Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Monsters Walking
Título internacional / International title: Monsters Walking
País de producción / Production Country:  España / Spain
Año de producción / Production Year:  Septiembre 2018 / September 2018
Duración / Length: 01:05
Género / Genre:  Animación / Animation
Pantalla / Screen Ratio: 16/9
Color: Blanco y negro / Black & White
Técnicas de animación / Animation Techniques:  2D
Formato de sonido / Sound Format: Mono
Idioma original / Original Language: Inglés / English
Subtítulos / Subtitles: Inglés, francés, italiano y español / English, French, Italian & Spanish

 DESCARGAR FICHA

Créditos / Credits

Dirección / Director: Diego Porral Soldevilla
Producción / Producer: Diego Porral Soldevilla
Guion / Screenplay: Diego Porral Soldevilla
Fotografía / Cinematography:  Diego Porral Soldevilla
Dirección artística / Art Direction:  Diego Porral Soldevilla
Sonido / Sound: Diego Porral Soldevilla
Montaje / Editing:  Diego Porral Soldevilla
Animación / Animation:  Diego Porral Soldevilla
Voz / Voice:  Voice Bunny
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Sinopsis / Synopsis

«Monsters Walking» es un cortometraje de monstruos que andan.

“Monsters Walking” is a short film about monsters that walk.

Director

DIEGO PORRAL SOLDEVILLA (Madrid, España, 30/07/1992). Animador independiente residente en Londres (Reino Unido), donde ha trabajado para estudios como Golden Wolf, The Line, Nexus, etc. Su carrera comienza durante sus años estudiante en la escuela universitaria ESNE (Madrid, España), donde rodó «Back Then» (2016) y «Un día en el parque» (2017), con el que consigue más de 250 selecciones y premios en festivales nacionales e internacionales de primer nivel, una nominación a los Premios Goya 2018 y el Premio Fugaz a mejor corto de animación. En 2018 continúa su formación en la escuela de animación Gobelins (París, Francia), rueda su tercer corto, «Monsters Walking» (2018), y codirige su corto de graduación, «Blind Eye» (2019). Sus cortometrajes se siguen seleccionando en certámenes de todo el mundo. Además de su faceta de director, ha colaborado en la animación de largometrajes como «Buñuel en el laberinto de las tortugas» (Salvador Simó, 2018) y otros cortometrajes («Best Friend», «Hors de l’eau», «The Ostrich Politic», «Homeless Home», «The Vinoks Apatite»).

DIEGO PORRAL SOLDEVILLA (Madrid, Spain, 07/30/1992). Freelance animator currently living in London (United Kingdom), where he has worked for studios such as Golden Wolf, The Line and Nexus, among others. His career took off while he was a student at ESNE University school (Madrid, Spain), where he shot “Back Then” (2016) and “Un día en el parque” (2017). The latter has been selected in more than 250 festivals worldwide, nominated to a Goya Award in 2018 and awarded the Premio Fugaz for Best Animated Short Film. In 2018, he moved to Paris (France) to attend the Gobelins school in animation and shot his third short film, “Monsters Walking”. A year later, he co-directed the short film for his graduation project, “Blind Eye” (2019). His works have been selected in festivals all over the world and they are still being nominated. Not only is he a director, he has collaborated in the animation of long films such as “Buñuel en el laberinto de las tortugas” (Salvador Simó, 2018) and more short films (“Best Friend”, “Hors de l’eau”, “The Ostrich Politic”, “Homeless Home”, “The Vinoks Apatite”).

Premios / Awards

  • Festival Internacional de Cineminutos de Córdoba (Argentina) – Mejor cortometraje de estudiante / Best Student Short Film [2019]
  • Certamen de cortometrajes del CMU Santa María de Europa (España / Spain) – Mejor cortometraje de animación / Best Animation Short Film [2019]
  • Festival Internacional de Cine de Terror de Valdivia (Chile) – Mejor cortometraje / Best Short Film [2019]
  • Short of the Year (España / Spain) – Mención especial del jurado / Special Jury Mention [2019]
  • Festival K-LIDOSCOPI (España / Spain) – Nominado a mejor cortometraje de animación / Nominated for Best Animation Short Film [2019]
  • Micea – Muestra Internacional de Cine Experimental y Animación de Puerto Rico (Puerto Rico) [2020] – Mención especial del jurado: mejor plot twist / Special Jury Mention: Best Plot Twist

