Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: La nadadora
Título internacional / International title: The Swimmer
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Abril 2022 / April 2022
Duración / Length: 09:36
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:2’35
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid, España / Madrid, Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés, francés y español / English, French & Spanish

Créditos / Credits

Dirección / Director: María Algora
Compañía productora / Production Company: Bedmar Films
Producción / Producers: María Algora & Mikel Bustamante
Guion / Screenplay: María Algora & Mikel Bustamante
Fotografía / Cinematography: Mikel Bustamante
Sonido directo / Direct Sound: Andrés Mesa
Diseño de sonido / Sound Design: Daniel Villarreal
Montaje / Editing: Bedmar Films
Música / Music: Astron & Emmit Fenn
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Elenco / Cast

María Algora, Irene
Alejandro Pau, Miguel

Sinopsis / Synopsis

Irene ha vuelto a la piscina donde aprendió a nadar. Allí tendrá un encuentro inesperado con su pasado, todavía sin resolver.

Irene has returned to the pool where she learned how to swim. She will have an unexpected encounter with her past, still unresolved.

Directora

María Algora (Madrid, España, 1/12/1993) ha estudiado el grado en Realización de Audiovisuales en el CIFP José Luis Garci de Madrid. En 2019 funda la productora Bedmar Films y ese mismo año escribe y dirige su primer cortometraje, «Árbol», para hablar sobre los bebés robados. En 2020 produce el corto «Caníbales», con múltiples premios y selecciones en festivales de todo el mundo. Con la llegada de la pandemia, crea y organiza desde casa el exitoso Cuarentena Film Festival. «La nadadora» es su segundo cortometraje como directora.

María Algora (Madrid, Spain, 12/1/1993) studied Audiovisual Production at the CIFP José Luis Garci of Madrid. In 2019 she founded the production company Bedmar Films and wrote and directed her first short film “Tree”, a film that dwelled on the issue of stolen babies. In 2020 she produced the short film “Canibals”, which achieved lots of selections and awards in festivals worldwide. During the pandemic, she created and organized the successful Cuarentena Film Festival. “The Swimmer” is her second short film as a director.

Selecciones / Selections

  • Cortogenia (España / Spain) [2022]
  • CortoGijón – Festival de cortometrajes (España / Spain) [2022]
  • Luna de Cortos – Festival Internacional de Cortometrajes del Órbigo (España / Spain) [2022]
  • Festival Internacional de Cine de Vilafamés (España / Spain) [2022]
  • Certamen Nacional Calamonte Joven (España / Spain) [2022]
  • FESCIGU – Festival de Cine Solidario de Guadalajara -Sección paralela / Parallel Section- (España / Spain) [2022]
  • Korterraza – Festival de cortos al aire libre (España / Spain) [2022]
  • Clam – Festival Internacional de Cinema Social de Catalunya (España / Spain) [2022]
  • Festival Internacional de Cine de Belalcázar (España / Spain) [2022]
  • Festival de Cortometrajes de Valdealgorfa (España / Spain) [2022]
  • Festival de cortometrajes Ponme un corto (España / Spain) [2022]
  • Ribadedeva en Corto (España / Spain) [2022]
  • Concurso de cortos LaBanda (España / Spain) [2022]
  • Cortesina Festival de Cortometrajes (España / Spain) [2022]
  • MOST – Festival Internacional del Cine del Vino y el Cava (España / Spain) [2022]
  • FICBE – Festival Internacional de Cortometrajes de Temática Social (España / Spain) [2022]
  • Mostra de Curtas Vila de Noia (España / Spain) [2022]
  • Curtas – Festival do Imaxinario (España / Spain) [2022]
  • Festival de cortos Villa de La Orotava -Sección paralela / Parallel Section- (España / Spain) [2022]
  • Cortopilar – Festival Internacional de Cortometrajes de Pilar de la Horadada (España / Spain) [2022]
  • FICA – Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar de Campoo -Sección paralela / Parallel Section- (España / Spain) [2022]
  • Festival de cortometrajes La casa del reloj Arganzuela (España / Spain) [2022]
  • Conofest – International (Short) Film Festival (España / Spain) [2022]