Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Las plantas no duermen
Título internacional / International title: The Waking Garden
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Junio 2024 / June 2024
Duración / Length: 16:01
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:1’85
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo, 5.1
Lugar de rodaje / Shooting Place: Sevilla, España / Seville, Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés y portugués / English & Portuguese

Download PDF

Créditos / Credits

Dirección / Director: Frederico Custódio
Compañía productora / Production Company: Inner Motion Films
Producción / Producer: Frederico Custódio
Guion / Screenplay: Frederico Custódio
Fotografía / Cinematography: Martí Herrera
Dirección artística / Art Direction: Fran Cisneros
Sonido / Sound: Roland Vajs
Montaje / Editing: Luca Alverdi & Eugénio Marques
Música / Music: André Barros
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Elenco / Cast

Consuelo Trujillo, Carmen
Violeta Orgaz, Ángela
Andrés Waksman, Fausto
Gladys Guzmán, Rosa
Joaquín Perles, Pedro

Sinopsis / Synopsis

Tras vivir una experiencia intrigante en su jardín, Carmen logra aceptar su muerte inminente. Todo esto impacta a su hija Ángela, impulsándola a reconciliarse con la vida.

After living an intriguing experience in her garden, Carmen accepts her imminent death. All of this impacts her daughter, Ángela, prompting her to reconcile with life.

Director

Frederico Custódio (Leiria, Portugal, 03/12/1978). Director y productor cinematográfico. Aunque desde pequeño sus pasiones eran la música, el cine y la literatura, estudió ingeniería e hizo un doctorado, dedicándose algunos años a la investigación científica. Durante este tiempo ha participado en varios proyectos musicales. En 2013, hizo un posgrado en Arte y Movimiento en el que estudia movimiento, danza y teatro. En los años siguientes participa de varios entrenamientos actorales. En marzo de 2015, conoce al arteterapeuta y ex payaso Alain Vigneau. Impresionado por la profundidad del trabajo de Vigneau, decide dirigir el documental «Brin d’Amour», sobre su vida. En 2016 funda en Madrid la productora Inner Motion Films. «Las plantas no duermen» es su primer cortometraje como director y guionista.

Frederico Custódio (Leiria, Portugal, 12/03/1978), director and producer. Although from a young age his passions always revolved around music, cinema and literature, he studied Engineering and did research in materials science for some years, while being involved on various music projects. In 2013 Frederico completes a post-graduate program in Art and Movement, which would impact his professional life. Soon after, Frederico met the French art-therapist and former clown Alain Vigneau. Touched by the depth of Vigneau’s work, Frederico decided to direct the documentary film “Brin d’Amour”, about his life and work. In 2016 he founded the production company Inner Motion Films in Madrid. “The Waking Garden” is his first fiction short film as a director and writer.

Selecciones / Selections

  • Pendiente / pending