to thanks to “The Demeanour”, a horrific torture chair created by his engineer. However, the engineer’s daughter Elena has different plans…

Director

Carlos Moriana (Madrid, España, 10/05/1979) es director y guionista. Tras diversos cortos de aprendizaje, debuta en el cortometraje profesional de alto presupuesto escribiendo y dirigiendo «La Habitación Blanca» (2019), un thriller fantástico que recorre el mundo entero, consiguiendo más de 40 premios y selecciones en festivales de todo el mundo. «El Semblante», codirigido con Raúl Cerezo, es su segundo cortometraje.

Carlos Moriana (Madrid, Spain, 05/10/1979) is a director and screenwriter. After shooting several short films as a student, he made his debut as a director with “The White Room” (2019). This fantasy thriller was selected and awarded in dozens of festivals worldwide. “Facies” (original title “El Semblante”), co-directed with Raúl Cerezo, is his second short film as a director.

Director

Raúl Cerezo (Madrid, España, 01/07/1976) es director, productor y guionista. Fundador de la productora cinematográfica de género Eye Slice Pictures junto a Helion Ramalho, es una figura clave y reconocida en el mundo del cortometraje y el fantaterror español, productor de más de un centenar de obras y director de títulos emblemáticos como «Escarnio» u «8», ganador del Melies d’argent y del premio Paul Naschy en el Festival de Sitges, entre otros muchos reconocimientos. Su debut en el largometraje llega con «La Pasajera» (2021), codirigida con Fernando González Gómez y estrenada en el Festival de Sitges, de la que es creador de la idea original y coproductor; la película ha triunfado en los principales festivales de género en España, se está distribuyendo a nivel internacional y será estrenada en salas en 2022. Asimismo, Cerezo ha rodado y coescrito su segunda película, «Viejos», también codirigida con Fernando González Gómez.

Raúl Cerezo (Madrid, Spain, 07/01/1976) is a director, producer and screenwriter. He co-founded production company Eye Slice Pictures with Helion Ramalho, which focuses on fantastic productions. He is a well-known figure in the Spanish short film industry – he has produced more than a hundred films and directed shorts such as “Escarnio” and “8”. The latest was awarded with the Melies d’Argent and the Paul Naschy Award at Sitges International Film Festival, among other recognitions. He is the co-producer and original creator of his first feature-length “The Passenger” (2021), co-directed by him and Fernando González Gómez. The film premiered at Sitges IFF and it was a success across the main fantastic film festivals in Spain. It is currently being distributed internationally and it will be premiered in cinemas in 2022. Cerezo has also written and his second feature-length film, “Viejos”, co-directed with Fernando González Gómez as well.

Premios / Awards

  • Premios Fugaz – CortoEspaña (España / Spain) [2022] – Mejor dirección de producción, mejor dirección de arte, mejor vestuario y mejor maquillaje y peluquería. Nominado a mejor cortometraje, dirección, guion, fotografía, montaje, efectos visuales, sonido, banda sonora e interpretación masculina (Daniel Ortiz) / Best Production, Best Art Direction, Best Costume Design & Best Makeup and hairstyling. Nominated for Best Short Film, Direction, Screenplay, Cinematography, Editing, VFX, Sound, Original Soundtrack & Actor (Daniel Ortiz)
  • Concurso de Cortos Ayuntamiento de Laguardia-Biasteri (España / Spain) [2022] – Mejor actor secundario (Carlos Santos) / Best Supporting Actor (Carlos Santos)
  • Fancine de Lemos (España / Spain) [2022] – Mejor cortometraje nacional / Best Spanish Short Film
  • San Francisco Frozen Film Festival (SFFFF) (Estados Unidos / United States) [2022] – Mejor cortometraje de terror / Best Horror Short Film
  • Fantosfreak – Festival de Curtmetratges Fantàstics i Freaks de Cerdanyola del Vallès (España / Spain) [2022] – Mención especial del jurado / Special Jury Mention
  • FICC CorteraFest – Premios Lobo (España / Spain) [2022] – Mejor guion / Best Screenplay
  • Fangofest Amposta (España / Spain) [2022] – Mejor cortometraje gore / Best Gore Short Film
  • Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra (España / Spain) [2022] – Mejor cortometraje / Best Short Film
  • Sitges – Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya (España / Spain) [2022] – Premi Brigadoon Paul Naschy / Paul Naschy Brigadoon Award
  • A Night of Horror International Film Festival (Australia) [2022] – Mejor cortometraje internacional / Best International Short Film
  • Fanter Film Festival (España / Spain) [2022] – Mejor cortometraje / Best Short Film
  • El Cuervo, certamen internacional de cortometrajes de terror, fantasía y ciencia ficción (España / Spain) [2022] – Mejor cortometraje / Best Short Film
  • Polloween Horror Fest (España / Spain) [2022] – Mejor cortometraje / Best Short Film
  • Festival Punto Final (España / Spain) [2022] – Tercer premio y Mención especial del jurado / Third Award for Best Short Film & Special Jury Mention
  • Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián (España / Spain) [2022] – Premio del público al mejor cortometraje español / Audience Award for Best Spanish Short Film
  • Terroríficamente Cortos – Festival Internacional de Cine Fantástico de Castilla y León (España / Spain) [2022] – Mejor actor (Dani Ortiz) / Best Actor (Dani Ortiz)
  • Algeciras Fantástika (España / Spain) [2022] – Premio Místico al mejor cortometraje nacional / Mistic Award for Best Spanish Short Film
  • Festival de Cine de Terror de Molins de Rei (España / Spain) [2022] – Mejor guion / Best Screenplay
  • Bai de Fest – Festival de Curts Fantàstics i de Terror de Roses (España / Spain) [2022] – Premio del público / Audience Award
  • Nambrocorto – Festival de Cortometrajes Nambroca (España / Spain) [2022] – Mejor cortometraje / Best Short Film

