Datos Técnicos / Technical Data
Título original / Original title: La piscina vacía
Título internacional / International title: The Empty Pool
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Febrero 2024 / February 2024
Duración / Length: 12:04
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:1’85
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Alcázar de San Juan (Ciudad Real), España / Alcázar de San Juan (Ciudad Real), Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish
Créditos / Credits
Dirección / Director: Pablo Conde
Compañía productora / Production Company: Claqueta Blanca & Aeterna Producciones
Producción / Producers: Mario Cervantes & Gerardo de las Morenas
Guion / Screenplay: Pablo Conde
Fotografía / Cinematography: Jaime Martínez
Dirección artística / Art Direction: Virginia Cano
Sonido / Sound: Pancho Aguirre
Montaje / Editing: Yolanda Román & Pablo Conde
Música / Music: Raúl Galván
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses
Elenco / Cast
Paco Churruca, Rafa
Lara Veliz, Alba
Soledad Mallol, Marisa
Álvaro Casares, Edu
Sinopsis / Synopsis
Alba va a comer a casa de sus padres, que acaban de construirse una piscina en el patio. Necesita dinero para pagar la entrada de un piso y tiene que pedírselo a su padre, con quien no se lleva muy bien. Alba es una «progre» y su padre un «facha». La madre y el novio de Alba tratan de intermediar entre ambos, pero la comida se complica…
Alba goes to her parents’ to have lunch, they have just built a swimming pool in their courtyard. She needs money for the down payment on a flat and she has to ask her father for it, but they don’t get along very well. Alba is a “leftist” and her father is a “fascist”. Her mother and her boyfriend try to mediate between the two sides, but lunch gets complicated…
Director
Pablo Conde (Valladolid, España, 23/01/1987). Licenciado en Periodismo por la Universidad Complutense y diplomado en Guion y Medios Audiovisuales por el CEV de Madrid. Ha escrito y dirigido diez cortos de producción propia, entre los que destacan «La epidemia» y «Supreme», premiados y seleccionados en diversos festivales de cine nacionales e internacionales. También ha dirigido y producido spots publicitarios, videoclips y un documental. Es autor del cómic «Miguel Ángel de la Guarda» y ha trabajado como periodista en Antena 3, Cuatro, TVE CLM y CMMedia.
Pablo Conde (Valladolid, Spain, 01/23/1987). BA in Journalism from the Complutense University and a Screenwriter’s and Audiovisual Aids’s Degree in the CEV Madrid. He has written, directed and produced ten shorts films like “The Epidemic” and “Supreme”, selected and awarded in several national and international film festivals. In addition, he has also directed and produced commercials, music videos and a documentary film. He is the author of the comic “Miguel Ángel de la Guarda” and he has worked as a journalist at Antena 3, Cuatro, TVE CLM and CMMedia.
Premios / Awards
- Blanes – Costa Brava International Film Festival (España / Spain) [2024] – Mejor actriz de reparto (Soledad Mallol) / Best Supporting Actress (Soledad Mallol)
- CICOM – Concurso Internacional Cortos de Murchante (España / Spain) [2024] – Premio del público / Audience Award
- Certamen Internacional de Cortometrajes El Pecado (España / Spain) [2024] – Premio del público / Audience Award
- Frame Film Festival (España / Spain) [2024] – Gran Premio del Público, Premio del público Alforja y Premio del Público La Canonja / Final Audience Award, Alforja Audience Award & La Canonja Audience Award
- Festival europeo de cortometrajes Villamayor de Cine (España / Spain) [2024] – Premio del público / Audience Award
- Festival Internacional de Cine de Calzada de Calatrava (España / Spain) [2024] – Premio del público / Audience Award
- Luces Cameros Acción (España / Spain) [2024] – Premio del público / Audience Award
