Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Galerna
Título internacional / International title: Gale
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Junio 2024 / June 2024
Duración / Length: 17:45
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:1’85
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Comillas y Picos de Europa, España / Comillas & Picos de Europa, Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés, francés, italiano, chino, japonés, coreano, polaco, ruso, turco / English, French, Italian, Chinese, Japanese, Korean, Polish, Russian, Turkish

Créditos / Credits

Dirección / Director: Gonzalo Bernal
Compañía productora / Production Company: Doble Párpado SL
Producción / Producers: Gonzalo Bernal & José Velasco
Guion / Screenplay: Gonzalo Bernal
Fotografía / Cinematography: Marta Abril & Francisco Javier Ruiz
Dirección artística / Art Direction: Garazi Lara Icaza
Sonido / Sound: Darío Ferrero
Montaje / Editing: África Ripoll
Música / Music: Carlos Rubio
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Elenco / Cast

Lucía Juárez, Lucía
Chema Adeva, Antonio

Sinopsis / Synopsis

Una mujer regresa a una remota comarca de la costa norte donde la sombra de un enigmático pasado le acompañará en su viaje hacia el interior de un paisaje cargado de recuerdos.

A woman returns to a remote village on the north coast with a clear purpose. A shadow from a hidden past will follow her as she enters a landscape full of memories.

Director

Gonzalo Bernal (Madrid, España, 29/09/1987). Graduado en Dirección de Audiovisuales y Espectáculos en el IORTVE (Instituto Oficial de Radio y Televisión Española). Tras acabar sus estudios, realizar las prácticas en televisión y viajar por Europa, se traslada a Escocia tres años, donde asiste a diversos seminarios sobre cine y dramaturgia en la Universidad de Edimburgo. De vuelta en España comienza a trabajar en teatro, cine y televisión en los departamentos de Producción y Dirección, a la vez que continúa su formación con cursos y talleres de ámbito cinematográfico y escénico impartidos por creadores como Víctor Erice, Mariano Barroso o Andrés Lima. A lo largo de su trayectoria por el circuito teatral y cinematográfico —en entidades como RTVE, Movistar, Netflix, el Teatro de la Abadía o el Centro Dramático Nacional— ha trabajado bajo las órdenes de Enrique Urbizu, Juan Cavestany, Alfredo Sanzol, Gracia Quererejeta, Koldo Serra, Josep Amorós, Lluis Quilez, Marina Seresesky, Daniel Calparsoro y Jorge Dorado entre otros. Al mismo tiempo, ha desarrollado su labor de cineasta en diferentes ámbitos: cortometraje, videoclip, documental, making-of, vídeo promoción y vídeo documentación teatral. «Galerna» es su primer cortometraje como director.

Gonzalo Bernal (Madrid, Spain, 09/29/1987). Graduated in Cinema and Theater direction from IORTVE (Official Institute of Spanish Radio and TV). After finishing his studies, doing an internship in TV and traveling around Europe, he moves to Scotland where —during this three years period— he attends various seminars on film and playwriting at The University of Edinburgh. Back in Spain, he begins working in theater, TV and film while continues his training with courses and workshops in the film and scenic fields taught by authors such as Victor Erice or Andrés Lima. Throughout his career on the scenic and film circuit —in entities such as Netflix, Movistar and The National Theater— he has worked for Enrique Urbizu, Juan Cavestany, Alfredo Sanzol, Gracia Querejeta, Koldo Serra, Josep Amorós, Lluis Quilez, Marina Seresesky, Daniel Calparsoro and Jorge Dorado among others. At the same time, he has developed his work as a filmmaker in different fields such as short films, videoclip, documentary, trailer and making of. “Gale” is his first short film as a director.

Selecciones / Selections

  • Festival Internacional de Cine de Huesca (España / Spain) [2024]
  • Ruréfilos – Festival Internacional de Cine y Mundo Rural (España / Spain) [2024]
  • FEST – New Directors / New Films Festival (Portugal) [2024]
  • Mostremp – Cinema Rural al Pallars (España / Spain) [2024]