Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Encajada
Título internacional / International title: Embedded
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: 2022
Duración / Length: 13:57
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 3:2
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Vizcaya, España / Vizcaya, Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés, francés y español / English, French & Spanish

TRAILER

https://vimeo.com/602461336

 DESCARGAR FICHA

Créditos / Credits

Dirección / Director: Lle Godoy
Compañía productora / Production Company: Galapan Productions SL & PlatanoBolígrafo SL
Producción / Producers: Ander Barinaga-Rementeria & Iñigo Zubero
Guion / Screenplay: Lle Godoy
Fotografía / Cinematography: Iyán Altube
Dirección artística / Art Direction: Claudia Alejandra
Sonido / Sound: Asier Renteria
Montaje / Editing: Lander Castro
Música / Music: Asier Rentería
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Intérpretes / Cast

Ane Guisasola, Alodia
Mila Espiga, esteticista / Mila Espiga, beautician

Sinopsis / Synopsis

Alodia está en plena sesión de láser de diodo. La sesión se ve interrumpida por un error que la obliga a levantarse. El escapismo ya no funciona para ella y solo le queda entregarse a la redención.

Alodia is in the middle of a diode laser session. It is interrupted because of an error that forces her to get up. The escapism no longer works for her and redemption is the only thing left.

Director

Lle Godoy (05/01/1996, Bilbao, España) es un artista visual afincado entre Bilbao y Madrid. Formado inicialmente como fotógrafo autodidacta. En sus inicios realiza diferentes trabajos como Director de Arte y fotógrafo. Ha recibido diversas becas a la producción artística como la beca a la producción de la Fundación BilbaoArte y la Beca de la Diputación de Bizkaia. En el 2020 inauguró su primer «solo show» en la galería Aldama Fabre, además de quedar segundo en el Certamen de Arte Joven de La Rioja 2020. Actualmente esta más centrado en la dirección y en distintos proyectos plásticos. «Encajada» es su primer cortometraje como director.

Lle Godoy (01/05/1996, Bilbao, Spain) is a visual artist based in between two cities: Bilbao and Madrid. He started his career as a self-taught photographer. From the beginning of his professional journey as an artist, he has carried out different jobs as an Art Director and Photographer. He has received various scholarships for artistic production such as the BilbaoArte Foundation production scholarship and the Bizkaia Provincial Council Scholarship. In 2020 he inaugurated his first solo show at the Aldama Fabre Gallery, and he obtained the second place at the 2020 La Rioja Young Art Contest. He is currently more focused on directing and on crafting and developing different plastic art projects. “Embedded” (original title “Encajada”) is his first short film as a director.

Selecciones / Selections

  • Pendiente / pending