Datos Técnicos / Technical Data
Título original / Original title: La epidemia
Título internacional / International title: The Epidemic
País de producción / Production Country: España / Spain
Año de producción / Production Year: Julio 2019 / July 2019
Duración / Length: 10:41
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 17/9
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid, España / Madrid, Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés / English
Créditos / Credits
Dirección / Director: Pablo Conde
Producción / Producer(s): Pablo Conde
Guion / Screenplay: Pablo Conde
Fotografía / Cinematography: Alberto Martínez
Dirección artística / Art Direction: Chrystelle Ferrara
Sonido / Sound: Alejandro Ruiz
Música / Music: Raúl Galván
Montaje / Editing: Pablo Conde
Animación / Animation: Álvaro López-Pintor
Vestuario / Costume Design: Arnelio Cruz
Maquillaje y peluquería / Makeup and Hairstyling: Estrella Pardo & Susana González
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses
Intérpretes / Cast
Canco Rodríguez, Rubén
Mariano Venancio, Don Vicente
Lucía Quintana, Alicia
Mamen Godoy, secretaria / Mamen Godoy, Secretary
Sinopsis / Synopsis
Un periodista ha conseguido una gran exclusiva: el gobierno tiene un plan secreto para solucionar el problema de las pensiones a través de la vacuna de la gripe…
A journalist has achieved a great exclusive: the government has a secret plan to solve the problem of pensions through the flu vaccine…
Director
PABLO CONDE (Valladolid, España, 23/01/1987). Licenciado en Periodismo por la Universidad Complutense. Trabaja como editor de Noticias 1 en Antena 3. Está diplomado en Guion y Medios Audiovisuales en el CEV de Madrid. Ha escrito y dirigido 10 cortos de producción propia, entre los que destaca “Supreme” (Premio Mejor Cortometraje CyL en el 30 FICA) y “Café Irlandés” (Finalista Mejor Corto V FECICAM). Además, ha dirigido y producido cuatro spots publicitarios, tres videoclips y un documental.
PABLO CONDE (Valladolid, Spain, 01/23/1987). BA in Journalism from the Complutense University. He works as news editor in Antena 3 Tv. He has a Screenwriter’s and Audiovisual Aids’s degree in the CEV Madrid. He has written, directed and produced 10 shorts films like “Supreme” (Best Short Film CyL Award at the 30 FICA) and “Café Irlandés” (Finalist for Best Short Film at the V FECICAM). In addition, he has directed and produced four commercial videos, three music videos and a documentary film.
Premios / Awards
- Cinemajalvir – Muestra Nacional de Cortometrajes de Ajalvir (España / Spain) [2019] – Premio del público al mejor cortometraje / Audience Award for Best Short Film
- Festival Nacional de Cortometrajes VSK Rueda (España / Spain) [2019] – Segundo premio a mejor cortometraje / Second Award for Best Short Film
- ALCURT – Concurs de Curtmetratges de L’Alcora (España / Spain) [2019] – Mejor cortometraje / Best Short Film
- Festival Regional de Cortometrajes CORTEM (España / Spain) [2019]] – Mejor cortometraje / Best Short Film
- Plasencia en Corto (España / Spain) [2020] – Mejor actor (Mariano Venancio) / Best Actor (Mariano Venancio)
- Festival Internacional de Cine de Calzada de Calatrava (España / Spain) [2020] – Mejor cortometraje hecho en Castilla-La Mancha / Best Short Film from Castilla-La Mancha
- Luna de Cortos – Festival Internacional de Cortometrajes del Órbigo (España / Spain) [2020] – Mención especial del jurado / Special Jury Mention
- Barcelona VisualSound – Festival Audiovisual de Creació Joven (España / Spain) [2020] – Premio del público / Audience Award
Selecciones / Selections
- Festival Internacional de Cinema de Cerdanya (España / Spain) [2019]
- San Francisco Frozen Film Festival (Estados Unidos / United States) [2019]
- Working Title Film Festival – Festival del Cinema del Lavoro (Italia / Italy) [2019]
- CORTOR – Festival de Cortometrajes El Tormo (España / Spain) [2019]
- Festival de Cine de Astorga (España / Spain) [2019]
- RIR · Festival Internacional de Curtametraxes de Comedia (España / Spain) [2019]
- La Cueva en Corto (España / Spain) [2019]
- Sanse, Cortos en Abierto (España / Spain) [2019]
- Cortos con Ñ (España / Spain) [2019]
- CineSol Film Festival (Estados Unidos / United States) [2019]
- FESCINAB – Festival De Cine Nacional De Berja (España / Spain) [2019]
- East Europe International Film Festival – Warsaw Edition (Polonia / Poland) [2019]
- CyLnema en Corto (España / Spain) [2019]
- LUSCA – Festival Internacional de Cine Fantástico del Caribe (Puerto Rico) [2019]
- ABYCINE – Festival Internacional de Cine de Albacete (España / Spain) [2019] -Sección Hecho en Castilla La Mancha-
- Festival de Cortometrajes Corto Cortismo de Miguelturra (España / Spain) [2019]
- Festival de Cortos de las Ranetas (España / Spain) [2019]
- FESCORA – Festival Internacional de Cortometrajes “ATENE@S” de Villacañas (España / Spain) [2019]
- PICOR – Pilas en Corto (España / Spain) [2019]
- Dunedin International Film Festival (Estados Unidos / United States) [2019]
- North Europe International Film Festival – London Edition (Reino Unido / United Kingdom) [2020]
- Festival De Cortometrajes ManzanaREC (España / Spain) [2020]
- Aaretaler Kurzfilmtage (Suiza / Switzerland) [2020]
- Tlanchana Fest – Festival de Cine y Arte Digital (México / Mexico) [2020]
- Certamen de Cortometrajes Decortoán Joven (España / Spain) [2020]
- Festival Internacional de Cine de Huesca (España / Spain) [2020] -sección paralela-
- FECICAM – Festival Internacional de Cine de Castilla-La Mancha (España / Spain) [2020]
- SicilyFarm Film Festival (Italia / Italy) [2020]
- Star Film Fest (Croacia / Croatia) [2020]
- Premios Pávez – Festival Nacional de Cortometrajes de Talavera de la Reina (España / Spain) [2020]
- Parapacurts – Festival de Curtmetratges Còmics de Sabadell (España / Spain) [2020]
- El Festivalico – Muestra de Cortometrajes y Videoarte (España / Spain) [2020]
- Bai de Fest – Festival de Curts Fantàstics i de Terror de Roses (España / Spain) [2020]
- Ginés en Corto (España / Spain) [2020]
- FIBABC – Festival Iberoamericano de Cortometrajes (España / Spain) [2020]
- CinEScultura (Alemania / Germany) [2021]
- Kinofilm Manchester International Short Film & Animation Festival (Reino Unido / United Kingdom) [2021]
- Cinemart – Festival Internacional de Curtmetratges de Pineda de Mar (España / Spain) [2021]
