Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: La valoración
Título internacional / International title: The Valuation
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Octubre 2019 / October 2019
Duración / Length: 07:13
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 16/9
Color: Blanco y negro / Black & White
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo 
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid, España / Madrid, Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés / English

 DESCARGAR FICHA

Créditos / Credits

Dirección / Director: Isaías R. Jiménez
Compañía productora / Production Company: Bronte Producciones
Producción / Producer(s): Noemí Climent & Rut Santamaría
Guion / Screenplay: Rut Santamaría
Fotografía / Cinematography: Charly Planell
Dirección artística / Art Direction: Julio Torrecilla
Sonido / Sound: Luis Serna
Montaje / Edition: Isaías R. Jiménez
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Intérpretes / Cast

Noemí Climent, Elena
Rut Santamaría, Lorena

Sinopsis / Synopsis

La valoración trasciende. Elena y Lorena lo acaban de descubrir.

Valuation transcends. Elena y Lorena just found out.

Director

ISAÍAS R. JIMÉNEZ (18/08/1973, Málaga, España). Director, guionista y actor de cine, teatro, televisión y publicidad. Trabaja como realizador, operador de cámara y editor freelance para diferentes productoras. Es director y autor teatral de varios montajes teatrales con Teatro Oberón. Ha dirigido, escrito y producido los cortometrajes en 35 mm «El festival» (2007), «Sit tibi terra levis» (2003), «Una mujer con pañuelo» (2001) y «La carta» (1999), seleccionados y premiados en múltiples festivales. «La valoración» (2019) es su quinto cortometraje como director.

ISAÍAS R. JIMÉNEZ (08/18/1973, Málaga, Spain). Director, screenwriter and actor, working in inema, theater and TV shows. He is writer and director of several theatrical productions with Teatro Oberón. He has written, directed and produced four short films in 35 mm: “El festival” (2007), “Sit tibi terra levis” (2003), “Una mujer con pañuelo” (2001) y “La carta” (1999), selected and awarded in several festivals. “The Valoration” (2019) (original title “La valoración”) is his fifth short film as a director.

Premios / Awards

  • Festival de Cortometrajes Rueda con Rueda (España / Spain) [2019] – Finalista / Finalist
  • Festival Internacional de Santo Domingo Mujeres en Corto (República Dominicana / Dominican Republic) [2020] – Mejor cortometraje internacional “Hombres en Corto” / Best International Short Film “Hombres en Corto”

Selecciones / Selections

  • Cortos con Ñ (España / Spain) [2020]
  • Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra (España / Spain) [2020]
  • Festival de Cortometrajes Visualízame – Audiovisual & Mujer (España / Spain) [2020]
  • MOST – Festival Internacional del Cine del Vino y el Cava (España / Spain) [2020]
  • Festival Nuevo Cine Andaluz de Casares (España / Spain) [2020]
  • Certamen Internacional De Cortos Ciudad De Soria -sección paralela / parallel section- (España / Spain) [2020]