Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Erlojupekoa (Contrarreloj)
Título internacional / International title: Time Trial
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: 2022
Duración / Length: 12:44
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:1’85
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo, 5.1
Lugar de rodaje / Shooting Place: Galdakao, País Vasco (España) / Galdakao, Basque Country (Spain)
Idioma original / Original Language: Euskera / Basque
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish

 DESCARGAR FICHA

Créditos / Credits

Dirección / Director: Leire Egaña
Compañía productora / Production Company: Bira Produkzioak
Producción / Producer: Eñaut Tolosa
Guion / Screenplay: Leire Egaña & Eñaut Tolosa
Fotografía / Cinematography: Amara Mosteiro
Dirección artística / Art Direction: Iñigo Madurga
Sonido / Sound: Mikel Pintado & Iñigo Etxarri
Montaje / Editing: Xabier Cereceda
Animación / Animation: Oskarbi Sein
Música / Music: Paula Olaz
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Elenco / Cast

Lore Nekane Billelabeitia, Rider 90814
Irene Caminos, Rider 00008
Karolina Sainz De Vicuña, voz empresa / Karolina Sainz De Vicuña, app voice
Jontxu Martínez, ravero inmortal / Jontxu Martínez, party zombie

Sinopsis / Synopsis

Una rider que madruga, un pueblo que aún no se ha acostado después de una noche de fiesta, una misión contra el reloj: entregar un paquete. ¿Logrará la rider realizar la entrega antes de que termine la cuenta atrás?

A rider who gets up early, a town that still hasn’t gone to bed after a night out, a mission against the clock: deliver a package. Will the rider make the delivery before the countdown ends?

Directora

Leire Egaña (Oñati (Guipúzcoa), España, 24/02/1988). Tras concluir la licenciatura en Derecho y Ciencias Políticas, estudia el Máster de Realización Cinematográfica en The London Film School, graduándose en el 2015. Especializada en dirección, Leire ha escrito y dirigido varios cortometrajes que han sido seleccionados en festivales nacionales e internacionales. También ha desempeñado la labor de ayudantía de dirección, fotografía y edición en proyectos de diferente duración y género. Desde 2021 es parte del equipo de Bira Produkzioak. «Erlojupekoa» es su sexto cortometraje como directora, después de «Gol, gol, gol» (2019), «Talka» (2018), «Asfixia» (2018), «Infestations» (2015) y «W for Bites» (2014).

Leire Egaña (Oñati (Guipúzcoa), Spain, 02/24/1988). After finishing studies in Law and Political Sciences, applies to The London Film School (UK) to study the MA in Filmmaking, where she graduated in 2015. From then on, Leire has written and directed several short films which have been screened in festivals around the world. She has also worked as 1st AD, cinematographer and editor in diverse projects. From 2021 on, she is part of the team of Bira Produkzioak. “Time Trial” (original title “Erlojupekoa”) is her sixth short film as a director, after “Gol, gol, gol” (2019), “Talka” (2018), “Asfixia” (2018), “Infestations” (2015) and “W for Bites” (2014).

Selecciones / Selections

  • Pendiente / pending