Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: It’s Time to Heal
Título internacional / International title: It’s Time to Heal
País de producción / Country of Production: Reino Unido / United Kingdom
Año de producción / Production Year: Octubre 2021 / October 2021
Duración / Length: 05:15
Género / Genre: Ficción, videoclip / Fiction & Music Video
Pantalla / Screen: 1:2’35
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Reino Unido / United Kingdom
Idioma original / Original Language: Inglés y sentani / English & Sentani
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish

Créditos / Credits

Dirección / Director: Paul Cheung
Compañía productora / Production Company: Fight Gravity
Producción ejecutiva / Executive Producers: Dorry Macaulay & Miriam Baines
Producción / Producers: Paulina Jozwiak & Cyrus Mirzashafa
Guion / Screenplay: Paul Cheung
Fotografía / Cinematography: James Butler
Dirección artística / Art Direction: Carmen Duarte
Sonido / Sound: Thomas Pink
Montaje / Editing: Paul Cheung
Música / Music: Dorry Macaulay
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Elenco / Cast

Simeon Macaulay, niño / Simeon Macaulay, boy
Yakub Saunders, bailarín / Yakub Saunders, dancer

Sinopsis / Synopsis

Cansado y hambriento, el último niño en la Tierra vaga por la tierra quemada y devastada buscando señales de vida. Cuando todo parece perdido, sus sueños lúcidos le dan esperanza y le indican un nuevo camino. Un recordatorio profético de la fragilidad de nuestro planeta y un faro de esperanza: aún no está todo perdido.

Tired and hungry, the last boy on Earth wanders a scorched and ravaged land, looking for signs of life. When all seems lost, his lucid dreams give him hope and set him on a new path. A prescient reminder of the fragility of our planet, a beacon of hope that all is not yet lost.

Director

Paul Cheung (14/02/1982, Woking, Reino Unido) es un premiado director que ha perfeccionado su oficio a través de imágenes épicas y su capacidad para moldear las emociones humanas. Tiene fama de inyectar su vívida imaginación en cualquier género y cree que la energía detrás de la cámara se alimenta directamente de las actuaciones en pantalla. Tanto con un solo personaje como con un elenco amplio, entiende cómo sacar lo mejor de los actores y el equipo. Actualmente vive entre Londres y Malasia. «It’s Time to Heal» es su cuarto cortometraje como director, después de «Rise» (2020), «Mind Over Matter» (2020) y «Early Birds» (2011).

Paul Cheung (02/14/1982, Woking, United Kingdom) is an award-winning director who has honed his craft through epic visuals and his ability to shape human emotion. He has a reputation for injecting his vivid imagination into any genre and believes that the energy behind the camera feeds directly into the on-screen performances. Whether he is a working with a single character or an ensemble cast, he understands how to get the best out of actors and crew. He currently lives between London and Malaysia. “It’s Time to Heal” is his fourth short film, after “Rise” (2020), “Mind Over Matter” (2020) and “Early Birds” (2011).

Selecciones / Selections

  • DanzaTTack – Festival Internacional de Danza y CineDanza (España / Spain) [2022]
  • Festival Internacional de Cortometrajes Radio City (España / Spain) [2022]
  • Biosegura – Festival de Cine, Medio Ambiente y Mundo Rural (España / Spain) [2022]
  • FECISO – Festival de Cine Social de Castilla-La Mancha (España / Spain) [2022]
  • Festival Internacional de Cine Bajo la Luz de la Luna de Islantilla – Islantilla Cinefórum (España / Spain) [2022]
  • San Francisco Frozen Film Festival (SFFFF) (Estados Unidos / United States) [2022]
  • Festival de Curtmetratges de Medi Ambient i Sostenibilitat (España / Spain) [2022]
  • Ariano International Film Festival (Italia / Italy) [2022]
  • Siciliambiente Film Festival -Sección paralela / Parallel Section- (Italia / Italy) [2022]