Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Kapitan
Título internacional / International title: Kapitan
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Marzo 2024 / March 2024
Duración / Length: 09:41
Género / Genre: Animación / Animation
Pantalla / Screen: 16/9
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo, 5.1
Lugar de rodaje / Shooting Place: Barcelona, España / Barcelona, Spain
Idioma original / Original Language: Sin diálogos / No dialogues

Créditos / Credits

Dirección / Director: Andrei Simkin
Compañía productora / Production Company: ESCAC Films
Producción / Producer: Andrei Simkin
Guion / Screenplay: Alexander L. Arias
Fotografía / Cinematography: Adrián Fuentes & Arturo del Valle
Dirección artística / Art Direction: Violeta Isunza
Sonido / Sound: Daniel Miranda
Montaje / Editing: Edu V. Romero & Quim Guardiola
Animación / Animation: Andrei Simkin & Laura Pardo
Música / Music: Christian Gil Moncada
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Sinopsis / Synopsis

Un capitán vaga por el mar en busca del lugar de sus sueños, un precioso faro naranja. Un día la luz del faro irrumpe en la penumbra de su camarote. El marinero tendrá que decidir si seguir adelante o permanecer anclado a la vida que siempre ha llevado.

A captain wanders the sea in search of the place of his dreams, a beautiful orange lighthouse. One day the light of the lighthouse bursts into the gloom of his cabin. The sailor will have to decide whether to move on or remain anchored to the life he has always lived.

Director

Andrei Simkin (Moscú, Rusia, 22/04/1999) se mudó a España en 2012. Se forma en cine en la universidad ESCAC, especializándose en Animación. Andrei centra sus últimos años de estudio y trabajo en el diseño y animación stop-motion y crea «Kapitan», su primer cortometraje como director, producido en colaboración con ESCAC Films. Actualmente reside en Portland (Oregón), donde trabaja como animador stop-motion en el prestigioso estudio Laika, a la vez que sigue desarrollando sus proyectos autorales centrando su imaginario en lo fantástico y usando el cuento como herramienta de autoconocimiento en lo cotidiano de sus personajes.

Andrei Simkin (Moscow, Russia, 04/22/1999) moved to Spain in 2012. He studied Film at ESCAC University, specializing in Animation. Andrei focuses his last years of study and work on design and stop-motion animation and he created “Kapitan”, his first short film as a director, produced in collaboration with ESCAC Films. He currently lives in Portland (Oregon), where he works as a stop-motion animator at the prestigious Laika Studio, while continuing to develop his authorial projects focusing his universe on the fantastic and using the story as a tool for self-knowledge in the everyday life of his characters.

Selecciones / Selections

  • Animac – Mostra Internacional d’Animació de Catalunya (España / Spain) [2024]
  • Festival de Málaga. Cine en Español (España / Spain) [2024]
  • Animation Dingle (Irlanda / Ireland) [2024]