Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: La dama blanca
Título internacional / International title: The Lady in White
País de producción / Country of Production: Andorra & España / Andorra & Spain
Año de producción / Production Year: 2024
Duración / Length: 29:56
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 3:2
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo, 5.1
Lugar de rodaje / Shooting Place: Andorra
Idioma original / Original Language: Catalán / Catalan
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish

Download PDF

Créditos / Credits

Dirección / Director: David Haro Torné & Gerard Navalón Babià
Compañía productora / Production Company: Contraban Produccions
Producción / Producer: Pau Riera Dejuan
Guion / Screenplay: David Haro Torné & Gerard Navalón Babià
Fotografía / Cinematography: Àlex D. Sala
Dirección artística / Art Direction: Cristina Nagore & Judith Puig
Sonido / Sound: Marçal Garcia & Gianni Quarta
Montaje / Editing: Victor Xavier
Música / Music: Max Feriche
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Elenco / Cast

Marc Ribera Julià, Tomàs
Jordi Sánchez, vicario / Jordi Sánchez, vicar
Núria Montes, Encarnació
Guillem Albasanz Puig, Forner
Raquel López Palau, Josefina
Quim Llisorgas Santos, Eusebi
Elisabet Marí Francès, Agustina
Laura Farrés, Margarida
Sito Adrán, San José / Sito Adrán, Saint Joseph
Lua Roca Menesses, Virgen María / Lua Roca Menesses, Virgin Mary

Sinopsis / Synopsis

En 1942, el nuevo obispo franquista quiere volver a controlar los territorios del Pirineo y Andorra, cuyos bosques están ocupados por soldados nazis y maquis republicanos. Algunos de estos han aparecido asesinados después de diversas violaciones. El vicario del obispo y el cura del pueblo, Tomàs, tienen que investigar qué está pasando y qué relación tiene todo con las antiguas leyendas sobrenaturales del país.

In 1942, the new Francoist bishop wants to regain control of the Pyrenean and Andorran territories, whose forests are occupied by Nazi soldiers and Republican maquis. Some of these have been found murdered after various violations. The bishop’s vicar and the village priest, Tomàs, have to investigate what is happening and what connection it has with the country’s ancient supernatural legends.

Director

David Haro Torné (Andorra, 21/07/1993). Director de cine y diseñador formado en el mundo de las artes plásticas y el diseño. En 2013 fundó COL·LEC, estudio creativo especializado en crear narrativas y performances mediante el arte y la tecnología. Sus proyectos lo acercaron al mundo audiovisual y al cine, y en 2016 decidió comenzar a escribir su primer largometraje documental: «Entre montañas» (2020). Paralelamente, realizó videoclips para Mans-o (2019) y Manuel Fisher (2019). En 2018 escribe y dirige su primer corto de ficción, «Premeditated Murder», seleccionado en varios festivales y estrenado en salas en Barcelona, y en 2022 codirige el cortometraje «Silencio». Ha cursado el Máster de Dirección en la ESCAC y estuvo becado en el Máster de Cine Documental de la Universidad Pompeu Fabra. «La Dama Blanca» es su tercer cortometraje como director.

David Haro Torné (Andorra, 07/21/1993). Film director and designer trained in the world of visual arts and design. In 2013, he founded COL·LEC, a creative studio specializing in creating narratives and performances through art and technology. His projects led him to the audiovisual and film sector, and in 2016, he decided to start writing his first feature documentary: “Between Mountains” (2020). Meanwhile, he directed music videos for Mans-o (2019) and Manuel Fisher (2019). In 2018, he wrote and directed his first fiction short film, “Premeditated Murder”, which was selected at several festivals and premiered in theaters in Barcelona. In 2022, he co-directed the short film “Silence”. He has completed the Master’s in Directing at ESCAC and he was on a scholarship for the Master’s in Documentary Film at Pompeu Fabra University. “The Lady in White” is his third short film as a director.

Director

Gerard Navalón Babià (Andorra, 02/11/1993). Director de cine y guionista. Graduado en Filosofía por la Universidad de Barcelona. Su primer proyecto como guionista fue «La nueva normalidad», un cortometraje rodado durante los inicios de la pandemia, seleccionado en el Festival Internacional de Morelia (México). Desde entonces ha participado en varios cortometrajes, tanto en producción como en postproducción. Es coguionista y codirector del cortometraje «Silencio» (2022). Ha cursado el Máster de Dirección en la ESCAC y en la actualidad cursa el Máster de Guion Audiovisual en la Universidad en línea de La Rioja. «La dama blanca» es su tercer cortometraje como director.

Gerard Navalón Babià (Andorra, 11/02/1993). Film director and screenwriter. He graduated in Philosophy from the University of Barcelona. His first project as a screenwriter was “The New Normal”, a short film shot during the early stages of the pandemic, selected at the Morelia International Film Festival (Mexico). Since then, he has participated in several short films, both in production and post-production. He is the co-writer and co-director of the short film “Silence” (2022). He has completed the Master’s in Directing at ESCAC and is currently pursuing the Master’s in Audiovisual Screenwriting at the University of La Rioja online. “The Lady in White” is his third short film as a director.

Selecciones / Selections

  • Pendiente / pending