- Mequinenza International Film Festival (España / Spain) [2024] – Mejor cortometraje de ficción / Best Fiction Short Film
- Festival de Cine de Astorga (España / Spain) [2024] – Premio del público / Audience Award
- Cinemart – Festival Internacional de Curtmetratges de Pineda de Mar (España / Spain) [2024] – Premio del público / Audience Award
- Festival de Cine Español Emergente (FECICAM) (España / Spain) [2024] – Mejor cortometraje de Castilla-La Mancha / Best Short Film from Castilla-La Mancha
- Festival de Cortometrajes Km 666 (España / Spain) [2024] – Premio del público / Audience Award
- Muestra de Cortometrajes Asociación de Cine Bardem (España / Spain) [2024] – Mejor cortometraje / Best Short Film
- Festival de Cortometrajes Corto Cortismo de Miguelturra (España / Spain) [2024] – Mejor cortometraje regional / Best Short Film from Castilla La Mancha
- Festival de Cortos Ciudad de Alcobendas (España / Spain) [2024] – Mejor actriz (Lara Veliz) / Best Actress (Lara Veliz)
- Festival de Cine Itinerante por El Bierzo “38 retinas” (España / Spain) [2024] – Mejor cortometraje de comedia / Best Comedy Short Film
- Concurso de Cortos Giza Eskubideak Herrira (España / Spain) [2024] – Segundo premio a mejor cortometraje / Second Award for Best Short Film
- Charcajada Film Fest – Festival de Cine de Comedia (España / Spain) [2025] – Mejor cortometraje de Castilla-La Mancha / Best Short Film from Castilla-La Mancha
- FESTIFIL – Festival La Fila de Cortometrajes (España / Spain) [2025] – Mejor actor (Paco Churruca) / Best Actor (Paco Churruca)
- FECHA – Festival de Cine Hispanófono de Atenas (Grecia / Greece) [2025] – Premio del público / Audience Award
Selecciones / Selections
- Semana de Cine de Medina del Campo (España / Spain) [2024]
- Festival de Cortometrajes ManzanaREC (España / Spain) [2024]
- Parapacurts – Festival de Curtmetratges Còmics de Sabadell (España / Spain) [2024]
- FICCUE – Festival Internacional de Cine de Comedia de Cuenca (España / Spain) [2024]
- Semana Corta de Cartagena (España / Spain) [2024]
- TaSHORTfest – Festival Internacional de Cortos de Humor (España / Spain) [2024]
- FEST – New Directors / New Films Festival (Portugal) [2024]
- Aaretaler Kurzfilmtage (Suiza / Switzerland) [2024]
- Festival de Cortometrajes de Rodinia (España / Spain) [2024]
- Festival de Cine y Comedia de Tarazona y el Moncayo (España / Spain) [2024]
- Certamen de Cortometrajes Me Quedo Corto (España / Spain) [2024]
- Festival Internacional de Cine Pequeño de Aspe (España / Spain) [2024]
- Festival Internacional de Cinema de Comedia de Begur (España / Spain) [2024]
- FUNCINEMA – Festival Internacional de Cine de Comedia (Argentina) [2024]
- Rafal en Corto – Festival Nacional de Cortometrajes y Audiovisual de Rafal (España / Spain) [2024]
- Festival de cortometrajes Ponme un corto (España / Spain) [2024]
- Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra (España / Spain) [2024]
- Festival de cine Zamora Enamora (España / Spain) [2024]
- Semana de Cine Corto de Sonseca (España / Spain) [2024]
- Premios Pávez – Festival Nacional de Cortometrajes de Talavera de la Reina (España / Spain) [2024]
- Festival Internacional de Cine Villa de Ledesma (España / Spain) [2024]
- CortogeniAl – Festival de Cortometrajes de Puente Genil (España / Spain) [2024]
- Festival de microcine de Montilla (España / Spain) [2024]
- Mostra de Curtas Vila de Noia (España / Spain) [2024]
- Festival Internacional de Cine de Granada – Premios Lorca (España / Spain) [2024]
- IKUSKA – Muestra Internacional de Cortometraje de la Bahía de Pasaia (España / Spain) [2024]
- Asier Errasti – Festival Audiovisual de Eibar (España / Spain) [2024]
- Festival de Cine y Vino Ciudad de la Solana (España / Spain) [2024]
- Festival La Raíz (España / Spain) [2025]
- FFICAB. Festival Ficción Cortos de Albacete (España / Spain) [2025]
- Festival de Cortometrajes Cortos con Ñ (España / Spain) [2025]
