Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Ruth
Título internacional / International title: Ruth
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: 2024
Duración / Length: 21:58
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 16/9
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Molinicos (Albacete), España / Molinicos (Albacete), Spain
Idioma original / Original Language: Español e inglés / Spanish & English
Subtítulos / Subtitles: Español e inglés / Spanish & English

 DESCARGAR FICHA

Créditos / Credits

Dirección / Director: Sonia Martí Gallego
Compañía productora / Production Company: Debut Films
Producción / Producer: Gema Arquero
Guion / Screenplay: Sonia Martí Gallego
Fotografía / Cinematography: María Grazia Goya
Dirección artística / Art Direction: David Medina
Sonido / Sound: Marisol Cao
Montaje / Editing: Ona Bartolí
Música / Music: Camela, Molly Nilsson
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Elenco / Cast

Georgia-Mae Myers, Maya
Ariadna Llobet, Ruth
Yune Vilanova, Luisa
Blanca Martínez, Clara
Paula Mira, María
Gonzalo Herrero, Pedro

Sinopsis / Synopsis

Año 2000. Maya, una joven londinense, viaja al pequeño pueblo de su novia española, Ruth, que ha fallecido en un accidente. Quiere despedirse de ella, pero el duro golpe junto con la ansiedad de presentarse como la «novia guiri» delante de familiares y amistades desconocidos que hablan otro idioma se convierten en desconcierto al ver que nadie sabe quién es ella y se encontrará completamente fuera de lugar.

Year 2000. Maya, a young Londoner, travels to the small village of her Spanish girlfriend, Ruth, who has passed away in an accident. She wants to bid her farewell, but the harsh blow, along with the anxiety of presenting herself as the «foreign girlfriend» in front of unknown family and friends who speak another language, turns into confusion when she realizes that nobody knows who she is, and she will find herself completely out of place.

Directora

Sonia Martí Gallego (Alicante, España, 26/09/1974). Guionista, directora y consultora de guion. Ha escrito en series de ficción como «Los hombres de Paco», «HKM» o «Generación dF», y es coguionista del largometraje «Robota MML» de Itziar Barrio, película producida por CO Producciones, Naves MATADERO y New York State Council on the Arts (NYSCA). Como directora ha llevado a cabo diferentes proyectos audiovisuales, como piezas audiovisuales para grandes eventos, vídeos corporativos y publicidad. «Ruth» es su primer cortometraje como directora.

Sonia Martí Gallego (Alicante, Spain, 09/26/1974). Screenwriter, director and script consultant, she has contributed to fictional series such as “Los hombres de Paco”, “HKM”, and “Generación dF”, and co-wrote the feature film “Robota MML” directed by Itziar Barrio, a production by CO Producciones, Naves MATADERO, and New York State Council on the Arts (NYSCA). As a director, she has undertaken various audiovisual projects, directing audiovisual pieces for major events, corporate videos and commercials. “Ruth” is her first short film as a director.

Selecciones / Selections

  • Pendiente / pending