Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Mi barrio: Vallecas
Título internacional / International title: My neighbourhood: Vallecas
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Febrero 2023 / February 2023
Duración / Length: 75’
Género / Genre: Documental / Documentary
Pantalla / Screen: 1:2’39
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid, España / Madrid, Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish

Créditos / Credits

Dirección / Directors: Jorge Martínez Vera & Isabel Iniesta Fernández-Pacheco
Compañía productora / Production Company: Coordinadora Infantil y Juvenil de Tiempo Libre de Vallecas, Jorge Martínez Vera & Isabel Iniesta Fernández-Pacheco
Productor ejecutivo / Executive Producer: Guillermo Monsalve Suárez de Puga
Producción / Producers: Isabel Iniesta Fernández-Pacheco
Guion / Screenplay: Raúl San Julián Alonso, Jorge Martínez Vera & Isabel Iniesta Fernández-Pacheco
Fotografía / Cinematography: Aitana Rodríguez Pascual
Sonido directo / Direct Sound: Victor Gil
Diseño de sonido / Sound Design: Ángel Bañuelos
Mezcla de sonido / Sound Mix: Ángel Bañuelos
Montaje / Editing: Jorge Martínez Vera
Animación / Animation: Paula Astorga, Carmen Pelaz, Joan Salvador Moñino & Maider Biain
Música / Music: David Ramírez & La Sugarera
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Sinopsis / Synopsis

Cinco jóvenes de un barrio de la periferia de Madrid deciden hacer un documental para desmitificar su realidad y expresar sus ideas sobre educación, futuro, trabajo, feminismo, prejuicios… A lo largo del metraje nos damos cuenta de que muchas de esas preocupaciones probablemente sean compartidas con el resto de la juventud y vecinos/as del barrio.

Five young people from a neighbourhood on the outskirts of Madrid decide to make a documentary to demystify their reality and express their ideas about education, the future, work, feminism, prejudices… Throughout the film we realize that many of these concerns are probably shared by the rest of the youth and neighbours in the neighbourhood.

Director

Jorge Martínez Vera (España, Madrid, 25/06/1997) se graduó en diseño y desarrollo de videojuegos. A lo largo de sus estudios se fue dando cuenta de su pasión por el cine y el montaje y, a través del aprendizaje autodidacta, comenzó a participar en certámenes de cortos y a realizar piezas publicitarias y videoclips. En 2022 comienza sus estudios de montaje de cine en la escuela universitaria ESCAC. Su objetivo es utilizar el cine como herramienta de concienciación y transformación social. «Mi barrio: Vallecas» es su primera película.

Jorge Martínez Vera (Madrid, Spain, 06/25/1997) graduated in video game design and development. Throughout his studies he became aware of his passion for film and editing and, through self-taught learning, he began to participate in short film competitions and to make advertising pieces and video clips. In 2022 he began studying film editing at the ESCAC University School. His aim is to use film as a tool for raising awareness and social transformation. “Mi barrio: Vallecas” is his first film.

Directora

Isabel Iniesta (Madrid, España, 24/06/1997) es educadora y trabajadora social experta en coordinación de equipos. Su primera película «Mi barrio: Vallecas» nace de un proyecto social con población joven de fotografía analógica. Apuesta por el cine como medio de transformación social no solo para las personas espectadoras, sino generando espacios comunitarios y de participación durante la producción de la obra.

Isabel Iniesta (Madrid, Spain, 06/24/1997) is an educator and social worker expert in team coordination. Her first film “Mi barrio: Vallecas” is the result of a social project with young people using analogue photography. She is committed to film as a means of social transformation, not only for the spectators, but also generating community spaces and participation during the production of the work.

Selecciones / Selections

  • Transhumant Festival (España / Spain) [2023]
  • Premios de Cine y Series Blogos de Oro (España / Spain) [2024]