Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Intercambio
Título internacional / International title: The Exchange
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Febrero 2024 / February 2024
Duración / Length: 14:15
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 2:1
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Pamplona (Navarra), España / Pamplona (Navarra), Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish

Créditos / Credits

Dirección / Director: Amaia Yoldi
Compañía productora / Production Company: Cambur Producciones & Cardo Films
Producción / Producers: María Monreal & Idoia Aragón
Guion / Screenplay: Amaia Yoldi
Fotografía / Cinematography: David G. Mendizábal
Dirección artística / Art Direction: Uxue Monreal
Sonido / Sound: Alicia Casilari
Montaje / Editing: María Monreal
Música / Music: Xero Nonce, Tony Krayola
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Elenco / Cast

Celeste González, Inés
Miguel Martín, Antonio

Sinopsis / Synopsis

Antonio e Inés son dos completos desconocidos que se citan a través de una aplicación para intercambiarse algo que Inés no tolera más y que Antonio quiere probar. Entre ellos aparece esa extraña complicidad que a veces surge entre desconocidos. Sin embargo, lo que vivimos en la intimidad no siempre es algo que deseamos reconocer.

Antonio and Inés are two complete strangers who arrange a meeting through a second-hand app. Inés wants to sell something she no longer tolerates; Antonio wants to try it. When they meet, an odd sense of mutual understanding emerges between them. However, what we do privately is not always something we want to acknowledge.

Directora

Amaia Yoldi (Pamplona, España, 13/04/1973) ha estudiado Guion en la ECAM (2020) y en la EICTV y Dirección en los talleres «Filmando en Navarra» con Isabel Coixet (2021) y Oliver Laxe (2020). También ha sido seleccionada en la edición Autumn 2022 del Programa Eureka (Series Mania Institute) para el desarrollo de una serie de HBO Max con otros doce guionistas europeos. Ha sido guionista de desarrollo de series en la productora Federation Entertainment y actualmente se encuentra desarrollando el largometraje «Karesansui», seleccionado en varios talleres nacionales e internacionales, y las series «XYZ» y «Urrutia». Ha dirigido y escrito los cortometrajes «Aviones» (2022), «Y no quedarán ni los huesos» (2020), «Conejopolilla» (2020) y «¿Cuánto pesa un oso polar?» (2015), seleccionados y premiados en festivales de todo el mundo. «Intercambio» es su quinto cortometraje y ha recibido ayudas de las Comunidades de Madrid y Navarra en 2022, así como una mención especial del jurado en el concurso 2022 de Proyectos de Cortometrajes por los Derechos Humanos de Amnistía Internacional – Abycine. También ha formado parte de la selección de Queercinelab 2023.

Amaia Yoldi (Pamplona, Spain, 04/13/1973) studied Scriptwriting at ECAM (2020) and EICTV, and Film Direction at the “Filmando en Navarra” workshops with Isabel Coixet (2021) and Oliver Laxe (2020). In Autumn 2022, she was selected by the Eureka Program (Series Mania Institute) for the development of an HBO Max series along with other 12 European scriptwriters. Amaia has worked as a series development scriptwriter at Federation Entertainment. As an independent filmmaker, she is currently developing the feature film “Karesansui”, selected in several national and international workshops, and the TV series “XYZ” and “Urrutia”. She has written and directed the short films “Planes” (2022), “And Not Even The Bones Shall Remain” (2020), “TheRabbit-MothComplex” (2020) and “How Much Does A Polar Bear Weigh?” (2015), selected and awarded in festivals worldwide. “The Exchange” is her fifth short film and it has been supported financially by two Spanish regions (Madrid and Navarra) in 2022. It has also been awarded with a special mention from the jury in the 2022 competition of Human Rights Short Film Projects by Amnesty International – Abycine, and has been selected by Queercinelab in 2023.

Premios / Awards

  • Cinhomo – Muestra Internacional de Cine y Diversidad Sexual de Castilla y León (España / Spain) [2024] – Mejor cortometraje de ficción / Best Narrative Short Film
  • FICCUE – Festival Internacional de Cine de Comedia de Cuenca (España / Spain) [2024] – Mejor guion / Best Screenplay

Selecciones / Selections

  • Semana de Cine de Medina del Campo (España / Spain) [2024]
  • Andalesgai – Festival de Cine LGBTIQ de Andalucía (España / Spain) [2024]
  • Cortos en Femenino (España / Spain) [2024]
  • Festival de Cine de Sant Joan d’Alacant (España / Spain) [2024]
  • Blanes – Costa Brava International Film Festival (España / Spain) [2024]
  • Rio LGBTQIA+ – Festival de cinema (Brasil / Brazil) [2024]
  • Aaretaler Kurzfilmtage (Suiza / Switzerland) [2024]
  • Luna de Cortos – Festival Internacional de Cortometrajes del Órbigo (España / Spain) [2024]
  • Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona (España / Spain) [2024]
  • Festival de Cine y Comedia de Tarazona y el Moncayo (España / Spain) [2024]