Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: La piscina (un perpetuum mobile)
Título internacional / International title: The Swimming Pool (a perpetuum mobile)
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Septiembre 2020 / September 2020
Duración / Length: 09:01
Género / Genre: Experimental
Pantalla / Screen: 4/3
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid, España / Madrid, Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés / English

 DESCARGAR FICHA

Créditos / Credits

Dirección / Director: Enrique Lafuente
Producción / Producer(s): Enrique Lafuente
Guión / Screenplay: Enrique Lafuente
Fotografía / Cinematography: Javier Cerdá
Dirección artística / Art Direction: Javier Cerdá
Sonido / Sound: Enrique Lafuente & Ana Rodríguez León
Montaje / Edition: Ana Rodríguez León
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Intérpretes / Cast

Helena Aguilar, Anémona
Helena Argüello, Alga
Paula Ferrer, Diana
Martín Lafuente, niño / Martín Lafuente, kid

Sinopsis / Synopsis

El paseo de un niño durante una mañana de verano desemboca en el encuentro casual con tres mujeres junto a una peculiar piscina. A partir de ahí, la historia entremezcla el mito, la realidad y la fantasía para desembocar en un misterioso rito donde el pasado y el futuro se confunden.

A boy’s walk on a summer morning results in a serendipitous meeting with three women at the side of a peculiar swimming pool. From then on, the story weaves myth, reality and fantasy only to end in a mysterious ritual where past and present intertwine.

Director

Enrique Lafuente (Madrid, España, 02/10/1978) es cineasta y artista plástico. Estudió dirección cinematográfica en Madrid y en Toulouse (Francia). Su trabajo visual incluye cortometrajes, videocreaciones y vídeos corporativos, además de ilustraciones, dibujos y collages mostrados en exposiciones individuales y colectivas en España, Francia y Estonia. Dedica parte de su tiempo a hacer música y ha trabajado en el mundo de la música dentro de compañías discográficas de música clásica. Ha trabajado en TV como realizador, en cine como asistente de cámara y actualmente es montador de videorreportajes para distintos periódicos y empresas. Algunos de sus últimos films son «El caballero de la alondra» (2013), «Carta al padre» (2014) y «Últimas reflexiones de agosto» (2018). «La piscina (un perpetuum mobile)» es su película número catorce como director.

Enrique Lafuente (Madrid, Spain, 10/02/1978) is a filmmaker and an artist. He studied film direction in Madrid and Toulouse (France). His works includes short films, video creations, art video and illustrations, drawings and collages. As a visual artist he has made exhibitions in Spain, France and Estonia. He plays music and has worked in the musical business with record companies of classical music. He has worked in TV as a director, in film as a photography assistant and nowadays he is a film editor for video journalists in Spain. Some of his film works are “El caballero de la alondra” (2013), “Carta al padre” (2014) and “Últimas reflexiones de Agosto” (2018). “The Swimming Pool (a perpetuum mobile)” is his fourteenth film as a director.

Premios / Awards

  • Premio de Videoarte Ayuntamiento de Astillero – El Almacén de las Artes (España / Spain) [2020] – Mención especial del jurado / Special Jury Mention

Selecciones / Selections

  • Busho – Budapest Short Film Festival (Hungría / Hungary) [2020]
  • Seoul International Newmedia Festival (Corea del Sur / South Korea) [2020]