Selecciones / Selections

  • Semana de Cine de Medina del Campo (España / Spain) [2022]
  • Sombra – Festival de Cine Fantástico Europeo de Murcia (España / Spain) [2022]
  • FANTBilbao – Festival de Cine Fantástico de Bilbao (España / Spain) [2022]
  • Festival de Cortometrajes Cortos con Ñ (España / Spain) [2022]
  • ​​Piélagos en Corto – Festival Internacional de Cine (España / Spain) [2022]
  • Insomnia – Festival de Cine Fantástico El Puerto de Santa María (España / Spain) [2022]
  • ICOFF – Festival Internacional de Cortometrajes de la Capital de Euskadi (España / Spain) [2022]
  • Seattle International Film Festival (Estados Unidos / United States) [2022]
  • Crypticon Seattle Horror Film Festival (Estados Unidos / United States) [2022]
  • Cryptshow Festival (España / Spain) [2022]
  • Obscura Filmfestival (Alemania / Germany) [2022]
  • Mostra de Curtmetratges Dr. Mabuse (España / Spain) [2022]
  • Fantboi – Festival de Cinema Fantàstic de Sant Boi (España / Spain) [2022]
  • Viladrau Fantàstic – Festival de curtmetratges de gènere fantàstic (España / Spain) [2022]
  • CICOM – Concurso Internacional Cortos de Murchante (España / Spain) [2022]
  • Frame Film Festival -Montbrió del Camp- (España / Spain) [2022]
  • Festival Internacional de Cine de Calzada de Calatrava (España / Spain) [2022]
  • Certamen Nacional de Cortometraje de L’Alfàs del Pi (España / Spain) [2022]
  • Festival Internacional de Cine de Sax (España / Spain) [2022]
  • ​​Festival Internacional de Cine Independiente de Elche (España / Spain) [2022]
  • Fantasia International Film Festival (Canadá / Canada) [2022]
  • Festival Internacional de Cine Pequeño de Aspe (España / Spain) [2022]
  • Butoni Film Fest (España / Spain) [2022]
  • RiuRau Film Festival (España / Spain) [2022]
  • Ribadedeva en Corto (España / Spain) [2022]
  • B-Retina – Festival de Cinema Sèrie B de Cornellà (España / Spain) [2022]
  • Festival Alhama Ciudad de Cine (España / Spain) [2022]
  • Festival K-LIDOSCOPI (España / Spain) [2022]
  • Cinefantasy – International Fantastic Film Festival (Brasil / Brazil) [2022]
  • ​​Brussels International Fantastic Film Festival (Bélgica / Belgium) [2022]
  • FICVI – Festival Internacional de Curtmetratges de Vila-seca (España / Spain) [2022]
  • Braunschweig International Film Festival (Alemania / Germany) [2022]
  • El Rodeo Film Fest (España / Spain) [2022]
  • Festival de Cine de Zaragoza (España / Spain) [2022]
  • Galician Freaky Film Festival (España / Spain) [2022]
  • Celluloid Screams – Sheffield Horror Film Festival (Reino Unido / United Kingdom) [2022]
  • Sant Cugat Fantàstic – Festival Internacional de Cinema Fantàstic i de Terror de Sant Cugat (España / Spain) [2022]
  • Festival de Cine y Vino Ciudad de la Solana (España / Spain) [2022]
  • Cortopilar – Festival Internacional de Cortometrajes de Pilar de la Horadada -Sección paralela / Parallel Section- (España / Spain) [2022]
  • SPASM – Festival de Cinéma de Genre et de l’Insolite (Canadá / Canada) [2022]
  • Festival de Cortometrajes Diputación de Jaén: contra la Violencia de Género -Sección paralela / Parallel Section- (España / Spain) [2022]
  • Isla Calavera – Festival de Cine Fantástico de Canarias (España / Spain) [2022]
  • Asier Errasti – Festival Audiovisual de Eibar (España / Spain) [2022]
  • Marató de Cinema Fantàstic i de Terror de Sants (España / Spain) [2022]
  • Saskatoon Fantastic Film Festival (Canadá / Canada) [2022]
  • Festival Antic Horror Picture Show (España / Spain) [2022]
  • IKUSKA – Muestra Internacional de Cortometraje de la Bahía de Pasaia -Sección paralela / Parallel Section- (España / Spain) [2022]
  • Abertoir Horror Festival (Reino Unido / United Kingdom) [2022]
  • Mórbido Fest (México / Mexico) [2022]
  • Festival de Cortos de Terror y Fantástico «La Vieja Encina» (España / Spain) [2022]
  • FANTAELX – Festival Internacional de Cine Fantástico de Elche (España / Spain) [2022]
  • Bogoshorts – Festival de Cortos de Bogotá (Colombia) [2022]
  • Shockfest Film Festival (Estados Unidos / United States) [2022]
  • Festival de cortos Villa de La Orotava (España / Spain) [2022]
  • Maniatic – Festival Internacional de Cine Fantástico de Manises (España / Spain) [2022]
  • FANTASTI’CS – Jornadas de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror de Castellón (España / Spain) [2022]
  • CineSol Film Festival (Estados Unidos / United States) [2022]
  • Acocollona’t – Setmana de Cinema Fantàstic i de Terror de Girona (España / Spain) [2022]
  • PICOR – Pilas en Corto (España / Spain) [2022]
  • Ibicine Festival de Cine en Ibiza – Premios Astarté (España / Spain) [2023]