Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: La Luz
Título internacional / International title: The Light
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Octubre 2021 / October 2021
Duración / Length: 12:52
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 2.00:1
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo, 5.1
Lugar de rodaje / Shooting Place: Talamanca de Jarama (Madrid), España / Talamanca de Jarama (Madrid), Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish

Créditos / Credits

Dirección / Director: Iago de Soto
Compañía productora / Production Company: Iago De Soto Gudayol & Eye Slice Pictures
Producción / Producers: Iago de Soto, Helión Ramalho & Raúl Cerezo
Guion / Screenplay: Rubén Sánchez Trigos
Fotografía / Cinematography: Miguel Leal
Dirección artística / Art Direction: Aitor Almuedo & Francisco Almuedo
Sonido / Sound: José Plaza & José Tomé
Montaje / Editing: Edu de Soto
Música / Music: Pau Loewe
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Intérpretes / Cast

Paula Gallego, Olalla
Pablo Vázquez, padre / Pablo Vázquez, father
Oti Manzano, madre / Oti Manzano, mother
Nico Ruiz, Bernal

Sinopsis / Synopsis

Siglo XIX. En una pequeña aldea costera, Olalla y su familia se preparan para la noche de «La Tregua». Hay una única norma: ninguna luz debe permanecer encendida esta noche. Olalla, al contrario que sus padres, no cree en supersticiones. Y tampoco cree que Ellos vayan a venir…

19th century. In a small coastal village, Olalla and her family prepare for the night of “The Truce”. There is only one rule: no lights should stay on tonight. Olalla, unlike her parents, does not believe in superstitions. And she doesn’t think They are coming either…

Director

Iago de Soto (Barcelona, España, 11/10/1980). Después de estudiar en la ESCAC, dirige diversos cortometrajes como «Corre» (2002) y «Corre 2» (2003). En 2009 estrena «Versus», su primer largometraje, producido por 24 Mentiras, un thriller de acción independiente que se estrenó en el Festival de Sitges y que tuvo largo recorrido por festivales internacionales. Desde entonces ha dedicado su carrera a la publicidad como realizador, actualmente en exclusiva para Atresmedia). Su corto «La Guarida» (2018), también estrenado en el Festival de Sitges, fue su vuelta a la ficción, con un recorrido de más de 150 selecciones en festivales de todo el mundo, más de 50 premios y la candidatura a los Premios Goya de 2020. «La Luz» es su quinto cortometraje como director.

Iago de Soto (Barcelona, Spain, 10/11/1980). After finishing his film studies at ESCAC (Barcelona Film School), he directed short films “Corre” (2002) and “Corre 2” (2003). In 2008 released “Versus”, his first full length feature (produced by 24 Mentiras), an independent thriller premiered at Sitges International Film Festival which had a long haul in festivals around the world. Since then he has been working as advertising director, currently exclusively for Atresmedia. His short film “The Den” (2018), also premiered at Sitges IFF, was his comeback to fiction, with a tour of more than 150 international selections, more than 50 awards and the candidacy for the 2020 Goya Awards. “The Light” is his fifth short film as a director.

Premios / Awards

  • Screamfest Horror Film Festival (Estados Unidos / United States) [2021] – Mejor cortometraje / Best Short Film
  • El Cuervo, certamen internacional de cortometrajes de terror, fantasía y ciencia ficción (España / Spain) [2021] – Mejor dirección / Best Direction
  • Maniatic – Festival Internacional de Cine Fantástico de Manises (España / Spain) [2021] – Mención especial a mejor fotografía / Special Mention for Best Cinematography
  • Bai de Fest – Festival de Curts Fantàstics i de Terror de Roses (España / Spain) [2021] – Premio del público / Audience Award
  • Festival Antic Horror Picture Show (España / Spain) [2021] – Mejor cortometraje / Best Short Film
  • Certamen de Cortometrajes Reyes Abades (España / Spain) [2021] – Mejores efectos especiales / Best Visual Effects – confidencial
  • Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián (España / Spain) [2021] – Premio Syfy al mejor cortometraje español y Premio del público / Syfy Award for Best Spanish Short Film & Audience Award for Best Spanish Short Film
  • Lund International Fantastic Film Festival (Suiza / Switzerland) [2021] – Premio del público / Audience Award
  • Cortopilar – Festival Internacional de Cortometrajes de Pilar de la Horadada (España / Spain) [2021] – Mejor dirección, mejor guion y mejor dirección de fotografía / Best Direction, Best Screenplay and Best Cinematography
  • Marató de Cinema Fantàstic i de Terror de Sants (España / Spain) [2021] – Mejor cortometraje / Best Short Film
  • Weekend Horror Awards (España / Spain) [2021] – Mejor director / Best Director
  • Premios de Cine y Series Blogos de Oro (España / Spain) [2021] – Mejor cortometraje / Best Short Film
  • Nox Film Festival – Festival Internacional de Cine Fantástico de Salto (Uruguay) [2022] – Mención especial / Special Mention
  • Ibicine Festival de Cine en Ibiza – Premios Astarté (España / Spain) [2022] – Mejor dirección de arte y mejor diseño sonoro / Best Art Direction & Best Sound Design
  • Festival de Cinema de Terror de Sabadell (España / Spain) [2022] – Mención especial del jurado / Special Jury Mention
  • Sombra – Festival de Cine Fantástico Europeo de Murcia (España / Spain) [2022] – Mejor cortometraje nacional / Best National Short Film
  • ​​Piélagos en Corto – Festival Internacional de Cine (España / Spain) [2022] – Mejor cortometraje nacional y mejor fotografía / Best National Short Film & Best Cinematography
  • Premios Fugaz – CortoEspaña (España / Spain) [2022] – Mejor fotografía. Nominado a mejor dirección, producción, montaje, arte, efectos visuales, vestuario, maquillaje y peluquería, sonido y banda sonora / Best Cinematography. Nominated for Best Direction, Production, Editing, Art, VFX, Costume Design, Makeup and hairstyling, Sound & Original Soundtrack
  • Concurso de Cortos Ayuntamiento de Laguardia-Biasteri (España / Spain) [2022] – Mejor fotografía / Best Cinematography
  • Filmserè – Festival Internacional de Curtmetratges de La Florida (España / Spain) [2022] – Mejor música original / Best Original Soundtrack
  • FICSAN – Festival Internacional de Cortometrajes de San Roque (España / Spain) [2022] – Mejor fotografía / Best Cinematography

