Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Los Contornos
Título internacional / International title: The Outlines
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Octubre 2025 / October 2025
Duración / Length: 12:59
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:66
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo, 5.1
Lugar de rodaje / Shooting Place: Aguaviva, Dos Torres de Mercader, Castellote, La Ginebrosa, Ladruñán y Seno (Teruel), España / Aguaviva, Dos Torres de Mercader, Castellote, La Ginebrosa, Ladruñán y Seno (Teruel), Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés, francés y español / English, French & Spanish

Créditos / Credits

Dirección / Director: Javi Espárrago
Compañía productora / Production Company: Big Lady Films
Producción / Producers: Javi Espárrago, Ricardo Serrentino, Nuria Sáez Torres
Guion / Screenplay: Rodrigo Domar, Javi Espárrago, Gonzalo De Regás
Fotografía / Cinematography: Ricardo Serrentino, Iván Clerencia
Dirección artística / Art Direction: Miguel Tallada, Adriana Fresnillo
Sonido / Sound: Irene Arboleda, Fredrik Nordberg
Montaje / Editing: Débora Vargas, Mario Vila
Música / Music: Diego Navarro Núñez
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Intérpretes / Cast

María Bernardeau, Sofía
Lia Lois, Laia
Ángel Bogar, Bruno
Nicolás Olaya, Pol
Rodrigo Domar, Joan

Sinopsis / Synopsis

Cuatro jóvenes —Laia, Pol, Bruno y Sofía— atraviesan pequeños fracasos mientras intentan llenar sus vacíos a través de los demás. Todo lo que rodea un encuentro íntimo se revela: lo que lo antecede, lo que lo precede, lo que se dice y lo que se calla. En un Teruel profundo y enigmático, los vínculos se entrelazan entre confesiones, gestos mínimos, cuerpos en movimiento y voces que llegan desde la distancia, formando esta coreografía emocional.

Four young people —Laia, Pol, Bruno, and Sofía— navigate small personal failures as they attempt to fill their emotional voids through one another. Everything surrounding an intimate encounter is slowly revealed: what comes before, what leads to it, what is said, and what remains unspoken. In the deep, enigmatic landscape of Teruel, their bonds weave together through confessions, minimal gestures, bodies in motion, and distant voices — forming a delicate emotional choreography.

Director

Javi Espárrago (Granada, España, 23/11/2000). Guionista y director. Graduado en Cine Documental por la ECAM. Ha dirigido, entre otros, los cortometrajes «El idioma de los infieles» (2025), «Ahora que estamos todos» (2022), «El cielo del bosque» (2020), y coescrito «Frágiles como rosas». «El cielo del bosque» fue seleccionada en festivales como Aguilar de Campoo y Mecal Pro, y proyectado en Cineteca Madrid. Ha trabajado como actor en ficción y publicidad, y como auxiliar en el equipo de dirección de la serie «Élite», así como en los proyectos «Olympo» y «We All Play». «Los Contornos» es su séptimo cortometraje como director.

Javi Espárrago (Granada, Spain, 11/23/2000) is a director and screenwriter. He holds a degree in Documentary Filmmaking from ECAM (Madrid Film School). He has directed short films such as “El idioma de los infieles” (2025), “Ahora que estamos todos” (2022) and “El cielo del bosque” (2020), among others, and co-wrote “Frágiles como rosas”. “El cielo del bosque” was selected for festivals such as Aguilar de Campoo and Mecal Pro, and was screened at Cineteca Madrid. Alongside his creative work, he has appeared as an actor in fiction and advertising, and has worked as part of the directing team on the series “Élite” and on projects such as “Olympo” and “We All Play”. “The Outlines” is his seventh short film as a director.

  • Jóvenes Realizadores Granada Film Fest (España / Spain) [2025]
  • Rio LGBTQIA+ – Festival de cinema (Brasil / Brazil) [2026]
  • Fire!! Mostra de Cine LGBT de Barcelona (España / Spain) [2026]
  • Orgull Rural (España / Spain) [2026]
  • FICGLB – Festival Internacional de Cinema Gai i Lesbic de Barcelona (España / Spain) [2026]
  • Queer International Film Festival Playa del Carmen (México / Mexico) [2026]
  • Sanfer Short: Pride Edition (España / Spain) [2026]
  • GIFIC – Guadix Iridiscente Festival Internacional de Cine (España / Spain) [2026]
  • Festival Nuevo Cine Andaluz de Casares (España / Spain) [2026]
  • Certamen Internacional de Cortos Ciudad de Soria (España / Spain) [2026]