Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Emilio Barreto: ángeles y demonios
Título internacional / International title: Emilio Barreto: Angels and Demons
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Mayo 2024 / May 2024
Duración / Length: 26:12
Género / Genre: Documental / Documentary
Pantalla / Screen: 16/9
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Asunción, Paraguay
Idioma original / Original Language: Español y guaraní / Spanish & Guarani
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish

Download PDF

Créditos / Credits

Dirección / Director: Cris Arana
Producción ejecutiva / Executive Producer: Vicky Ramírez Jou
Producción / Producer: Cris Arana
Guion / Screenplay: Cris Arana
Fotografía / Cinematography: Diego Benítez
Dirección artística / Art Direction: Cris Arana
Sonido / Sound: Manuel Apodaca & Germán Acevedo
Montaje / Editing: Jorge Pérez Paiva & Javier Duch
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Sinopsis / Synopsis

Una historia de amor contada en primera persona por Emilio Barreto, un hombre que estuvo trece años en la cárcel en la época del régimen militar de Alfredo Stroessner. Nunca fue juzgado por ningún delito.

A love story told in the first person by Emilio Barreto, a man who spent thirteen years in jail during the time of the military regime of Alfredo Stroessner. He was never tried for any crime.

Director

Cris Arana (Caaguazú, Paraguay, 04/01/1985) comenzó a escribir y dirigir cortometrajes en 2018 y en la actualidad trabaja en la escritura de lo que será su primer largometraje. «Emilio Barreto: ángeles y demonios» es su quinto cortometraje como directora y su primer documental, después de los cortos de ficción «Y agua en guaraní» (2022), «Transition» (2019), «Workingay» (2019) y «Package» (2018).

Cris Arana (Caaguazú, Paraguay, 01/04/1985) began writing and directing short films in 2018 and she is currently working in her first feature film. “Emilio Barreto: Angels and Demons” is her fifth short film as a director and her first documentary, after the narrative shorts “Y agua en guaraní” (2022), “Transition” (2019), “Workingay” (2019) and “Package” (2018).

Selecciones / Selections

  • Málaga Short Corner (España / Spain) [2024]
  • Krakow Film Festival (Polonia / Poland) [2024]