Datos Técnicos / Technical Data
Título original / Original title: Las moscas solo viven un día
Título internacional / International title: Flies only live one day
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Septiembre 2021 / September 2021
Duración / Length: 05:23
Género / Genre: Animación / Animation
Pantalla / Screen: 16/9
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Valencia, España / Valencia, Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés, francés, español y catalán / English, French, Spanish & Catalan
Créditos / Credits
Dirección / Director: Mauro Luis
Compañía productora / Production Company: Máster en Animación UPV
Producción / Producer: Mauro Luis
Guion / Screenplay: Mauro Luis
Fotografía / Cinematography: Mauro Luis
Dirección artística / Art Direction: Mauro Luis
Sonido / Sound: Carlos Mansa, Nacho Güemes & Pablo Mateo
Montaje / Editing: Juan Torres & Mauro Luis
Animación / Animation: Sara Esteve, Sheila Ballesteros, Laura Giner, Raquel Juan, Álvaro Wallner, Carlos Mercé, Daniela Zapata & Mauro Luis
Música / Music: Carlos Mansa
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses
Voces / Voices
Manuel González, Luis
Vanessa Gil, Merche
Adriana Silvente, radio
Sinopsis / Synopsis
Una madre atormentada lucha durante un delirante viaje contra su propia imaginación, que le juega una mala pasada distorsionando los planes que le cuenta su hijo pequeño.
A tormented mother struggles during a delusional journey against her own imagination, which plays tricks on her by deforming her young son’s plans.
Director
Mauro Luis (Valencia, España, 02/10/1993). De los 10 a los 18 años, aprende bajo la tutela de Paco Zarco en Top Hat Comics, donde empieza a desarrollar su narrativa visual. Más tarde estudiará Bellas Artes en la Universidad Politécnica de Valencia, cursando un año en Atenas (ASFA). Vuelve a la universidad para estudiar el máster en animación 2D de la UPV. Su trabajo incluye ilustración, murales, tatuaje y animación. «Las moscas solo viven un día» es su primer cortometraje como director.
Mauro Luis (Valencia, Spain, 10/02/1993). From the age of 10 to 18, he learns under the tutelage of Paco Zarco in Top Hat Comics, where he begins to develop his visual narrative. Later on he will study Fine Arts at the Polytechnic University of Valencia, doing an exchange year in Athens at ASFA. He returned to university to study the Master’s Degree in 2D animation at the UPV. His work encompasses illustration, murals, tattoos and animation. “Flies only live one day” is his first short film as a director.
Premios / Awards
- Prime The Animation! New Talent International Festival (España / Spain) [2021] – Mención especial del jurado / Special Jury Mention
- Festival Internazionale del Cinema di Salerno (Italia / Italy) [2021] – Mejor corto de animación internacional / Best International Animation Short Film
- No te cortes y muestra tu corto (España / Spain) [2021] – Mejor cortometraje / Best Short Film
- Premios Quirino (España / Spain) [2022] – Mejor cortometraje iberoamericano de escuela de animación / Best Ibero-American Animation School Short Film
- San Francisco Frozen Film Festival (SFFFF) (Estados Unidos / United States) [2022] – Mejor cortometraje de estudiante / Best Student Short Film
Selecciones / Selections
- PSICURT – Festival de Curtmetratges sobre Salut Mental (España / Spain) [2021]
- Festival K-LIDOSCOPI (España / Spain) [2021]
- Animation Volda Festival (Noruega / Norway) [2021]
- Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra (España / Spain) [2021]
- Festival de Cine de Girona (España / Spain) [2021]
- Bai de Fest – Festival de Curts Fantàstics i de Terror de Roses (España / Spain) [2021]
- PÖFF Shorts (Black Nights Film Festival) -Sección paralela / Parallel Section – (Estonia) [2021]
- Muestra de Cortometrajes Asociación de Cine Bardem (España / Spain) [2021]
- FANTAELX – Festival Internacional de Cine Fantástico de Elche (España / Spain) [2021]
- Premios de Cine y Series Blogos de Oro (España / Spain) [2021]
- PSIAF – Palm Springs International Animation Festival & Expo (Estados Unidos / United States) [2021]
- Brain Film Fest – Premio Solé Tura (España / Spain) [2022]
- Animac – Mostra Internacional d’Animació de Catalunya (España / Spain) [2022]
- Sarasota Film Festival (Estados Unidos / United States) [2022] – confidencial
- Ávilacine – Festival Nacional de Cortometrajes Ciudad de Ávila (España / Spain) [2022]
- Crypticon Seattle Horror Film Festival (Estados Unidos / United States) [2022]
- Athens Digital Arts Festival (Grecia / Greece) [2022]
- Animex Screen (Reino Unido / United Kingdom) [2022]
- Certamen Nacional Calamonte Joven (España / Spain) [2022]
- Mónfilmat – Festival Internacional de Cinema i Paisatge (España / Spain) [2022]
- Fancine de Lemos (España / Spain) [2022]
- Certamen de Cortometrajes de Crevillent (España / Spain) [2022]
- Fangofest Amposta (España / Spain) [2022]
- Nambrocorto – Festival de Cortometrajes Nambroca (España / Spain) [2022]
- El Grito – Festival Internacional de Cine Fantástico y Horror (Venezuela) [2022]
