Datos Técnicos / Technical Data
Título original / Original title: Jalapeño
Título internacional / International title: Jalapeno
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Junio 2022 / June 2022
Duración / Length: 22:52
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:1’66
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid, España / Madrid, Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés / English
Créditos / Credits
Dirección / Director: Alejandro de Vega & Álvaro Moriano
Compañía productora / Production Company: Mi Debilidad Producciones
Producción / Producers: Alejandro de Vega & Álvaro Moriano
Guion / Screenplay: Alejandro de Vega & Álvaro Moriano
Fotografía / Cinematography: Vanessa Alami
Dirección artística / Art Direction: Marian González
Sonido / Sound: Alberto Hernando
Montaje / Editing: Alejandro de Vega & Álvaro Moriano
Música / Music: Luisina Kippes
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses
Intérpretes / Cast
Tábata Cerezo, Marina
Adrián Expósito, Javi
Javier Ariano, Luis
Helena Lanza, chica / Helena Lanza, girl
Sinopsis / Synopsis
Javi se ha apostado con su hermano Luis el restaurante mexicano que acaban de heredar de su abuela. Tiene que conseguir que su próximo ligue se coma un jalapeño entero. Pero Luis no se lo va a poner fácil. Cuando Javi conoce a Marina, la apuesta se ve comprometida.
Javi and his brother Luis have just inherited their grandmother’s Mexican restaurant. The winner of the following bet will get to keep it: Javi has to get his next fling to eat a whole jalapeño… but Luis will make sure it is not an easy task. When Javi meets Marina, the bet is compromised.
Director
Alejandro de Vega (Madrid, España, 06/02/1987) y Álvaro Moriano (Madrid, España, 06/10/1987) son guionistas y directores. Juntos han escrito tres largometrajes y sus cortometrajes han obtenido múltiples nominaciones y premios internacionales. «Jalapeño» es su cuarto cortometraje como guionistas y directores, después de «Piel canela» (2015), «Flamenca» (2018) y «Julieteta» (2020).
Alejandro de Vega (Madrid, Spain, 02/06/1987) and Álvaro Moriano (Madrid, Spain, 10/06/1987) are two Spanish scriptwriters and directors. Together they have written three feature films and their short films have won multiple international awards and nominations. “Jalapeno” is their fourth short film as writers and directors after “Cinnamon skin” (2015), “Flamingo” (2018) and “Julietit” (2020).
Premios / Awards
- Certamen Internacional de Cortos Ciudad de Soria (España / Spain) [2022] – Mejor cortometraje sección Saboreando Cortos / Best Short Film “Tasting Shorts” Section
Selecciones / Selections
- Parapacurts – Festival de Curtmetratges Còmics de Sabadell (España / Spain) [2022]
- Soo Film Festival (Estados Unidos / United States) [2022]
- Festival de Cine de Astorga (España / Spain) [2022]
- Certamen Nacional de Cortometrajes Torrevieja Audiovisual (España / Spain) [2022]
- Festival de cine Zamora Enamora (España / Spain) [2022]
- Cortopilar – Festival Internacional de Cortometrajes de Pilar de la Horadada (España / Spain) [2022]
- Gastro Cinema – Festival de cine y gastronomía (España / Spain) [2022]
- SGAE en corto (España / Spain) [2023]
- Copenhagen Short Film Festival (Dinamarca / Denmark) [2023]
