Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Sempre, sempre
Título internacional / International title: Sempre, sempre
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Marzo 2026 / March 2026
Duración / Length: 19:52
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:1’62
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo, 5.1
Lugar de rodaje / Shooting Place: Barcelona y Lleida, España / Barcelona & Lleida, Spain
Idioma original / Original Language: Catalán / Catalan
Subtítulos / Subtitles: Inglés, español, francés / English, Spanish, French

Créditos / Credits

Dirección / Director: Marc Esquirol
Compañía productora / Production Company: Letto
Producción / Producer: Marc Esquirol
Guion / Screenplay: Marc Esquirol
Fotografía / Cinematography: Jordi Manchado
Dirección artística / Art Direction: Clara Estévez
Sonido / Sound: Guillem Giró
Montaje / Editing: Javier Cobo
Música / Music: Martí Galán, Galgo Lento
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Intérpretes / Cast

Marta Rodríguez, Martina
Mikel Iglesias, Gerard
Roser Canet, Martina
Biel Rossell, Gerard
Marta Angelat, jefa / Marta Angelat, boss
María Vicenta Verdaguer, clienta / María Vicenta Verdaguer, customer
Lluc Planas, repartidor / Lluc Planas, delivery man

Sinopsis / Synopsis

Ocho años después, Martina se cruza por azar con Gerard en Montjuïc, Barcelona. Su conversación abre una grieta en el presente y el tiempo se pliega sobre sí mismo: la niebla de los Pirineos y una mañana en un garden center regresan como una memoria física. Entre el zumbido mecánico del trabajo y una llamada que no deja de insistir, pedir «tiempo» se convierte en urgencia. Arriba, en la montaña, un sueño compartido —un ovillo de lana que no deja de crecer, un lago oscuro— nombra el límite: no puedes aferrarte y respirar a la vez.

Eight years later, Martina runs into Gerard by chance on Montjuïc hill in Barcelona. Their conversation opens a crack in the present and time folds in on itself: the Pyrenees fog and a morning in a garden center return like a physical memory. Between the mechanical hum of work and a call that won’t stop pressing, asking for “time” turns into urgency. Up on the mountain, a shared dream—an ever-growing ball of wool, a dark lake—names the limit: you can’t cling on and breathe at the same time.

Director

Marc Esquirol (Barcelona, España, 18/01/2000) es cineasta y programador cultural, graduado en Dirección y Producción por la ESCAC. Después de su cortometraje «Les coses són així» (2021), estrenó el cortometraje «Si mai no ens haguéssim separat» y su debut en largometraje «Dos dies i l’eternitat» en el D’A Film Festival 2023. Es fundador del Festival u22, el certamen de cine joven de Barcelona, y trabaja en el ámbito de la programación cultural y el desarrollo de públicos. Como director, articula un «intimismo material»: relaciones afectivas atravesadas por la clase, el espacio, la tecnología y la percepción del tiempo, con una puesta en escena frugal y precisa. Actualmente desarrolla el largometraje «Fantasmes al sol». «Sempre, sempre» es su cuarta obra como director.

Marc Esquirol (Barcelona, Spain, 01/18/2000) is a filmmaker and cultural programmer. He graduated in Directing and Production from ESCAC. After his short film “Les coses són així” (2021), he premiered the short film “Si mai no ens haguéssim separat” and his feature debut “Dos dies i l’eternitat” at the D’A Film Festival in 2023. He is the founder of the U22 Festival, Barcelona’s Youth Film Festival, and works in the fields of cultural programming and audience development. As a director, his work articulates what he describes as a “material intimacy”: affective relationships shaped by class, space, technology, and the perception of time, expressed through a frugal and precise mise-en-scène. He is currently developing the feature film “Fantasmes al sol”. “Sempre, sempre” is his fourth work as a director.

Selecciones / Selections

  • D’A Film Festival (España / Spain) [2026]
  • FIC-CAT – Festival Internacional de Cinema en Català Costa Daurada (España / Spain) [2026]