Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Irreal
Título internacional / International title: Irreal
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Febrero 2022 / February 2022
Duración / Length: 10:00
Género / Genre: Experimental
Pantalla / Screen: 16/9
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Ámsterdam, Países Bajos / Amsterdam, The Netherlands
Idioma original / Original Language: Sin diálogos / No dialogue

Download PDF

Créditos / Credits

Dirección / Director: Javier Estupiñán
Producción / Producer: Javier Estupiñán
Guion / Screenplay: Javier Estupiñán
Fotografía / Cinematography: Javier Estupiñán
Dirección artística / Art Direction: Javier Estupiñán
Sonido / Sound: Javier Estupiñán
Montaje / Editing: Javier Estupiñán
Música / Music: Javier Estupiñán
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Sinopsis / Synopsis

«Irreal» está inspirado en la distorsión de la realidad que Javier Estupiñán sintió mientras padecía una migraña. Se trata de un viaje oscuro, aunque repleto de calma y belleza, a un mundo en el que lo irreal se entremezcla profundamente con las percepciones sensoriales.

“Irreal” is inspired by the distortion of reality felt by Javier Estupiñán when suffering from a migraine. This is a dark but also calm and beautiful journey to a world in which the unreal —“irreal” in Spanish— is deeply intertwined with the sensory perceptions.

Director

Javier Estupiñán (Las Palmas de Gran Canaria, España, 18/07/1990) es un artista audiovisual con formación en Educación y Comunicación. Actualmente trabaja en Ámsterdam en labores de producción de diversos proyectos audiovisuales y de fotografía. Recientemente se ha unido al proyecto Mestura, en el que revisitará material de archivo de la Filmoteca Canaria y del CCA Gran Canaria para cederle una dimensión contemporánea. Además, se encuentra desarrollando su propia Residencia Artística, que cuenta con el apoyo del programa europeo i-Portunus Houses. Estupiñán también ha trabajado como director, productor, editor y escritor en Madrid y Berlín, y participó en Residents of Universe, un proyecto artístico para la galería de arte Yermilov Center y la Universidad Nacional de Kharkiv (Ucrania) en el que realizó su película corta «With Time and Love Knowledge Grows». «Irreal» es su segundo cortometraje como director.

Javier Estupiñán (Las Palmas de Gran Canaria, Spain, 07/18/1990) is an audiovisual artist with a background in Education and Communication. Nowadays, he is working in Amsterdam mainly as a producer, collaborating in diverse audiovisual and photography projects. He has joined the project Mestura, in which he will edit archive footage from the Filmoteca Canaria and CCA Gran Canaria from a contemporary perspective. Meanwhile, he is developing his own Art Residency, which is supported by the European program i-Portunus Houses. Estupiñán has also worked as a filmmaker, producer, editor and writer in Madrid and Berlin and was selected by the art gallery Yermilov Centre and Kharkiv National University (Ukraine) to be a part of Residents of the Universe, an art project in which he made his short film “With Time and Love Knowledge Grows”. “Irreal” is his second short film as a director.

Selecciones / Selections

  • ALC Videoart Festival – Festival Internacional de Videoarte de Alicante (España / Spain) [2022]
  • BCT – Benevento Festival Nazionale Cinema e della Televisione (Italia / Italy) [2022]