Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Masaru
Título internacional / International title: Masaru
País de producción / Country of Production: Estados Unidos / United States
Año de producción / Production Year: Marzo 2022 / March 2022
Duración / Length: 12:52
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:2’39
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Los Ángeles (California), Estados Unidos / Los Angeles (CA), United States
Idioma original / Original Language: Inglés y japonés / English & Japanese
Subtítulos / Subtitles: Inglés, francés y español / English, French & Spanish

Créditos / Credits

Dirección / Director: Rubén Navarro
Compañía productora / Production Company: Hidden Pool Productions
Producción / Producers: Todd Reynolds, Michael Sasaki, Camila Villanueva & Rubén Navarro
Guion / Screenplay: Michael Sasaki & Rubén Navarro
Fotografía / Cinematography: Maxim Varen
Dirección artística / Art Direction: Denys Podmazko
Sonido / Sound: Irena Prokopljevic
Montaje / Editing: Autumn Dae
Música / Music: Jaimie Ann Pangan
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Elenco / Cast

Michael Sasaki, Danny
Toshi Toda, Kazu
Alexander Lee, Danny niño / Alexander Lee, Young Danny
Tatsu Sugihira, Kazu joven / Tatsu Sugihira, Young Kazu
Linda Harada, maestra Iwamoto / Linda Harada, Iwamoto Sensei

Sinopsis / Synopsis

Un jugador de béisbol profesional descubre su pasión por la danza tradicional japonesa y se enfrenta a una decisión: abrazar su verdadera identidad o continuar enmascarado detrás de las presiones de la familia, la lealtad y el honor.

A Major League Baseball player discovers his passion for Japanese traditional dance and is confronted with the choice of embracing his true identity or continuing masking behind the pressures of family, loyalty and honor.

Director

Rubén Navarro (Málaga, España, 21/08/1982) es un premiado director de cine residente en Los Ángeles. Su anterior cortometraje, «Of Hearts and Castles», ha sido seleccionado y premiado en festivales de todo el mundo, incluyendo competiciones calificadoras de los Óscars como Palm Springs Shortfest y Outfest LGBTQ Los Ángeles. Rubén es también un montador experimentado; ha editado la serie «East of La Brea» (estrenada en SXSW) y un episodio de la serie Acapulco de Apple TV, y actualmente está editando un largometraje español. Además, también ha formado parte del departamento de postproducción de empresas como Netflix o FOX. Es uno de los alumnos del prestigioso programa de cine Project Involve durante 2018 en la asociación Film Independent de EEUU. Actualmente está desarrollando el largometraje basado en su corto «Of Hearts and Castles». «Masaru» es su cuarto cortometraje como director, después de «Of Hearts and Castles» (2020), «In Tune With You» (2012) y «Monsters of the Night» (2015).

Rubén Navarro (Málaga, Spain, 08/21/1982) is an award winning Film Director based in Los Angeles. His previous short film “Of Hearts and Castles” has been selected and awarded in lots of festivals around the world, including Oscar Qualifying film festivals such as Palm Springs Shortfest or Outfest LGBTQ Los Angeles. He is also a highly experienced editor, he edited the show “East of La Brea” (premiered at SXSW) and an episode of Acapulco (AppleTV), and he is currently editing a Spanish feature film. He has also worked in post-production for companies such as Netflix or FOX and is a 2018 Film Independent Project Involve Fellow. He is currently developing the feature film based on his short film “Of Hearts and Castles”. “Masaru” is his fourth short film as a director, after “Of Hearts and Castles” (2020), “In Tune With You” (2012) and “Monsters of the Night” (2015).

Premios / Awards

  • Festival de Málaga. Cine en Español (España / Spain) [2022] – Mejor cortometraje Sección Málaga Oficial / Best Short Film Málaga Official Section
  • El Rodeo Film Fest (España / Spain) [2022] – Mejor corto LGBTI / Best LGBTI Short Film
  • Festival de cortos El Palo (España / Spain) [2022] – Mejor cortometraje / Best Short Film

Selecciones / Selections

  • Semana de Cine de Medina del Campo (España / Spain) [2022]
  • Piélagos en Corto – Festival Internacional de Cine (España / Spain) [2022]
  • Sarasota Film Festival (Estados Unidos / United States) [2022]
  • FESTIFIL – Festival La Fila de Cortometrajes (España / Spain) [2022]
  • Festival de Cine de Alicante (España / Spain) [2022]
  • Rio LGBTQIA+ – Festival de cinema (Brasil / Brazil) [2022]
  • Galapán Film Festival (España / Spain) [2022]
  • Festival Internacional de Cine de Vilafamés (España / Spain) [2022]
  • Festival Internacional de Cine Bajo la Luz de la Luna de Islantilla – Islantilla Cinefórum (España / Spain) [2022]
  • San Francisco Frozen Film Festival (SFFFF) (Estados Unidos / United States) [2022]
  • ​​Festival Internacional de Cine Independiente de Elche (España / Spain) [2022]
  • RiuRau Film Festival (España / Spain) [2022]
  • Festival Internacional de Cine LesBiGayTrans (Paraguay) [2022]
  • Edmonton International Film Festival (Canadá / Canada) [2022]
  • Vues d’en face – Festival International du Film LGBT+ de Grenoble (Francia / France) [2022]
  • Reeling: The Chicago LGBTQ+ International Film Festival (Estados Unidos / United States) [2022]
  • Ahora es Corto (España / Spain) [2022]
  • FICVI – Festival Internacional de Curtmetratges de Vila-seca (España / Spain) [2022]
  • Out On Film – Atlanta’s LGBTQ Film Festival (Estados Unidos / United States) [2022]
  • Mostra de Curtas Vila de Noia (España / Spain) [2022]
  • International Sound & Film Music Festival (Croacia / Croatia) [2022]
  • El Lugar Sin Límites – Festival Internacional de Cine LGBT (Ecuador) [2022]
  • FanCineGay – Festival Internacional de Cine LGBT de Extremadura (España / Spain) [2022]
  • Certamen Internacional de Cortos Ciudad de Soria (España / Spain) [2022]
  • Holebifilmfestival (Bélgica / Belgium) [2022]
  • ALMA, Festival Internacional de Cortometrajes de Almassora (España / Spain) [2022]
  • Cortopilar – Festival Internacional de Cortometrajes de Pilar de la Horadada (España / Spain) [2022]