Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Mañana volveré
Título internacional / International title: Tomorrow I’ll be back
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Marzo 2022 / March 2022
Duración / Length: 11:16
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:1’85
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo, 5.1
Lugar de rodaje / Shooting Place: Alcázar de San Juan (Ciudad Real), España / Alcázar de San Juan (Ciudad Real), Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés, francés y español / English, French & Spanish

Download PDF

Créditos / Credits

Dirección / Director: Hugo de la Riva
Compañías productoras / Production Companies: Hugo de la Riva, Filmakers Monkeys, Claqueta Blanca
Producción / Producers: Hugo de la Riva, Néstor López, Gerardo de las Morenas, Antonello Novellino
Guion / Screenplay: Hugo de la Riva
Fotografía / Cinematography: Pablo D. Solas
Dirección artística / Art Direction: Fernando Sánchez
Sonido / Sound: Mónica García & José Tomé
Montaje / Editing: Hugo de la Riva & Yolanda Román
Música / Music: Raúl Galván
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Intérpretes / Cast

Silvia Casanova, yaya / Silvia Casanova, Granny
Oriol Cervera, Carlos
Stéphanie Magnin, Belén

Sinopsis / Synopsis

Carlos duerme en el tanatorio hasta que le despiertan porque su abuela ha desaparecido del ataúd.

Carlos sleeps in the funeral home until he is awakened because his grandmother has disappeared from the coffin.

Director

Hugo de la Riva (Alcázar de San Juan, Ciudad Real, España, 03/07/1983). Desde muy pequeño encuentra en el cine el conjunto de herramientas perfectas con las que poder narrar historias. Tras muchos dibujos, pinturas, esculturas y cómics, viaja a Madrid, donde completa su formación como profesional de la iluminación, captación y tratamiento de la imagen. Aprende cine de forma autodidacta, viendo películas, leyendo libros y rodando cortometrajes de producción propia. «El Abducido» (2008) y «Blondi, el perro de Hitler» (2012) son sus primeros proyectos de envergadura, con los que aprende a desenvolverse en rodajes complejos y ambiciosos. Le siguen «Campeón» (2015), «Tarde de pesca» (2017), «Sancho» (2019) y «Mira» (2021), con los que consigue numerosos premios y selecciones por todo el mundo y lo sitúan como uno de los cineastas manchegos con más proyección. «Mañana volveré» es su séptimo cortometraje como director.

Hugo de la Riva (Alcázar de San Juan, Ciudad Real, Spain, 07/03/1983). From a very young age, he finds in the cinema the set of perfect tools with which to tell stories. After many drawings, paintings, sculptures and comics, he travels to Madrid where he completes his training as a lighting, capturing and image treatment professional. He learned Cinema in a self-taught way, watching movies, reading books and shooting short films of his own production. “El Abducido” (2008) and “Blondi, Hitler’s dog” (2012) are his first major projects with which he learns to cope with complex and ambitious shootings. After these he shot “Champion” (2015), “Fishing Afternoon” (2017), “Sancho” (2019) and “Look” (2021). His films get numerous selections and awards worldwide and place him as one of the Manchego filmmakers with more projection. “Tomorrow I’ll be back” is his seventh short film as a director.

Premios / Awards

  • FICMA Salamanca – Festival internacional de cortometrajes sobre personas mayores (España / Spain) [2022] – Mejor cortometraje / Best Short Film
  • Festival Internacional de Cine de Vilafamés (España / Spain) [2022] – Premio del público / Audience Award
  • Galapán Film Festival (España / Spain) [2022] – Premio del público / Audience Award
  • Festival Internacional de Cine de Calzada de Calatrava (España / Spain) [2022] – Mejor cortometraje de Castilla-La Mancha y Premio del público / Best Short film from Castilla-La Mancha & Audience Award
  • Luces Cameros Acción (España / Spain) [2022] – Mejor actriz (Silvia Casanova) / Best Actress (Silvia Casanova)
  • Festival de Cine de Astorga (España / Spain) [2022] – Mejor interpretación novel (Oriol Cervera) / Best Emerging Actor (Oriol Cervera)
  • Festival de Cine Español Emergente (FECICAM) (España / Spain) [2022] – Mejor director / Best Director
  • TERRA GOLLUT Film Festival (España / Spain) [2022] – Mejor cortometraje / Best Short Film
  • Mostra de Curtas Vila de Noia (España / Spain) [2022] – Premio del público / Audience Award
  • Festival Punto Final (España / Spain) [2022] – Segundo premio y Premio del público / Second Award for Best Short Film & Audience Award
  • Bai de Fest – Festival de Curts Fantàstics i de Terror de Roses (España / Spain) [2022] – Mención especial del jurado / Special Jury Mention
  • ALMA, Festival Internacional de Cortometrajes de Almassora (España / Spain) [2022] – Mejor cortometraje / Best Short Film
  • ABYCINE – Festival Internacional de Cine de Albacete (España / Spain) [2022] – Premio del público Mi Primer Abycine / My First Abycine Audience Award
  • Festival de Cortometrajes Corto Cortismo de Miguelturra (España / Spain) [2022] – Mejor cortometraje regional / Best Local Short Film

Selecciones / Selections

  • Semana de Cine de Medina del Campo (España / Spain) [2022]
  • SGAE en corto (España / Spain) [2022]
  • Festival Internacional de Cine de Lanzarote (España / Spain) [2022]
  • Busho – Budapest Short Film Festival (Hungría / Hungary) [2022]
  • Fancine de Lemos (España / Spain) [2022]
  • Korterraza – Festival de cortos al aire libre (España / Spain) [2022]
  • Semana Internacional de Cine Fantástico de Costa del Sol (España / Spain) [2022]
  • Festival Internacional de Cine Pequeño de Aspe (España / Spain) [2022]
  • ​​Festival Internacional de Cine Independiente de Elche (España / Spain) [2022]
  • Festival de Cine y Comedia de Tarazona y el Moncayo (España / Spain) [2022]
  • Semana Internacional de Cine de Autor de Lugo (España / Spain) [2022]
  • Festival Internacional de Cine de Ponferrada (España / Spain) [2022]
  • Certamen de cortometrajes Piñel de Arriba (España / Spain) [2022]
  • Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra (España / Spain) [2022]
  • El Rodeo Film Fest (España / Spain) [2022]
  • Santurtzi Film Festival – Santurzine (España / Spain) [2022]
  • Festival de Cine de Zaragoza (España / Spain) [2022]
  • Festival du Cinéma International en Abitibi-Temiscamingue (Canadá / Canada) [2022]
  • Premios Pávez – Festival Nacional de Cortometrajes de Talavera de la Reina (España / Spain) [2022]
  • Festival de Cine y Vino Ciudad de la Solana (España / Spain) [2022]
  • Nambrocorto – Festival de Cortometrajes Nambroca (España / Spain) [2022]
  • Asier Errasti – Festival Audiovisual de Eibar (España / Spain) [2022]
  • Festival de Cine de Madrid FCM-PNR (España / Spain) [2022]
  • Marató de Cinema Fantàstic i de Terror de Sants (España / Spain) [2022]
  • Festival de Cine Iberoamericano de Huelva (España / Spain) [2022]
  • Cortopilar – Festival Internacional de Cortometrajes de Pilar de la Horadada (España / Spain) [2022]
  • Algeciras Fantástika (España / Spain) [2022]
  • Festival de cortometraje en San Bartolomé de las Abiertas (España / Spain) [2022]
  • Ibicine Festival de Cine en Ibiza – Premios Astarté (España / Spain) [2023]