Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Mi zona
Título internacional / International title: My Zone
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Octubre 2023 / October 2023
Duración / Length: 19:59
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:2’35
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo, 5.1
Lugar de rodaje / Shooting Place: Los Monegros, España / Los Monegros, Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés, francés e italiano / English, French & Italian

Créditos / Credits

Dirección / Director: Cristian Beteta
Compañía productora / Production Company: Betetafilms, Holidays Production, Full Metal Media
Producción / Producers: Iker Monge Masó, Nathan Bellange, Celine Le Gallo, Antonio Oliete, Marcos Cebrián & Diego Cenarro
Guion / Screenplay: Cristian Beteta
Fotografía / Cinematography: Álex D. Sala
Dirección artística / Art Direction: Nica Castro
Sonido / Sound: Roger Navarro
Montaje / Editing: Cristian Beteta
Música / Music: Arnau Bataller
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Intérpretes / Cast

Paula Usero, Paula
Diego Anido, Iván

Sinopsis / Synopsis

Paula conduce por medio del desierto cuando repentinamente su coche sufre una avería. La joven, que viene de una fiesta, decide esperar a que alguien aparezca para ayudarla.

Paula is coming back home from a party when suddenly her car breaks down. It’s midday and she is in the middle of the desert waiting for someone to help her.

Director

Cristian Beteta (Barcelona, España, 20/02/1992). Su trabajo de final de grado fue el largometraje «Themesis» (2020), película en distribución que ha pasado por festivales de México, Canadá y España. En 2020 realiza un máster en Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de Cataluña (ESCAC), donde dirige y produce los cortometrajes «Hasta siempre» e «Imaginario» (2021), seleccionados en festivales tan relevantes como Sitges Film Festival, Cortogenia, New Directors New Film Festival, Lille, Zaragoza, Elche, etc. Su trabajo final de máster, el cortometraje «Ayúdame» (2022), también ha tenido un exitoso recorrido en festivales y ha sido candidato a los Premios Gaudí. «Mi zona» es su cuarto cortometraje como director.

Cristian Beteta (Barcelona, Spain, 02/20/1992). His final degree project was the feature “Themesis”, film in distribution and that has been screened in festivals in Mexico, Canada and Spain. He studied a Master’s Degree at ESCAC Film School in 2022, where he directed and produced the short films “Until Forever” and “Imaginarium” (2021), which were selected at festivals like Sitges Film Festival, Cortogenia, New Directors New Film Festival, Lille, Zaragoza, Elche among others. His Master’s Degree final project, the short film “Help Me” (2022), has also had a great run in festivals and was a candidate for the Gaudí Awards. “My Zone” is his fourth short film as a director.

Premios / Awards

  • Fanter Film Festival (España / Spain) [2023] – Mejor cortometraje / Best Short Film
  • Terroríficamente Cortos – Festival Internacional de Cine Fantástico de Castilla y León (España / Spain) [2023] – Mejor cortometraje y Mejor fotografía / Best Short Film & Best Cinematography
  • Festival Fantàstik Granollers (España / Spain) [2023] – Mejor interpretación / Best Acting
  • Cortopilar – Festival Internacional de Cortometrajes de Pilar de la Horadada (España / Spain) [2023] – Mejor dirección y Mejor interpretación / Best Direction & Best Acting
  • Buenos Aires Rojo Sangre (Argentina) [2023] – Mejor cortometraje internacional / Best International Short Film
  • Cortogenia (España / Spain) [2023] – Mejor actriz y mejor sonido / Best Actress & Best Sound
  • Cortos Divinos (España / Spain) [2024] – Mejor cortometraje / Best Short Film
  • Apágame Ese Country Fantastic Film Festival (España / Spain) [2024] – Mejor cortometraje / Best Short Film
  • Sombra – Festival de Cine Fantástico Europeo de Murcia (España / Spain) [2024] – Mejor cortometraje / Best Short Film
  • Festival de Cinema de Terror de Sabadell (España / Spain) [2024] – Mejor cortometraje
  • Sección Western – Certamen de Cine Corto de Salas de los Infantes (España / Spain) [2024] – Premio Forastero al mejor cortometraje / Forastero Award for Best Short Film
  • Plasencia en Corto (España / Spain) [2024] – Mejor actriz / Best Actress
  • Skyline Benidorm Film Festival (España / Spain) [2024] – Mejor interpretación (Paula Usero) / Best Acting (Paula Usero)
  • FESCILA – Festival de Cine de La Almunia (España / Spain) [2024] – Mejor actriz (Paula Usero) / Best Actress (Paula Usero)
  • Premios Fugaz – CortoEspaña (España / Spain) [2024] – Nominado a mejor banda sonora, mejores efectos visuales y mejor interpretación femenina / Nominated for Best Original Soundtrack, Best Visual Effects & Best Actress
  • Festival de Cine de Sorihuela del Guadalimar (España / Spain) [2024] – Mejor actor (Diego Anido) / Best Actor (Diego Anido)

Selecciones / Selections

  • Sitges – Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya (España / Spain) [2023]
  • Screamfest Horror Film Festival (Estados Unidos / United States) [2023]
  • Algeciras Fantástika (España / Spain) [2023]
  • Festival de Cine Inédito de Mérida (España / Spain) [2023]
  • Ibicine Festival de Cine en Ibiza – Premios Astarté (España / Spain) [2024]
  • Premios de Cine y Series Blogos de Oro (España / Spain) [2024]
  • Tampere Film Festival (Finlandia / Finland) [2024]
  • Málaga Short Corner (España / Spain) [2024]
  • Concurso de Cortometrajes CreatRivas (España / Spain) [2024]
  • FANTBilbao – Festival de Cine Fantástico de Bilbao (España / Spain) [2024]
  • Horrorant Film Festival FRIGHT NIGHTS (Grecia / Greece) [2024]
  • Certamen de Cine Corto de Tres Cantos (España / Spain) [2024]
  • Festival Internacional de Cine de Huesca (España / Spain) [2024]
  • Mostra de Curtmetratges Dr. Mabuse (España / Spain) [2024]
  • Grossmann Fantastic Film & Wine Festival (Eslovenia / Slovenia) [2024]
  • FICSAN – Festival Internacional de Cortometrajes de San Roque (España / Spain) [2024]
  • Aaretaler Kurzfilmtage (Suiza / Switzerland) [2024]
  • Norwegian Short Film Festival (Noruega / Norway) [2024]
  • CICOM – Concurso Internacional Cortos de Murchante (España / Spain) [2024]
  • Fantosfreak – Festival de Curtmetratges Fantàstics i Freaks de Cerdanyola del Vallès (España / Spain) [2024]
  • Mecal Pro – Festival de Cortometrajes y Animación de Barcelona (España / Spain) [2024]
  • Festival International du Film Fantastique de Neuchâtel (Suiza / Switzerland) [2024]
  • Cabin In The Woods Film Festival (Estados Unidos / United States) [2024]
  • Festival Internacional de Cine Bajo la Luz de la Luna de Islantilla – Islantilla Cinefórum (España / Spain) [2024]
  • PUFA – Pucela Fantástica – Festival Internacional de Cine Fantástico y de Terror de Valladolid (España / Spain) [2024]
  • Fancine de Lemos (España / Spain) [2024]
  • Luna de Cortos – Festival Internacional de Cortometrajes del Órbigo (España / Spain) [2024]
  • Certamen Nacional de Cortometraje de L’Alfàs del Pi (España / Spain) [2024]
  • Noctámbulo – Festival Internacional de Cine Fantástico (España / Spain) [2024]