Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Flores para Concha
Título internacional / International title: Flowers for Concha
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Marzo 2022 / March 2022
Duración / Length: 13:07
Género / Genre: Documental / Documentary
Pantalla / Screen: 1:2’35
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Almería, España / Almería, Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish

Créditos / Credits

Dirección / Director: Mabel Lozano
Compañía productora / Production Company: Mafalda Entertainment
Producción ejecutiva / Executive Producer: Ignacio Mañas
Producción / Producer
: Mabel Lozano
Guion / Screenplay
: Mabel Lozano 
Fotografía / Cinematography
: Rafa Roche
Sonido directo / Direct Sound
: Carlos Alberto Fernández
Montaje de sonido / Sound Editing
: José Ignacio Arrufat (La Palma 52 Sound)
Montaje / Editing
: Germán Roda
Efectos especiales / VFX
: Vanadiofx
Música / Music
: José Ignacio Arrufat
Actriz / Actress
: Laura Rozalén
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Sinopsis / Synopsis

Un cadáver. Dos actrices. Un mismo papel. Un siglo de por medio.

A corpse. Two actresses. The same role. A century between them.

Directora

Mabel Lozano (Toledo, España, 28/12/1967). Dedicada al mundo del audiovisual desde 2006, funda la productora Mafalda Entertainment para llevar a cabo sus proyectos comprometidos con los Derechos Humanos y la mujer. Entre otros muchos trabajos, coproduce con New Atlantis el largometraje documental «Voces contra la trata» (2007), «Las sabias de la tribu» con TVE (2010) o «Chicas Nuevas 24 Horas», nominado al Goya 2016 a mejor documental y a los Premios Platino como mejor largometraje iberoamericano, además de múltiples campañas. En 2017 publica su primer libro, «El proxeneta», sobre los amos de la prostitución en España, que se convierte en un documental con el mismo título en 2018 («El proxeneta. Paso corto, mala leche»). «Biografía del cadáver de una mujer» (2020) es un paso más en la denuncia de la prostitución y la desprotección a la que se ven sometidas las mujeres que salen de ella, y ganó el premio Goya a mejor cortometraje documental en 2021. Después de rodar la docuserie «PornoXplotación» basada en su libro del mismo título, rueda el corto documental «Flores para Concha» (2022).

Mabel Lozano (Toledo, Spain, 12/28/1967). Writer and director since 2006, she launched Mafalda Entertainment to develop her projects committed with the Human Rights and the women. Among many other works, she co-produced with New Atlantis the feature-length documentary “Voces contra la trata” (“Voices against human traffic”) (2007), “Las sabias de la tribu” (“The wise women of the Tribe”) with TVE Spain (2010) and “Chicas Nuevas 24 Horas” (“New Girls 24/7”), nominated to the Goya Award 2016 for Best Documentary Film and nominated to Platino Award for Best Iberoamerican Film. In 2017, she published her first book, “The pimp”, about the men behind the prostitution in Spain, which turns into a documentary film with the same title in 2018. “Biography of a woman’s corpse” (original title “Biografía del cadáver de una mujer”, 2020) is another step towards denouncing prostitution and the lack of protection for women who try to escape it. The film won the Goya Award for Best Documentary Short Film in 2021. After shooting the TV docuseries “PornoXplotation”, based on her book with the same title, she directs the documentary short film “Flowers for Concha” (2022).

Selecciones / Selections

  • Semana de Cine de Medina del Campo (España / Spain) [2022]
  • Festivalito – Festival de las estrellas de La Palma (España / Spain) [2022]
  • Festival Internacional de Cine de Calzada de Calatrava (España / Spain) [2022]
  • ​​Festival Internacional de Cine Independiente de Elche (España / Spain) [2022]