Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Federico
Título internacional / International title: Federico
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Marzo 2023 / March 2023
Duración / Length: 09:05
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 4/3
Color: Blanco y negro / Black & White
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo, 5.1
Lugar de rodaje / Shooting Place: Zaragoza, España / Zaragoza, Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés y francés / English & French

Créditos / Credits

Dirección / Director: Ciro Altabás
Compañía productora / Production Company: Cosmos Fan & RETROproducciones
Producción / Producers: Ciro Altabás & José Ángel Delgado
Guion / Screenplay: Ciro Altabás & David Harada
Fotografía / Cinematography: Daniel Perales
Sonido / Sound: Nacho Arenas
Montaje / Editing: José Manuel Jiménez
Música / Music: José Sánchez-Sanz
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Elenco / Cast

Borja Sumozas, Fernando el Católico / Borja Sumozas, Ferdinand the Catholic
David Harada, Goya
Yolanda Blanco, guardia / Yolanda Blanco, guard

Sinopsis / Synopsis

Dos guías esperan la llegada de los primeros turistas, pero ninguno quiere estar ahí. Uno con más motivos que el otro.

Two guides await the arrival of the first tourists, but neither wants to be there. One with better reasons than the other.

Director

Ciro Altabás (Zaragoza, España, 15/08/1977). Ganador de más de 230 premios con sus cortometrajes, videoclips y documentales, que han pasado por festivales de todo el mundo. Su creatividad, energía y sentido del humor se mantuvieron en la serie «Qué vida más triste», donde trabajó como guionista, así como en diversos proyectos para productoras como Vaca Films, Manga Films u Ombra Films. Apasionado de los comics, dibuja la tira cómica «Aveces Maburro», cuyos mejores dibujos han sido publicados en el libro «Tus padres en Plutón». Ha publicado la novela guionizada «Spoilers» (Editorial Baker St.). Ha sido docente en numerosas escuelas y universidades, entre ellas la Universidad Camilo José Cela y la Universidad Europea de Madrid, impartiendo en cuatro años hasta seis asignaturas distintas, en dos idiomas. Ciro es bilingüe en inglés y, además de profesor, ha sido traductor, redactor, crítico y productor, pero la producción no se le da muy bien. «Federico» es su séptimo corto como director, después de «Bono» (2013), «Manual práctico del amigo imaginario (abreviado)» (2008), «Hobby» (2008), «Made in Japan» (2007), «DVD» (2005) y «Phobia» (2002).

Ciro Altabás (Zaragoza, Spain, 08/15/1977). Winner of more than 230 awards with his short films, music videos and documentaries that have been selected in festivals around the world. His creativity, energy and sense of humor were maintained in the series “Qué vida más triste”, where he worked as a screenwriter, as well as in several projects for production companies such as Vaca Films, Manga Films or Ombra Films. Passionate about comics, he draws the comic strip “Aveces Maburro”, whose best drawings have been published in the book “Tus padres en Plutón”. He has published the scripted novel “Spoilers” (Baker St.). He has taught at numerous schools and universities, including the Camilo José Cela University and the European University of Madrid, teaching up to six different subjects in four years, in two languages. Ciro is bilingual in English and, in addition to being a teacher, he has been a translator, editor, critic and producer (but he is not very good at production). “Federico” is his seventh short film as a director, after “Bono” (2013), “Manual práctico del amigo imaginario (abreviado)” (2008), “Hobby” (2008), “Made in Japan” (2007), “DVD” (2005) and “Phobia” (2002).

Premios / Awards

  • Festival de Cine de Fuentes (España / Spain) [2023] – Mejor dirección, mejor montaje y mejor actor (ex aequo Borja Sumozas y David Harada) / Best Direction, Best Editing & Best Actor (ex aequo Borja Sumozas & David Harada)
  • Certamen de Cortometrajes Reyes Abades (España / Spain) [2023] – Premio del público / Audience Award

Selecciones / Selections

  • Frame Film Festival (España / Spain) [2023]
  • Fascurt – Festival de cortometrajes del Masnou (España / Spain) [2023]
  • Aaretaler Kurzfilmtage (Suiza / Switzerland) [2023]
  • Festival Internacional de Cine de Sax (España / Spain) [2023]
  • Muestra de Cine y Creatividad Centro Botín (España / Spain) [2023]
  • La Sansilvestrale – Festival de Cine de San Silvestre (España / Spain) [2023]
  • Muestra de cortometrajes C.S.A. Castillo de Jaraba (España / Spain) [2023]
  • Muestra de Cortometrajes Aragoneses de Delicias (España / Spain) [2023]
  • Festival Internacional de Cine de Navarra (España / Spain) [2023]
  • Moralcine – Festival de Cortometrajes de Moralzarzal (España / Spain) [2023]
  • Festival de Cortometrajes de Paracuellos de Jarama (España / Spain) [2023]
  • Muestra de cortometrajes de Arganzuela (España / Spain) [2023]
  • Festival de Cortometrajes Cortos con Ñ (España / Spain) [2023]
  • Torre en Corto – Festival de Torrelavega (España / Spain) [2023]
  • Sesiones ‘¡Larga vida al corto!’ (Fundación Caja de Burgos) (España / Spain) [2024]
  • Nudos Cortos – Festival de Cine de Sigüenza (España / Spain) [2024]
  • FICCUE – Festival Internacional de Cine de Comedia de Cuenca (España / Spain) [2024]