La maleza (The Undergrowth)

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: La maleza
Título internacional / International title: The Undergrowth
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Noviembre 2026 / November 2026
Duración / Length: 14:59
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:66
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: 5.1
Lugar de rodaje / Shooting Place: Población de Berga, Breda, Bagà (Cataluña), España / Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés, catalán, español / English, Catalan, Spanish

Créditos / Credits

Dirección / Director: Martina Rodríguez
Compañía productora / Production Company: ESCAC Films
Producción / Producer: Marta del Hoyo Baena
Guion / Screenplay: Martina Rodríguez
Fotografía / Cinematography: Nils O’ Lantern
Dirección artística / Art Direction: Marta Castro
Sonido / Sound: Marcos Horus
Montaje / Editing: Martina Rodríguez
Música / Music: Marcos Horus
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Intérpretes / Cast

Alba Cabrera, Ángela
Ona Macià, Nina

Sinopsis / Synopsis

En un diminuto pueblo acaba de ocurrir una desgracia. Ángela se halla en un proceso obsesivo en el que no encuentra la inspiración para crear su próxima escultura. Así decide involucrarse en la desgracia y el duelo ajeno mientras retrata el rostro de la niña que fue hallada sin vida en el lago. Mientras avanza la obra, irá descubriendo capas de la muerte que desearía no haber traspasado.

In a tiny village, a tragedy has just struck. Ángela finds herself trapped in an obsessive spiral, unable to find the inspiration for her next sculpture. She decides to immerse herself in the town’s grief and misfortune while sculpting the face of the young girl who was found dead in the lake. As the work progresses, she begins to uncover layers surrounding the death that she wishes she had never unearthed.

Director

Martina Rodríguez (Barcelona, España, 08/11/2004). Graduada en Cinematografía y actualmente cursando la especialización en Dirección en el máster de la ESCAC. Ha compaginado la dirección con el cargo de montadora y directora de casting en diversos cortometrajes, videoclips y anuncios publicitarios. Siempre ha realizado sus proyectos audiovisuales alrededor del género de terror o suspense. En el ámbito del análisis cinematográfico, ha escrito varios ensayos sobre temas como el vampirismo, el giallo o la identidad de género a través del slasher. «La maleza» es su Trabajo de Final de Grado en ESCAC y su primer cortometraje como directora.

Martina Rodríguez (Barcelona, Spain, 11/08/2004). Graduated in Cinematography and currently studying the Directing specialization in ESCAC’s Master’s program. She has combined directing with work as an editor and casting director in various short films, music videos, and commercials. She has always developed her audiovisual projects around horror and suspense. In the field of film analysis, she has written several essays on topics such as vampirism, giallo, and gender identity through the slasher genre. “The Undergrowth” is her Final Degree Project at ESCAC Film School and her first short film as director.