Datos Técnicos / Technical Data
Título original / Original title: Message For You
Título internacional / International title: Message For You
País de producción / Country of Production: Bélgica / Belgium
Año de producción / Production Year: Julio 2021 / July 2021
Duración / Length: 03:22
Género / Genre: Animación / Animation
Pantalla / Screen: 16/9
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Idioma original / Original Language: Inglés / English
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish
Créditos / Credits
Dirección / Director: Axel Dumont
Producción / Producer: Axel Dumont
Guion / Screenplay: Axel Dumont, Fabrice Blin & Paul Mattei
Fotografía / Cinematography: Fabrice Blin
Dirección artística / Art Direction: Axel Dumont
Sonido / Sound: Axel Dumont
Montaje / Editing: Fabrice Blin
Animación / Animation: Fabrice Blin & Paul Mattei
Música / Music: Axel Dumont
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses
Sinopsis / Synopsis
Una gallina deja de seguir a su bandada y cruza el muro para llegar a otro mundo artístico. Una vez allí, vuela de acá para allá para conocer más sobre el Arte.
A hen stops to follow the chicken superficial crowd and crosses the wall to reach a new artistic world. She flies here and there to meet new artistic suggestions submerged by Art.
Director
Axel Dumont (París, Francia, 15/11/1959) es un músico, productor y artista plástico residente en Bruselas (Bélgica). Ha trabajado con artistas, dirigido varias instituciones culturales y creado dos clubes de jazz en Bruselas. Trabaja como mediador en el circuito artístico y ha sido galardonado con el «Prix Découvertes 2016» por KR-Home Studio. Ha realizado algunos videoclips. «Message For You» es su primer cortometraje de animación.
Axel Dumont (Paris, France, 01/15/1959) is a musician, producer and plastic artist based in Brussels (Belgium). He worked with many other artists, managed several cultural organisations and created two jazz clubs in Brussels. He is also mediator in Fine Arts and was awarded with “Prix Découvertes 2016” by KR-Home Studio. He has created some music videos and “Message For You” is his first animation film.
Selecciones / Selections
- Anibar Animation Festival (Kosovo) [2021]
- Maremetraggio – ShorTS International Film Festival (Italia / Italy) [2021]
- Insomnia International Animation Film Festival (Rusia / Russia) [2021]
- DokuFest – International Documentary and Short Film Festival (Kosovo) -Sección paralela / Out of Competition- [2021]
- Festival Internacional de Cine de Guayaquil (Ecuador) [2021]
- Festival de Cine de Girona (España / Spain) [2021]
- Cartoons on the Bay – Pulcinella Awards (Italia / Italy) [2021]
- ANIMARIO – Festival Internacional de Animación Contemporánea de Madrid -Sección paralela / Parallel Section- (España / Spain) [2021]
- La Mida No Importa (España / Spain) [2021]
- Moinho Cine Fest (Portugal) [2022]