Selecciones / Selections

  • 3D Wire (España / Spain) [2018]
  • Galician Freaky Film Festival (España / Spain) [2018]
  • Premios de animación de la Comunidad de Madrid (España / Spain) [2018]
  • Carrboro Film Festival (Estados Unidos / United States) [2018]
  • Mediu Güeyu Festival (España / Spain) [2018]
  • Panama Animation Fest (Panamá / Panama) [2018]
  • Animainzón – Certamen Nacional de Cortos de Animación (España / Spain) [2018]
  • All Negre (España / Spain) [2018]
  • Vas a gritar – Festival Internacional de Cine de Terror (México / Mexico) [2018]
  • Revolutions Per Minute Festival (Estados Unidos / United States) [2019]
  • MONSTRA – Lisbon Animation Festival (Portugal) [2019]
  • Internationales Trickfilm – Stuttgart International Festival of Animated Film -Panorama Section- (Alemania / Germany) [2019]
  • Festival de cine en español de Málaga (España / Spain) [2019]
  • ANIMAC – Mostra Internacional de Cinema d’Animació de Catalunya (España / Spain) [2019]
  • Festival de Cine CreatRivas – Rivas Vaciamadrid (España / Spain) [2019]
  • KINOKI – Festival Internacional de Cine Universitario (México / Mexico) [2019]
  • 2300 Plan 9 – Les Etranges Nuits du Cinéma (Suiza / Switzerland) [2019]
  • RiverRun International Film Festival (Estados Unidos / United States) [2019]
  • Sehsüchte International Student Film Festival (Alemania / Germany) [2019]
  • 60 Second International Film Festival (Pakistán / Pakistan) [2019]
  • Cortos con Ñ (España / Spain) [2019]
  • Festival Internacional de Cine de Animación de Bilbao – ANIMAKOM FEST (España / Spain) [2019]
  • Crypticon Seattle Film Festival (Estados Unidos / United States) [2019]
  • Festival Internacional de Cine de Lanzarote (España / Spain) [2019]
  • International Short Film Festival Landau – LA.MEKO (Alemania / Germany) [2019]
  • Golden Kuker Sofia – International Animation Film Festival (Bulgaria) [2019]
  • DeadCenter Film Festival (Estados Unidos / United States) [2019]
  • Festival Internacional de Cortometrajes Shorty Week (España / Spain) [2019]
  • Festival Internacional de Cortos y Videoclips Caostica (España / Spain) [2019]
  • FEST — New Directors | New Films Festival (Portugal) [2019]
  • Brooklyn Film Festival (Estados Unidos / United States) [2019]
  • Fest Anca International Animation Festival (Eslovaquia / Slovakia) [2019]
  • GALACTICAT – Mostra de Cinema Fantàstic i de Terror de Ponent a Tàrrega (España / Spain) [2019]
  • La Truca – Festival Internacional de Animación (Colombia) [2019]
  • Anima Mundi – International Animation of Brazil -Panorama Section- (Brasil / Brazil) [2019]
  • Feelmotion – Festival de Cortometrajes de ESNE (España / Spain) [2019]
  • M Film Festival (Portugal) [2019]
  • Anibar International Animation Festival (Kosovo) [2019]
  • RIFFA – Regina International Film Festival & Awards (Canadá / Canada) [2019]
  • Fantosfreak, Festival Internacional de Curtmetratges Fantàstics i Freaks de Cerdanyola del Vallès (España / Spain) [2019]
  • IBICINE. Premios Astarté (España / Spain) [2019]
  • FESCIGU – Festival de Cine Solidario de Guadalajara (España / Spain) [2019]
  • 59 ShortFilms (España / Spain) [2019]
  • Manlleu Film Festival (España / Spain) [2019]
  • Cerdanya Film Festival (España / Spain) [2019]
  • San Francisco Frozen Film Festival (Estados Unidos / United States) [2019]
  • Malescorto – Festival Internazionale Cortometraggi (Italia / Italy) [2019]
  • DC Shorts Film Festival (Estados Unidos / United States) [2019]
  • Cartón – Festival Internacional de Cortos de Animación La Tribu (Argentina) [2019]
  • SciFi Film Festival (Australia) [2019]
  • Festival International du Court Métrage Ecran Libre d’Aigues-Mortes (Francia / France) [2019]
  • Star Film Fest (Croacia / Croatia) [2019]
  • In-FCTA – Festival de Cinema de la Terra Alta (España / Spain) [2019]
  • RIR · Festival Internacional de Curtametraxes de Comedia (España / Spain) [2019]
  • Short Cup World Film Festival (Brasil / Brazil) -Sección paralela / Out of Competition- [2019]
  • Festival Internacional de Cinema Ambiental da Serra da Estrela (Portugal) [2019]
  • Bilbao International Zinema School Fest (España / Spain) [2019]
  • Obscura Filmfestival (Alemania / Germany) [2019]
  • Soo Film Festival (Estados Unidos / United States) [2019]
