Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Migrar
Título internacional / International title: Beyond Home
País de producción / Country of Production: Uruguay
Año de producción / Production Year: Enero 2024 / January 2024
Duración / Length: 15:00
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 16/9
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Canelones, Montevideo (Uruguay)
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish

Créditos / Credits

Dirección / Director: Lucía Haro
Compañía productora / Production Company: Astuta
Producción / Producer: María del Mar Boix
Guion / Screenplay: Lucía Haro
Fotografía / Cinematography: Paula Grisi
Dirección artística / Art Direction: Majo Casacó
Sonido / Sound: Karina A. Bizzo
Montaje / Editing: Iuval Goldansky
Música / Music: Paolo Grosso
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Elenco / Cast

Guillermina Alba, Agustina
Lucia Senra, Gabriela
Javier Chavez, Renzo
Federico Kurlander, Ramiro

Sinopsis / Synopsis

El padre de Agustina ya se fue, ahora quedan ellas. Entre las cajas, su enojo y la inminente partida, Agustina vive sus últimos días en Montevideo junto a su madre.

Agustina’s father has already left, now only she and her mother remain. Amidst the boxes, her anger, and the imminent departure, Agustina is living her last days in Montevideo with her mother.

Director

Lucía Haro (Montevideo, Uruguay, 08/04/1994). Licenciada en Psicología y egresada de la escuela de cine Uruguay Campus Film, donde entró con beca completa en 2020. Fue seleccionada como creadora en el Hack Mafiz (2021), parte del Festival de Málaga. En 2022 funda la productora Astuta junto a María del Mar Boix, donde escribe y dirige los cortometrajes «Azul» (2021), «Otra vez, Francesca» (2022), el videoclip «Cosas importantes» para Ino Guridi (2023) y «Migrar» (2024), su tercer corto. En paralelo, trabajó en áreas de producción y dirección para contenidos de ficción como Cromañón, AMIA y Ayrton Senna para Prime Video y Netflix.

Lucía Haro (Montevideo, Uruguay, 04/08/1994). Graduated in Psychology and from Uruguay Campus Film, where she entered with a full scholarship in 2020. She was selected as a creator in the Hack Mafiz (2021), part of the Malaga Festival. In 2022 she founded the production company Astuta with María del Mar Boix where she writes and directs the short films “Azul” (2021), “Once again, Francesca” (2022), the music video “Cosas importantes” for Ino Guridi (2023) and “Migrar” (2024), her third short film. In parallel, she worked in areas of production and direction for fiction content such as Cromañón, AMIA and Ayrton Senna for Prime Video and Netflix.

Selecciones / Selections

  • José Ignacio International Film Festival (Uruguay) [2024]
  • Festival Internacional de Cine de Verano UCF (Uruguay) [2024]
  • Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay (Uruguay) [2024]
  • Blanes – Costa Brava International Film Festival (España / Spain) [2024]