Selecciones / Selections

  • Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya. Sitges. (España / Spain) [2021]
  • Razor Reel Flanders Film Festival (Bélgica / Belgium) [2021]
  • Alpinale Short Film Festival (Austria) [2021]
  • Filmfest Düsseldorf (Alemania / Germany) [2021]
  • Terroríficamente Cortos – Festival Internacional de Cine Fantástico de Castilla y León (España / Spain) [2021]
  • FANCINE – Festival de Cine Fantástico de la Universidad de Málaga (España / Spain) [2021]
  • Leeds International Film Festival -sección paralela / Parallel Section- (Reino Unido / United Kingdom) [2021]
  • Festival Internacional de Cortometrajes CINESAN (España / Spain) [2021]
  • IKUSKA – Muestra Internacional de Cortometraje de la Bahía de Pasaia (España / Spain) [2021]
  • ALCINE – Festival de Cine de Alcalá de Henares -Sección paralela / Parallel Section- (España / Spain) [2021]
  • Algeciras Fantástika (España / Spain) [2021]
  • Isla Calavera – Festival de Cine Fantástico de Canarias (España / Spain) [2021]
  • Bogoshorts – Festival de Cortos de Bogotá (Colombia) [2021]
  • Festival Internazionale del Cinema di Salerno (Italia / Italy) [2021]
  • FANTAELX – Festival Internacional de Cine Fantástico de Elche (España / Spain) [2021]
  • Enkarzine (España / Spain) [2021]
  • PICOR – Pilas en Corto (España / Spain) [2021]
  • Buenos Aires Rojo Sangre (Argentina) [2021]
  • Minimalen Short Film Festival (Noruega / Norway) [2022]
  • Meme Pas Peur – Festival International du Film Fantastique de la Réunion (Francia / France) [2022]
  • Festival de Cortometrajes ManzanaREC (España / Spain) [2022]
  • Internationale KurzfilmWoche Regensburg / International Short Film Week Regensburg (Alemania / Germany) [2022]
  • Festival de Cortometrajes Cortos con Ñ (España / Spain) [2022]
  • Semana de Cine de Medina del Campo (España / Spain) [2022]
  • FESTIMATGE – Festival de la imatge de Calella (España / Spain) [2022]
  • Landshut Short Film Festival (Alemania / Germany) [2022]
  • Aaretaler Kurzfilmtage (Suiza / Switzerland) [2022]
  • FANTBilbao – Festival de Cine Fantástico de Bilbao (España / Spain) [2022]
  • Sarasota Film Festival (Estados Unidos / United States) [2022]
  • FESTIFIL – Festival La Fila de Cortometrajes (España / Spain) [2022]
  • Insomnia – Festival de Cine Fantástico El Puerto de Santa María (España / Spain) [2022]
  • Crypticon Seattle Horror Film Festival (Estados Unidos / United States) [2022]
  • Cryptshow Festival (España / Spain) [2022]
  • Fantboi – Festival de Cinema Fantàstic de Sant Boi (España / Spain) [2022]
  • Busho – Budapest Short Film Festival (Hungría / Hungary) [2022]
  • Fantosfreak – Festival de Curtmetratges Fantàstics i Freaks de Cerdanyola del Vallès (España / Spain) [2022]
  • Viladrau Fantàstic – Festival de curtmetratges de gènere fantàstic (España / Spain) [2022]
  • Muestra SYFY de Cine Fantástico (España / Spain) [2022]
  • CICOM – Concurso Internacional Cortos de Murchante (España / Spain) [2022]
  • Grossmann Fantastic Film & Wine Festival (Eslovenia / Slovenia) [2022]
  • Court Métrange – Festival International du Court-Métrage Insolite & Fantastique de Rennes (Francia / France) [2022]
  • InFest Rubí (España / Spain) [2022]
  • Gorefest Bermeo – Festival de Terror y Cine Fantástico de Bermeo (España / Spain) [2022]
  • Fancine de Lemos (España / Spain) [2022]
  • San Francisco Frozen Film Festival (SFFFF) (Estados Unidos / United States) [2022]