  • La Cueva en Corto (España / Spain) [2019]
  • Festival International de Courts Métrages de la Côte Bleue (Francia / France) [2019]
  • Full Bloom Film Festival (Estados Unidos / United States) [2019]
  • Unseen Festival (Estados Unidos / United States) [2019]
  • Festival de Cine Social Invicines – El cine de los invisibles (Argentina) [2019]
  • San Fernancine (España / Spain) [2019]
  • Anim’est – Bucharest International Animation Film Festival (Rumanía / Romania) [2019]
  • Chaniartoon – International Comic & Animation Festival (Grecia / Greece) [2019]
  • ANIMAGE – Festival Internacional de Animación de Pernambuco (Brasil / Brazil) [2019]
  • San Fernancine (España / Spain) [2019]
  • FICBE – Festival Internacional de Cortometrajes de Temática Social en Berriozar (España / Spain) [2019]
  • CineSol Film Festival (Estados Unidos / United States) [2019]
  • Interfilm Berlin (Alemania / Germany) [2019]
  • Festival de Cine y Vino Ciudad de la Solana (España / Spain) [2019]
  • Animaekva – International Festival of Animation Films (Bielorrusia / Belarus) [2019]
  • East Europe International Film Festival – Warsaw Edition (Polonia / Poland) [2019]
  • LUSCA – Festival Internacional de Cine Fantástico del Caribe (Puerto Rico) [2019]
  • International Independent Film Festival – Publicystyka (Polonia / Poland) [2019]
  • Prime The Animation! New Talent International Festival (España / Spain) [2019]
  • Asier Errasti – Festival Audiovisual de Eibar (España / Spain) [2019]
  • Intermediaciones – Muestra de videoarte y vídeo experimental (Colombia) [2019]
  • Festival du Film d’Animation pour la Jeunesse (Francia / France) -Sección paralela / Out of Competition- [2019]
  • MALDITO – Festival de Videopoesía (España / Spain) [2019]
  • Reggio Film Festival (Italia / Italy) [2019]
  • ReAnimania International Animation Film & Comics Art Festival of Yerevan (Armenia) [2019]
  • Mórbido Fest (México / Mexico) [2019]
  • Festival Internacional de Experimentación Cinetoro (Colombia) [2019]
  • Linares Fantástico – Muestra Iberoamericana de Cine Fantástico y de Terror (México / Mexico) [2019]
  • FICAB – Festival Internacional de Cine Almirante Brown (Argentina) [2019]
  • Marató De Cinema Fantàstic i De Terror De Sants (España / Spain) [2019]
  • Animateka International Animation Film Festival (Eslovenia / Slovenia) [2019]
  • Anatomy: Crime-Horror International Film Festival (Grecia / Greece) [2019]
  • Sommets du Cinéma d’Animation de Montréal – Festival International de Montréal (Canadá / Canada) [2019]
  • MUMIA – Mostra Udigrudi Mundial de Animação (Brasil / Brazil) [2019]
  • Curtas Fest – Festival Internacional de Cine y Cómic de Vilagarcía De Arousa (España / Spain) [2019]
  • Festival VideoBabel (Perú / Peru) [2019]
  • Festival Internacional de Cine Independiente de Villa de Leyva (Colombia) [2019]
  • Festival Fantàstik Granollers (España / Spain) [2019]
  • Festival de Cortometrajes Corto Cortismo de Miguelturra (España / Spain) [2019]
  • Piccolo Festival dell’Animazione (Italia / Italy) [2019]
  • Anilogue International Animation Festival (Hungría / Hungary) [2019]
  • Dunedin International Film Festival (Estados Unidos / United States) [2019]
  • Micro – Festival Internacional de Micrometrajes (España / Spain) [2020]
  • North Europe International Film Festival – London Edition (Reino Unido / United Kingdom) [2020]
  • Papaya Rocks Film Festival (Reino Unido / United Kingdom) [2020]
  • Internationale Grenzland-Filmtage (Alemania / Germany) [2020]
  • Brussels International Fantastic Film Festival (Bélgica / Belgium) [2020]
  • Aurora Festival Internacional de Cine de Horror de Guanajuato (México / Mexico) [2020]
  • Animocje – International Animated Film Festival (Polonia / Poland) [2020]
  • La Guarimba International Film Festival (Italia / Italy) [2020]
  • Parapacurts – Festival de Curtmetratges Còmics de Sabadell (España / Spain) [2020]
  • Fantboi – Festival de Cinema Fantàstic de Sant Boi (España / Spain) [2020]
  • Festival La Mirada Tabú (España / Spain) [2020]
  • International Short Film Festival Detmold (Alemania / Germany) [2021]
  • Kinofilm Manchester International Short Film & Animation Festival (Reino Unido / United Kingdom) [2021]